ПОСЛЕСЛОВИЕ АВТОРА
Каждый раз, когда я выношу на суд общественности свое творение, я волнуюсь. Меня охватывает страх: может быть, именно после этой работы читатели от меня отвернутся?
По этим моим словам может показаться, что я не люблю, когда меня критикуют, однако это не так. Как человек, публикующий свой труд, я счастлив, когда люди, ознакомившиеся с ним, высказывают свое мнение, даже если оно критическое. С другой стороны, если все, кто это прочтут выскажутся негативно, я растеряюсь и буду спрашивать себя: «А? Был ли вообще смысл это создавать?»
Но можно посмотреть и под другим углом: если хоть один человек оценивает мою работу позитивно, значит, оно того стоило. Противоположность «быть отвергнутым всеми» – вовсе не «быть принятым всеми». Даже если всего один человек примет, для меня этого достаточно.
Если этот «всего один» – вы, автор очень рад.
Нет, конечно, я хочу, чтобы этой книгой наслаждались многие, но, поскольку общая оценка складывается из оценок каждого отдельного читателя, для начала, думаю, я постараюсь ради конкретно вас, находящегося сейчас передо мной. Уже близится конец, так что у меня есть редкая возможность поговорить об этом. Надеюсь, вы понимаете, что моей работе помогает поддержка каждого из вас.
В самом конце я хочу поблагодарить всех, кто участвовал в публикации этой книги.
Сентябрь 2012, Саданацу Анда
