168 thoughts on “Впервые здесь? Пожалуйста, прочтите!”

1. Fraybl

   #16/06/2013 at 13:54

   Хотелось бы уточнить, каким софтом вы пользуетесь, когда docx в fb2 перегоняете.

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Ushwood Post author

      #16/06/2013 at 14:32

      Перегоняю утилиткой doc2fb, потом допиливаю FBE.

      Войдите, чтобы ответить ↓
2. XxValtoRxX

   #12/06/2013 at 22:12

   Ув. Ushwood, хотелось бы поинтересоваться, возьмешься ли ты за перевод Full Metal Panic?

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Ushwood Post author

      #12/06/2013 at 23:06

      Нет.

      Войдите, чтобы ответить ↓
3. NerV

   #08/06/2013 at 19:20

   сайт последние дни так быстро работает, что аж страшно)
   хостера сменили?

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Ushwood Post author

      #08/06/2013 at 20:17

      Нет. Просто кое-какую оптимизацию провел.

      Войдите, чтобы ответить ↓
4. Berdalion

   #22/05/2013 at 12:18

   Есть желание записывать ваши переводы в качестве аудио книг. И добавлять на ваш сайт. Что вы по этому поводу думаете?

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Ushwood Post author

      #22/05/2013 at 12:25

      Делать аудиокниги — никаких возражений, при условии, что будут указаны имена переводчиков и редакторов.
      Размещать их здесь у меня нет особого желания.

      Войдите, чтобы ответить ↓
5. Роман

   #20/05/2013 at 17:31

   С предпоследним предложением я с Вами полностью согласен. И как это не печально таких людей очень много.

   Войдите, чтобы ответить ↓
6. Роман

   #19/05/2013 at 19:10

   Ushwood, не могли бы Вы заменять слово «матерится» на слово «ругаться» т. к. выглядит более литературно. Хотя мне и так не мешает

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Flavius

      #20/05/2013 at 05:05

      А я люблю поспорить, поругаться, при этом не используя маты… Так что ваше предложение не является лучшим выходом из ситуации не «литературного» содержания.

      Войдите, чтобы ответить ↓
      1. Роман

         #20/05/2013 at 13:51

         Ругаться можно используя маты, поэтому я посчитал что слово ругаться будет более литературно чем слово материться. Материться тоже литературно слово я и не говорю что оно не литературно

         Войдите, чтобы ответить ↓
         1. Ushwood Post author

            #20/05/2013 at 15:03

            Меня устраивает существующая формулировка, менять ее не вижу необходимости.

            Чтоб вы знали: есть люди, которые матом не ругаются, а разговаривают. Так вот, они мне здесь тоже не нужны :).

            Войдите, чтобы ответить ↓
7. Niicore

   #19/05/2013 at 18:37

   Ushwood, привет. Мне бы очень хотелось пообщатся с вами тет-а-тет и задать пару вопростов, но незнаю куда вам написать. Если не затруднит ответте на мыло: Nik-korzh@yandex.ru . Много вашего времени я не займу 🙂
   P.S. ЧаВо читал 🙂

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Ushwood Post author

      #19/05/2013 at 19:33

      Какая таинственность, однако…
      Стукнитесь мне в личку в ВК.

      Войдите, чтобы ответить ↓
8. tuxoid

   #02/05/2013 at 21:03

   Привет. А можешь поделиться английскими томами волчицы 10+ ? А то я что-то не могу нагуглить, а ждать завершения перевода — невтерпеж. Хотелось-бы дочитать на английском.

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Ushwood Post author

      #03/05/2013 at 00:47

      Ссылка на сайт англофикаторов есть в уже выложенных английских пдфах.

      Войдите, чтобы ответить ↓
9. Mangust

   #02/05/2013 at 14:32

   Как аву поставить?

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. NerV

      #02/05/2013 at 15:09

      через gravatar

      Войдите, чтобы ответить ↓
10. BRabbit

    #26/04/2013 at 13:13

    Недавно ввел в гугл «Ushwood» и нашел много интересного 🙂
    Возник вопрос: ты сам распростроняешь свои переводы на «аниманге», «литмире» и пр. ?
    p.s. cрыв покров: [запикано by Ushwood]

    Войдите, чтобы ответить ↓
    1. Ushwood Post author

       #26/04/2013 at 13:39

       На аниманге сам, на литмире нет. Равно как и на либрусеке и прочих подобных местах.
       Я против подобного не возражаю, если только они сохраняют имена участников проекта и дают ссылку на сайт.
       (Вот интересно, сколько времени им понадобится, чтобы переписать ссылки…)

       А вот срывать покровы — не надо. Я подредактировал ваш комментарий.

       Войдите, чтобы ответить ↓