Форум | » Всякая всячина » О разном » Топик для флуда, флэйма и общенияПереводы Ushwood'а

Добро пожаловать, гость Показать / спрятать
Добро пожаловать, гость! Для участия в форуме требуется регистрация. Имя пользователя: Пароль: Запомнить меня

Форум » Всякая всячина » О разном » Топик для флуда, флэйма и общения

Страниц: Перв. << 145 146 147 [148] 149

Автор	Тема: Топик для флуда, флэйма и общения

Antoha-
Viter

Осваивающийся
Сообщения: 58
Permalink

Ответ на: Топик для флуда, флэйма и общения March 18, 2018, 11:06
Цитата

Ну что, товарищи, идёте голосовать?

Suntigr

Продвинутый
Сообщения: 130
Permalink

Ответ на: Топик для флуда, флэйма и общения March 31, 2018, 01:49
Цитата

Скоро, совсем скоро наступит величайший праздник, остался один день. Эээ люди! Вы о чём подумали😅

Antoha-
Viter

Осваивающийся
Сообщения: 58
Permalink

Ответ на: Топик для флуда, флэйма и общения July 5, 2018, 22:05
Цитата

Хэй, как ваше ничего?

Antoha-
Viter

Осваивающийся
Сообщения: 58
Permalink

Ответ на: Топик для флуда, флэйма и общения July 7, 2018, 13:18
Цитата

Эй.. (

Ushwood

Администратор
Сообщения: 563
Permalink

Ответ на: Топик для флуда, флэйма и общения July 7, 2018, 15:02
Цитата

Июль, футбол, народу не до хождения по форумам :).

Antoha-
Viter

Осваивающийся
Сообщения: 58
Permalink

Ответ на: Топик для флуда, флэйма и общения July 7, 2018, 19:31
Цитата

Та да)
Сегодня будет интересный матч. Надеюсь, что пройдем в 1/2

Reglais

Про
Сообщения: 1263
Permalink

Ответ на: Топик для флуда, флэйма и общения July 8, 2018, 15:42
Цитата

И тут футбол.
Где же от него спастись...

Ushwood

Администратор
Сообщения: 563
Permalink

Ответ на: Топик для флуда, флэйма и общения July 8, 2018, 17:14
Цитата

Где-нибудь в Беловежской пуще :). Ближе вряд ли получится.

Reglais

Про
Сообщения: 1263
Permalink

Ответ на: Топик для флуда, флэйма и общения August 5, 2018, 11:34
Цитата

「雷真は馬鹿です！」

Ах, классика.

pro100rno

Новичок
Сообщения: 4
Permalink

Ответ на: Топик для флуда, флэйма и общения August 5, 2018, 12:05
Цитата

Цитата Reglais August 5, 2018, 11:34
「雷真は馬鹿です！」

Ах, классика.

Механическая кукла?

Reglais

Про
Сообщения: 1263
Permalink

Ответ на: Топик для флуда, флэйма и общения August 5, 2018, 13:02
Цитата

Она самая.

Blind-
Archer

Новичок
Сообщения: 15
Permalink

Ответ на: Топик для флуда, флэйма и общения August 20, 2018, 12:39
Цитата

Вопросы к Ushwood'у:
1. Из ЧаВо: "В. Почему Вы не выкладываете свои переводы на Бака-Цки?"
А почему Вы не выкладываете свои переводы на http://ruranobe.ru , хотя бы в разделе "Works"?

2. Из ЧаВо: "В. Как Вы относитесь к групповым переводам? / Не хотите присоединиться к команде, переводящей ранобэ «Х»? / Можно ли к Вам присоединиться и помочь Вам с переводами?"
А собственно, можно ли к Вам присоединиться и помочь Вам с переводами? Редактором, или помочь с ретушью иллюстраций, или ещё что... Ответа-то на этот вопрос нет.

Ushwood

Администратор
Сообщения: 563
Permalink

Ответ на: Топик для флуда, флэйма и общения August 22, 2018, 01:20
Цитата

1. Я не являюсь членом команды РуРанобэ и поэтому сам у них ничего не выкладываю. Но я не препятствую им выкладывать у себя мои переводы - с упоминанием всех участников перевода, конечно.
Собсно, у них выложены серия Seikai и Нулевая Мария.

2. Именно с переводом как процессом - нет, перевожу я сам. А по поводу редактуры и прочего договариваюсь (или не договариваюсь) в каждом индивидуальном случае.

Blind-
Archer

Новичок
Сообщения: 15
Permalink

Ответ на: Топик для флуда, флэйма и общения August 22, 2018, 22:06
Цитата

Цитата Ushwood August 22, 2018, 01:20
не являюсь членом команды РуРанобэ

Упомянутый раздел Works у них как раз предназначен для публикации произведений от переводчиков и коллективов, не входящих в команду RuRa. Разве это не помогло бы привлечь бОльшую аудиторию к сайту?

Помимо этого вопроса. У RuRa есть некий автоматический конвертер публикуемых текстов в .fb2. Насколько я помню, здесь составление .fb2 версий осуществляется Вами вручную.
Почему интересуюсь: существуют ли у того конвертера какие-то серьёзные недостатки, которые удерживают Вас от его применения, или же его отсутствие связано с иными причинами?

Ushwood

Администратор
Сообщения: 563
Permalink

Ответ на: Топик для флуда, флэйма и общения August 23, 2018, 00:31
Цитата

Я придерживаюсь простой позиции: не надо чинить то, что не сломано. Мой метод конвертации в fb2 работает и меня устраивает, зачем мне искать новый? Тем более я убежден, что любой конвертер в какой бы то ни было формат все равно потребует ручной доводки, стоит в исходном тексте оказаться чуть нестандартному форматированию.
Что касается выкладки текстов - чем больше мест, где они выкладываются, тем больше возни. Я для себя определил оптимум. Я выкладываю тексты в двух местах: у себя на сайте и (ранобэ) на Рутрекере. И еще в нескольких местах - ссылки. РуРа у себя сама выкладывает мои переводы, и это меня устраивает.

Antoha-
Viter

Осваивающийся
Сообщения: 58
Permalink

Ответ на: Топик для флуда, флэйма и общения August 23, 2018, 14:24
Цитата

Рутрекер еще живой?

Ushwood

Администратор
Сообщения: 563
Permalink

Ответ на: Топик для флуда, флэйма и общения August 23, 2018, 21:02
Цитата

Живее всех живых :).
Я долгое время ходил туда через Фригейт, но иногда он сбоил. Сейчас хожу через Тор - никаких проблем.

dekster

Про
Сообщения: 579
Permalink

Ответ на: Топик для флуда, флэйма и общения August 31, 2018, 20:08
Цитата

Цитата Antoha Viter August 23, 2018, 14:24
Рутрекер еще живой?

А с чего торентсру должен быть мертвым? Кажется еще более живым стал.

Antoha-
Viter

Осваивающийся
Сообщения: 58
Permalink

Ответ на: Топик для флуда, флэйма и общения October 1, 2018, 20:56
Цитата

Хей! Как ваши делишки?

dekster

Про
Сообщения: 579
Permalink

Ответ на: Топик для флуда, флэйма и общения October 9, 2018, 20:22
Цитата

Цитата Antoha Viter October 1, 2018, 20:56
Хей! Как ваши делишки?

Вроде живы

Страниц: Перв. << 145 146 147 [148] 149

Mingle Forum by cartpauj
Версия: 1.0.34 ; Страница загружена за 0.065 секунд.

Добро пожаловать, гость