Добро пожаловать, гость 

Показать / спрятать

Добро пожаловать, гость! Для участия в форуме требуется регистрация.





Страниц: Перв. << 8 9 10 [11] 12
Автор Тема: Волчица и пряности
shnipel
Новичок
Сообщения: 44
Permalink
Сообщение Ответ на: Волчица и пряности
 September 12, 2016, 07:52
Цитата

Печа-а-альный конец.
Пшеница...*посмотрел в разные стороны*...она ж ей нафиг не нужна. Впрочем, как-то надо было наполнять сюжет.
- Холо-ло-ло пыщь пыщь, подстегивал Лоуренс р-р-ычащую волчицу.

shnipel
Новичок
Сообщения: 44
Permalink
Сообщение Ответ на: Волчица и пряности
 September 12, 2016, 08:48
Цитата

Интересно, а у этой парочки в пьяном состоянии случаются подобные казусы?

  • Spoiler

    Image

NerV
Про
Сообщения: 1096
Permalink
Сообщение Ответ на: Волчица и пряности
 September 27, 2016, 12:51
Цитата

Рады объявить, что мы приобрели права на издание ранобэ «Волчица и пряности»!

Мы очень долго к этому шли. Шесть лет назад мы уже пытались получить права на эту серию, но правообладатель ещё не слишком доверял молодому издательству «Истари комикс», поэтому нам выдвинули строгое условие: надо купить все вышедшие тома одним пакетом, а это очень много денег. Мы просто не могли позволить себе такую покупку. Пробовали найти инвестора, но безуспешно.

Затем мы много и кропотливо работали, и в итоге нас наконец заметили. Дальше была лицензия «Sword Art Online» и успешный предзаказ на первые тома. За что всем читателям низкий поклон до земли, ведь отличные продажи «Sword Art Online» убедили японцев, что ранобэ в России востребовано! И это доказали именно вы и ваше неравнодушие!

В весеннем голосовании закрытого клуба «Истари комикс» ранобэ «Волчица и пряности» честно победило в голосовании по выбору нашей следующей серии для издания, и всё наконец сложилось как надо. Мечта, которую вы горячо поддерживали теплом ваших сердец и многочисленными откликами, наконец осуществляется: ранобэ «Волчица и пряности» совсем скоро начнёт официально выходить на русском!

1-й том уже переведён полностью с нуля с японского языка, и мы очень постараемся завершить всю работу по нему до конца года. Переводчик серии обещает держать темп 1 том в квартал.

Ещё раз огромное спасибо всем вам за то, что сделали эту лицензию реальностью! Вместе мы — сила! И мы полностью уверены: впереди нас ждёт ещё много замечательных произведений, которые мы будем читать вместе с вами, потому что их выбрали именно вы.
Истари Комикс ©

"переводчик Римма Ханаева"
"У неё нет изданных книг, но есть большой опыт работы в японских больших компаниях. Это её дебют, но по уровню переведенного текста она обошла большинство, кто пробовался на перевод."

NerV
Про
Сообщения: 1096
Permalink
Сообщение Ответ на: Волчица и пряности
 September 27, 2016, 15:02
Цитата

Ушвуд, будет ли распространяться запрет на перевод 18 тома? или это будет считаться отдельной не лицензированной серией в рф?

Ushwood
Администратор
Сообщения: 517
Permalink
Сообщение Ответ на: Волчица и пряности
 September 27, 2016, 16:35
Цитата

Пока не знаю.

Ushwood
Администратор
Сообщения: 517
Permalink
Сообщение Ответ на: Волчица и пряности
 September 27, 2016, 19:06
Цитата

Да, 18 том входит в лицензию, приобретенную "Истари".

krmit
Новичок
Сообщения: 1
Permalink
Сообщение Ответ на: Волчица и пряности
 September 27, 2016, 21:59
Цитата

Ushwood, сперва хочу сказать спасибо за Ваши переводы, и за волчицу в частности.
и, в связи с недавними событиями, вопрос: будет ли продолжен (и завершен) перевод хотя бы основной части (без двух томов, которые "10 лет спустя")? ибо весьма обидно будет, пол-тома всего осталось...

Antoha-
Viter
Новичок
Сообщения: 30
Permalink
Сообщение Ответ на: Волчица и пряности
 September 28, 2016, 20:25
Цитата

Krmit , а почему перевод должен остановиться? (может я чего-то не знаю)
Да и осталось не пол тома, а всего одна глава, не считая слов автора.

Ushwood
Администратор
Сообщения: 517
Permalink
Сообщение Ответ на: Волчица и пряности
 September 28, 2016, 22:22
Цитата

За меня всё ответили :).

Antoha-
Viter
Новичок
Сообщения: 30
Permalink
Сообщение Ответ на: Волчица и пряности
 September 30, 2016, 11:42
Цитата

Уже редактирование перевода последней главы) Наверное, ещё немного и сможем прочесть! )

Antoha-
Viter
Новичок
Сообщения: 30
Permalink
Сообщение Ответ на: Волчица и пряности
 September 30, 2016, 17:30
Цитата

Ushwood, меня волнует одно: к вам претензий от правообладателей не будет, за то, что вы выкладываете переводы в общий доступ? (хоть они и ваши)

Ushwood
Администратор
Сообщения: 517
Permalink
Сообщение Ответ на: Волчица и пряности
 September 30, 2016, 17:56
Цитата

Я договорился с "Истари комикс", что они разрешают мне доперевести и выложить у себя 17 том.
Рано или поздно они, вероятно, попросят меня убрать перевод, но пока этого нет.

Antoha-
Viter
Новичок
Сообщения: 30
Permalink
Сообщение Ответ на: Волчица и пряности
 September 30, 2016, 22:28
Цитата

Тобишь 18 не будет? Печалька( Ну ладно... Вы и так многое сделали) Спасибо! )

Antoha-
Viter
Новичок
Сообщения: 30
Permalink
Сообщение Ответ на: Волчица и пряности
 September 30, 2016, 22:30
Цитата

Я готов был бы купить 18 том... Но "Истари комикс" любят растягивать и так не особо большие оригинальные тома на несколько мелких. И чтобы купить весь 18 нужно будет выложить целое состояние...

Ushwood
Администратор
Сообщения: 517
Permalink
Сообщение Ответ на: Волчица и пряности
 October 1, 2016, 01:07
Цитата

Цитата Antoha Viter September 30, 2016, 22:30
Но "Истари комикс" любят растягивать и так не особо большие оригинальные тома на несколько мелких.

Не очень понимаю, о чем вы, но в любом случае ранобэ они издают теми же томами, что в оригинале. Так с САО, и так должно быть с Волчицей.

Antoha-
Viter
Новичок
Сообщения: 30
Permalink
Сообщение Ответ на: Волчица и пряности
 October 2, 2016, 09:25
Цитата

Я вот это имел ввиду:
Тома "Истари комикс":
4 том: "Разоблачив обман, Лоуренс заключает новую сделку, и они с Холо направляются в Рюбинхайген, чтобы выгодно продать там ценный груз. Но по пути их ждёт судьбоносная встреча…"
5 том : "Цены на военное снаряжение стремительно упали, так что Лоуренсу приходится забыть о прибыли и думать, как отдать долг. К счастью, Холо всё ещё с ним. Но как за два дня раздобыть сто золотых в городе праведников?"
6 том : "Пока авантюра с золотом развивается успешно, но Лоуренсу, Холо и их попутчикам нужно выбраться из леса, отделяющего Рамтору от Рюбинхайгена. Однако это может оказаться не такой простой задачей, ведь волчьей стае нужны совсем не овцы…"
Всё это сюжет одного 2-го тома. Тоже самое было и с первым томом. Ладно... Посмотрим как 18 выйдет.
А вас, Ushwood, поздравляю с окончанием этого многолетнего забега по произведению "Волчица и пряности"!
Удачи и терпения в переводе других произведений! )

NerV
Про
Сообщения: 1096
Permalink
Сообщение Ответ на: Волчица и пряности
 October 2, 2016, 09:34
Цитата

Это вы цитируете описание манги. а тут мы говорим про ранобэ.

Antoha-
Viter
Новичок
Сообщения: 30
Permalink
Сообщение Ответ на: Волчица и пряности
 October 2, 2016, 13:15
Цитата

Я видимо запутался... Благодарю

Lady-
Astrel
Модератор
Сообщения: 94
Permalink
Сообщение Ответ на: Волчица и пряности
 October 7, 2016, 20:06
Цитата

Автор всё-таки опустил занавес? Не верю! Пойти, что ли, перечитать всё с самого начала...

Antoha-
Viter
Новичок
Сообщения: 30
Permalink
Сообщение Ответ на: Волчица и пряности
 October 8, 2016, 11:11
Цитата

Я уже 3 том заново читаю. Автор занавес приподнял на 18 том, но перевода от Ushwood"а не будет.

Страниц: Перв. << 8 9 10 [11] 12
Mingle Forum by cartpauj
Версия: 1.0.34 ; Страница загружена за 0.028 секунд.

ГЛАВНАЯ | Гарри Поттер | Звездный герб | Звездный флаг | Волчица и пряности | Пустая шкатулка и нулевая Мария | Sword Art Online | Ускоренный мир | Another | Связь сердец | Червь | НАВЕРХ