168 thoughts on “Впервые здесь? Пожалуйста, прочтите!”

1. Karim

   #08/07/2013 at 16:24

   Ушвуд,как насчет того,чтобы подумать над тем,чтобы начать переводить новеллу Iris on Rainy Days . В черном списке его не нашел,это не гаремник, на бака-цуки доступны для скачивания все 4 тома на английском (чего не скажу про русский),на русском пара томов, думаю тебе хватит чтобы «заценить», жду ответа

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Ushwood Post author

      #08/07/2013 at 21:46

      Ирис переводить не планирую.

      Войдите, чтобы ответить ↓
2. Arry

   #06/07/2013 at 02:19

   А что за «Номер шесть»?

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Ushwood Post author

      #06/07/2013 at 10:37

      http://bit.ly/1a9bWXC

      Войдите, чтобы ответить ↓
3. Arhi

   #05/07/2013 at 22:34

   Огромное спасибо, запасся литературой на месяц.

   Войдите, чтобы ответить ↓
4. Arhi

   #05/07/2013 at 16:05

   Здравствуйте Ushwood.
   Не могли бы Вы порекомендовать, чьи-нибудь переводы? Мне очень нравятся ваши работы и ваше мнение для меня авторитетно. Помогите утолить литературный голод =).

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Ushwood Post author

      #05/07/2013 at 18:53

      У вас слишком расплывчатый запрос. Вы говорите о ранобэ? Или вообще о зарубежной фантастике? или даже не обязательно о фантастике?
      И вас интересует творчество конкретных переводчиков или все-таки конкретные произведения?

      Войдите, чтобы ответить ↓
      1. Arhi

         #05/07/2013 at 20:03

         Да, я имел ввиду ранобэ, конкретных произведения я не присмотрел, поэтому решил отталкиваться от хороших переводчиков и их проектов. Переводчиков кроме вас я к сожалению не знаю, разве что Бака-Цки, но их работы мне не понравились разнобойным стилем и морем грамматических ошибок. Надеюсь на вашу помощь.

         Войдите, чтобы ответить ↓
         1. Ushwood Post author

            #05/07/2013 at 21:49

            За русскими переводами ранобэ я мало слежу, поэтому много вам не смогу посоветовать. Неплохим качеством перевода, насколько я помню, отличается «Харухи Судзумия». И «Chrome shelled Regois» в переводе Action manga team.
            Правда, ни та, ни друга вещь мне не особо по вкусу как произведения, но раз вы просили именно переводчиков посоветовать…

            Войдите, чтобы ответить ↓
            1. Arhi

               #05/07/2013 at 22:15

               Или я слеповат или Вы ошиблись. Не нашёл у Action manga team врњРҐР°СрСѓС…Рё Судзумия» =(.
               Не могли бы Вы ещё посоветовать пару произведений
            2. Arhi

               #05/07/2013 at 22:21

               Прочитал «Utsuro no Hako to Zero no Maria» благодаря оставленному вами мнению в описании произведения. Думаю это моё любимое ранобэ на данный момент =).
               P.S. Пост разорвался на 2, ноутбук соскользнул.
            3. Ushwood Post author

               #05/07/2013 at 22:23

               Я говорил про Региос в переводе Экшенманга. Судзумию гуглите, не помню, кто ее переводил.
               Я могу посоветовать пару-тройку произведений, которые мне более-менее пришлись по душе и которые есть на русском, но — я не в восторге от этих русских переводов, предупреждаю сразу. Это, скажем, Welcome to the NHK, «Номер шесть», Sayonara Piano sonata.
5. UshwoodFan

   #01/07/2013 at 13:18

   На старой версии сайта была очень полезная строчка на главной, что-то вроде: «В данный момент идет работа над следующими проектами:……………….» или как-то так. Здесь таковой не обнаружил… Очень удобно знать, над какими переводом Вы трудитесь в данный момент. Предлагаю добавить ее 😉

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Ushwood Post author

      #01/07/2013 at 20:46

      Окей.

      Войдите, чтобы ответить ↓
6. Daenro

   #29/06/2013 at 02:13

   Здравствуйте Ushwood.
   На мой взгляд, название 12 тома SAO лучше перевести как Восход Алисизации, нежели Подъем.

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Ushwood Post author

      #29/06/2013 at 10:25

      Я обдумаю ваше предложение.

      Войдите, чтобы ответить ↓
7. patriotmillennium

   #21/06/2013 at 07:09

   Ushwood, благодарю за ответ.

   Войдите, чтобы ответить ↓
8. dekster

   #20/06/2013 at 18:10

   Возникла такая проблема: на смарфоне в стандартном браузере Samsung’a не работают ссылки на вашем сайте, в опере мини ссылки отображаются нормально (но пользоваться ей последнее время не возможно). Надеюсь у Вас есть возможность исправить данную неполадку.

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Ushwood Post author

      #20/06/2013 at 19:14

      К сожалению, ничего конкретного не могу вам пообещать…

      Войдите, чтобы ответить ↓
      1. dekster

         #20/06/2013 at 21:23

         Я б не сказал, что эта прям уж нужная вещь, мало кто с телефонов седит, просто количество операций что бы перейти по ссылке велико. Если навыков в сайтостроении мало, то лучше не чего неделать, ибо можно сломать и то что еще работает.

         Войдите, чтобы ответить ↓
9. patriotmillennium

   #20/06/2013 at 14:35

   Ushwood можно задать вам наверное банальный вопрос, мне показалось то что вы делаете как делаете, то ест практически сами своими возможностями, доставляет вам больше удовольствие чем нам читателям читать вашу работу, по моему это выражается в вашем намерении защитить этот «проект» (если возможно так сказать). Так вот вопрос. Прав ли я? Что является для вас это дело хобби или нечто более?

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Ushwood Post author

      #20/06/2013 at 19:13

      Это хобби. Но очень любимое хобби.

      Войдите, чтобы ответить ↓
      1. patriotmillennium

         #21/06/2013 at 07:10

         Ushwood, благодарю за ответ.

         Войдите, чтобы ответить ↓
10. Mangust

    #19/06/2013 at 14:42

    Ушвуд,а вы знали,что Билл Гейтс зарабатывает 6,5 тысяч баксов в минуту,а Ли Цинъюнь(может я с именем ошибся,я не очень помню)-человек,проживший 256 лет

    Войдите, чтобы ответить ↓
    1. Ushwood Post author

       #19/06/2013 at 17:25

       Честно говоря, мне совершенно не интересно, сколько зарабатывает Билл Гейтс…

       Войдите, чтобы ответить ↓