Печа-а-альный конец.
Пшеница...*посмотрел в разные стороны*...она ж ей нафиг не нужна. Впрочем, как-то надо было наполнять сюжет.
- Холо-ло-ло пыщь пыщь, подстегивал Лоуренс р-р-ычащую волчицу.

Рады объявить, что мы приобрели права на издание ранобэ В«Волчица и пряностиВ»!

Мы очень долго к этому шли. Шесть лет назад мы уже пытались получить права на эту серию, но правообладатель ещё не слишком доверял молодому издательству В«Истари комиксВ», поэтому нам выдвинули строгое условие: надо купить все вышедшие тома одним пакетом, а это очень много денег. Мы просто не могли позволить себе такую покупку. Пробовали найти инвестора, но безуспешно.

Затем мы много и кропотливо работали, и в итоге нас наконец заметили. Дальше была лицензия В«Sword Art OnlineВ» и успешный предзаказ на первые тома. За что всем читателям низкий поклон до земли, ведь отличные продажи В«Sword Art OnlineВ» убедили японцев, что ранобэ в России востребовано! И это доказали именно вы и ваше неравнодушие!

В весеннем голосовании закрытого клуба В«Истари комиксВ» ранобэ В«Волчица и пряностиВ» честно победило в голосовании по выбору нашей следующей серии для издания, и всё наконец сложилось как надо. Мечта, которую вы горячо поддерживали теплом ваших сердец и многочисленными откликами, наконец осуществляется: ранобэ В«Волчица и пряностиВ» совсем скоро начнёт официально выходить на русском!

1-й том уже переведён полностью с нуля с японского языка, и мы очень постараемся завершить всю работу по нему до конца года. Переводчик серии обещает держать темп 1 том в квартал.

Ещё раз огромное спасибо всем вам за то, что сделали эту лицензию реальностью! Вместе мы вр” сила! И мы полностью уверены: впереди нас ждёт ещё много замечательных произведений, которые мы будем читать вместе с вами, потому что их выбрали именно вы.
Истари Комикс В©

"переводчик Римма Ханаева"
"У неё нет изданных книг, но есть большой опыт работы в японских больших компаниях. Это её дебют, но по уровню переведенного текста она обошла большинство, кто пробовался на перевод."

Пока не знаю.

Ushwood, сперва хочу сказать спасибо за Ваши переводы, и за волчицу в частности.
и, в связи с недавними событиями, вопрос: будет ли продолжен (и завершен) перевод хотя бы основной части (без двух томов, которые "10 лет спустя")? ибо весьма обидно будет, пол-тома всего осталось...

За меня всё ответили :).

Ushwood, меня волнует одно: к вам претензий от правообладателей не будет, за то, что вы выкладываете переводы в общий доступ? (хоть они и ваши)

Тобишь 18 не будет? Печалька( Ну ладно... Вы и так многое сделали) Спасибо! )

Цитата Antoha Viter September 30, 2016, 22:30
Но "Истари комикс" любят растягивать и так не особо большие оригинальные тома на несколько мелких.

Не очень понимаю, о чем вы, но в любом случае ранобэ они издают теми же томами, что в оригинале. Так с САО, и так должно быть с Волчицей.

Это вы цитируете описание манги. а тут мы говорим про ранобэ.

Автор всё-таки опустил занавес? Не верю! Пойти, что ли, перечитать всё с самого начала...