Добрый день. Собственно взял бумажную книгу шестого тома звездного флага, на японском конечно.
Вопрос: не нужна ли она Ушвуду и если да - когда/как её можно передать/отправить?

Я понимаю что сейчас звёздный фдаг как проект отложен на потом, но английского перевода не предвидится и не уверен что есть цифровая версия японского. Поэтому я воспользовался возможностью и взял хотя бы бумажную.

Оказывается, месяц назад издательство J-novel Club лицензировало для издания на английском и "Герб" (по новой), и "Флаг".
Будь это года три назад, я бы прыгал от радости. А сейчас... ну, может, когда-нибудь, если их перевод появится в свободном доступе, я гляну, как там что... 🙂

Планирует ли автор сделать 4-й том Звёздного Флага в том же оформлении что и остальные 5?

Когда-то, в 2014м году, в этой же ветке я слезно просил Ushwood перевести "Флаг" 🙂 теперь, спустя 6 лет я захожу на сайт и вижу, что "Флаг" 6 томов переведены! Я, честно сказать, не помню что было не переведено тогда (придется перечитывать все с начала), но вижу даты 18-20й год возле глав. это даты перевода, или даты обновлений глав? я ничего не путаю? я и правда дождался, что "Флаг" переведен???

Цитата Ushwood April 29, 2020, 10:49
Я переводил "Флаг" в 17-19 годах. Да, в основной серии сейчас переведены все вышедшие тома :).

Спасибо! Низкий поклон! Я очень долго этого ждал... Спасибо!

В ближайшее время нет. Возможно, когда-нибудь.

После осмысления произведения в целом, возник вопрос: автор пишет что в Arosh сосредоточенны все пять заводов по производству генераторов пространственно-временных пузырей, у императора монополия, но в 6 томе вице-император Дебеус в виконтстве Сескар производит эти генераторы для строительства флота. Я понимаю что мелкие генераторы для мин можно, и нужно, производить поближе к фронту (ибо расходный материал), их технология и схема будет максимально упрощенной, но для крупных судов такие генераторы не подойдут. Это как гаражный заводик по производству двигателей для кустарных моторных лодок заставить выпускать силовые установки для линкоров, абсурд. Монополия производства так же обосновывается (вроде в пятом томе) монолитностью империи Аб, а тут либо косяк автора, либо я что-то недопонимаю. И ещё, в условии острого дефицита в живой силе, верфи в виконстве Сескар могли бы изменить дизайн судов в сторону большей автоматизации, а то и спроектировать свой уникальный тип судна требующий минимум экипажа, но этого не наблюдается, больше похоже на ограниченность мышления короля Kryb либо опять автор недодумал..

Цитата Ushwood May 25, 2020, 10:23
В пятом томе один из заводов по производству генераторов был отправлен из столицы в королевство Скирл. На нем Деебус и держался.

упс, запамятовал, видать слишком быстро прочитал, стимул позже перечитать.