Добро пожаловать, гость 

Показать / спрятать

Добро пожаловать, гость! Для участия в форуме требуется регистрация.





Страниц: [1] 2 3 4 >> Посл.
Автор Тема: Общее обсуждение аниме
glenrok
Продвинутый
Сообщения: 248
Permalink
Сообщение Общее обсуждение аниме
 April 8, 2014, 12:24
Цитата

Я думаю, подобная тема просто обязана здесь быть.

Создать эту тему меня сподвигло выход первой серии аниме по Mahouka Kouko no Rettousei.
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=1780
по новелле Сато Цутому.

Кто смотрит, признавайтесь... Как вам начало, что ожидаете от экранизации?

Я всё подробно все расписал на WA, так что тут репостить не буду, но первая серия экранизации мне понравилось, хотя для полного впечатления её, конечно, мало.

NerV
Про
Сообщения: 1114
Permalink
Сообщение Re: Общее обсуждение аниме
 April 8, 2014, 12:33
Цитата

от махо:ки жду очень укороченный вариант новеллы 😉 что еще от нее можно ждать?
Было очень неожиданно сколько всего уместили в одну единственную серию, ощущение, что они такими темпами уложат все ныне вышедшие тома в 26 серий О_О

glenrok
Продвинутый
Сообщения: 248
Permalink
Сообщение Re: Общее обсуждение аниме
 April 8, 2014, 12:38
Цитата

ДАк режиссёр то Оно Манабу, который немерянные тома Горизонта Посреди Пустоты упихал в 13 серий, так что удивляться не приходится. Пока что покрытие 26 сериями оценивается в 8 томов оригинала, что конечно дофига. С другой строны наполненность и динамика проседать не будут, главное чтобы не загнали лошадку... 8)

Reglais
Про
Сообщения: 1263
Permalink
Сообщение Re: Общее обсуждение аниме
 April 8, 2014, 16:12
Цитата

ИМХО, начало не очень. Столько опустить... что, например, такое “сверхчувствительность к излучению духовных частиц“, если смотреть только аниме? Я, конечно, мог что-то пропустить, поскольку смотрел равку, но по-моему не объяснялось практически ничего. Если и дальше так, то адаптация вполне может “превратиться в среднестатистический сенен“, не более.

rock96
Новичок
Сообщения: 9
Permalink
Сообщение Re: Общее обсуждение аниме
 April 8, 2014, 16:35
Цитата

В виду полного отсутствия моего интереса к Махоке (ну ладно, я просто считаю оригинал довольно ужасной штукой), отпишусь о других аниме.

Isshukan Friends - трогательно и мило без излишеств по этой части. Более медленный темп по сравнению с многими другими аниме создаёт достаточно разительный контраст.

Akuma no Riddle - артстайл в каком-то плане напоминает о Danganronpa, а это плюс в копилку. Печально было отсутствие мало-мальски качественного ансаба, но за аниме взялось Фуни, так что (я не забыл про их косяки с No-Rin, но это отдельная тема)... О, и аниме было бы просто среднестатистическим шлаком, если бы класс полностью не состоял из девушек. А так, на удивление хорошо.

Seikoku no Dragonar - пока что неплохо, но, боюсь, не сможет перерасти в нечто большее, чем просто слабенький гаремник. Как ни странно, вполне напрашивавшегося фансервиса в бою не было... а жаль.

Gokukoku no Brynhildr - вполне солидное начало, если не считать того, что мне пришлось два раза приостановить серию. Я, конечно, примерно представляю, чего ждать от автора "Эльфийской песни", но всё же жду сюрпризов.

Captain Earth - я разочарован. Слишком много всего в одной серии, да и абсурдно всё. Посмотрю, впрочем, дальше, чтобы понять, куда всё дальше покатится.

NerV
Про
Сообщения: 1114
Permalink
Сообщение Re: Общее обсуждение аниме
 April 8, 2014, 18:09
Цитата

Reglais, ну про сверхчувствительность, видимо, расскажут чуть позднее. Сюжет к этому располагает очень сильно.

rock96, «артстайл в каком-то плане напоминает о Danganronpa, а это плюс в копилку» - напугали вы меня, я очень рассчитываю на это аниме в данном сезоне(хотя когда доберусь хотя бы до 1 серии - неизвестно.. надеюсь к лету успею) и сравнение с данганронпой это ужасно.. ибо "ронпа" для меня просто ужасная, неудачная, etc. поделка на тему Марии ;(

rock96
Новичок
Сообщения: 9
Permalink
Сообщение Re: Общее обсуждение аниме
 April 8, 2014, 18:38
Цитата

Когда я говорю про Danganronpa, я подразумеваю исключительно хорошую игру, а не отвратительную позорнейшую поделку по теме.

Reglais
Про
Сообщения: 1263
Permalink
Сообщение Re: Общее обсуждение аниме
 April 8, 2014, 21:27
Цитата

NerV, хорошо, если расскажут дальше. Хотя у меня все равно мало желания смотреть, ибо даже по сравнению с мангой сократили до ужаса, и мне смотреть не интересно.

glenrok
Продвинутый
Сообщения: 248
Permalink
Сообщение Re: Общее обсуждение аниме
 April 9, 2014, 07:48
Цитата

Quote from Reglais on April 8, 2014, 21:27
NerV, хорошо, если расскажут дальше. Хотя у меня все равно мало желания смотреть, ибо даже по сравнению с мангой сократили до ужаса, и мне смотреть не интересно.

А что так? Те кто любят вдаваться в подробности после просмотра хорошей анимы пойдут читать новеллу. А чтобы анимешка была хорошей она должна быть наполнена смыслом и действием. Всё-таки публика у ТВ-сериалов крупная, делать продукт только в угоду фанатов серии, неверно с маркетинговой точки зрения. Опять же, любому режиссёру хочется снять культовое аниме а не очередной шлак. Так что пусть сокращают, главное только бы не слили ТАКУЮ задумку.

Reglais
Про
Сообщения: 1263
Permalink
Сообщение Re: Общее обсуждение аниме
 April 9, 2014, 08:08
Цитата

glenrok, те, кто любят вдаваться в подробности, не всегда любят читать. А даже если будут читать (я сейчас про русских зрителей), то пойдут на Баку, а тамошний перевод финиш полный...
P. S.
Мне не понравилась конкретно первая серия, все-таки первые две главы/два дня событиями полны. Но, пожалуй, соглашусь - пусть сокращают, лишь бы смысл не терялся, да адаптацию не слили...

Adieu
Продвинутый
Сообщения: 110
Permalink
Сообщение Re: Общее обсуждение аниме
 April 9, 2014, 20:56
Цитата

rock96артстайл(

Господи, я болен, не могу спокойно читать это слово и понимать его как обычные люди) "Всё корабль", все дела..
По теме:
Из всего вышеозвученного отметить стоит только, имхо, Gokukoku no Brynhildr. С хорошим сабом просто оторваться невозможно. Классное аниме + голоса сейю подобраны хорошо, что лично для меня немаловажно.

Reglais
Про
Сообщения: 1263
Permalink
Сообщение Re: Общее обсуждение аниме
 April 9, 2014, 21:29
Цитата

Adieu, позвольте полюбопытствовать, с чьими субтитрами вы смотрите?

NerV
Про
Сообщения: 1114
Permalink
Сообщение Re: Общее обсуждение аниме
 April 9, 2014, 21:35
Цитата

Reglais, HorribleSubs, не иначе. других годных сабов не вижу. + DeadFish из проверенных.
хотя еще есть Demi-Diogo4D и DameDesuYo, но кто-нибудь их знает?

а ру сабы годные еще не появились, пока есть от анипаладин+леодрим и от ннм-клаб. первые **** *** и ***, а что ждать от вторых - неизвестно.
У меня лично в ру сабах вся надежда на команду Фрателли, но там переводит Мария Гостюхина на которую видел жалобы в т.ч. и на этом форуме. Но у меня все еще есть надежда, что её будет редачить её брат. а это уже качество.

Reglais
Про
Сообщения: 1263
Permalink
Сообщение Re: Общее обсуждение аниме
 April 9, 2014, 22:02
Цитата

NerV, вот из-за Гостюхиной и ей подобных я и разочаровался в руссабе. Вся атомосферность 176 серии Fairy Tail была загублена, как бы помягче выразиться, плохим переводом. А если еще добавить “божественную“ озвучку Анкорда... это полный финиш получается. Лучше пару раз заглянуть в словарик, чем смотреть с таким переводом.

Adieu
Продвинутый
Сообщения: 110
Permalink
Сообщение Re: Общее обсуждение аниме
 April 10, 2014, 12:43
Цитата

HorribleSubs, само собой. Другие искать не стал, доверяю этой команде. Из первых рук, так сказать-с...
Русский саб, он очень особенный. Скажем так, хорошие вещи вылавливаются только поштучно.

NerV
Про
Сообщения: 1114
Permalink
Сообщение Re: Общее обсуждение аниме
 April 10, 2014, 12:48
Цитата

Reglais, нуу.. я бы так сильно не преувеличивал. не думаю, что Гостюхина может быть хуже анипаладина, леодрима, якусабов и, упаси боже, совет романтики.. тьфу, тьфу, тьфу.
А фейрик, если я не ошибаюсь переводил Женя вместе с... какой-то командой. переводит он с Япа и неплохо переводит. если судить по Freezing. (по поводу озвучки, а тем более Анкорда, я опять тактично промолчу 😉 )

Adieu, не так уж и поштучно, любые сабы от ShiftSubs, большинство от GMC - очень даже хорошие и совсем не штучные.. хотя слоупочные(привет шифты!)

Reglais
Про
Сообщения: 1263
Permalink
Сообщение Re: Общее обсуждение аниме
 April 10, 2014, 13:54
Цитата

NerV, ладно, к Гостюхиной я, может, и сильно придрался, просто о ее переводах не самые лучшие воспоминания, правда уже не помню, что там за сериал был...
Про всех остальных (кроме Якусабов) слышал только из ССБ от Шифтов, и, судя по всему, мне повезло, что только слышал.
GMC мне, вроде бы, только один раз попались, только опять же не помню сериала... Но точно помню что были.
Ну а вообще сейчас стал втягиваться в ансаб - там если и есть какие-то ошибки, то для меня, с моим ~5месячным знанием английского (и практически полным не знанием правил), они не заметны + качается навык английского.

NerV
Про
Сообщения: 1114
Permalink
Сообщение Re: Общее обсуждение аниме
 April 10, 2014, 14:07
Цитата

Reglais, к Фрателли(Гостюхина, Женя ака Зуб, Ксардос(вроде бы)) большинство претензий это переделанные имена, и судя по всему самые большие споры возникают как раз в Фейрике. а в том же freezing от Жени было 3 версии сабов: с переделанными терминами(по моему это был стеб, но кто его знает..), с гонорификами и без оных. последний вариант был очень даже ок.
А якусабы очень частые гости в ССБ шифтов, а вот советромантики, к сожалению, у них не было, я даже задонатить подумываю, чтобы поржать над карпом 😉

Reglais
Про
Сообщения: 1263
Permalink
Сообщение Re: Общее обсуждение аниме
 April 10, 2014, 14:21
Цитата

Мда, с таким состоянием руссаба хоть сам принимайся за перевод, да только вот на разбор к Шифтам попадать не хочется как-то... ХД

Reglais
Про
Сообщения: 1263
Permalink
Сообщение Re: Общее обсуждение аниме
 April 10, 2014, 17:50
Цитата

Кстати, почему никто ничего не говорит про One Week Friends? Я, признаться, не большой любитель обыкновенной повседневности, но это... это... действительно тронуло. Даже слов подобрать не могу... 🙁

Страниц: [1] 2 3 4 >> Посл.
Mingle Forum by cartpauj
Версия: 1.0.34 ; Страница загружена за 0.048 секунд.

ГЛАВНАЯ | Гарри Поттер | Звездный герб | Звездный флаг | Волчица и пряности | Пустая шкатулка и нулевая Мария | Sword Art Online | Ускоренный мир | Another | Связь сердец | Червь | НАВЕРХ