11 thoughts on “Обновления от 04.12”

1. Reglais

   #31/12/2013 at 22:56

   NerV, на баку врядли — я против политики свободного редактирования, да и добавлять новые страницы больно муторно. Создам отдельный блог, наверное… Ладно, надо заканчивать. Не думаю, что Ушвуд так уж рад, что на его сайте другой переводчик переписывается с читателями.

   Войдите, чтобы ответить ↓
2. Yog-Sothoth

   #31/12/2013 at 00:42

   Кстати, вроде на Бака-Цуки Лог перевели уже до 6. тома.
   http://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Log_Horizon

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. NerV

      #31/12/2013 at 00:54

      Ушвуд не будет переводить лог

      Войдите, чтобы ответить ↓
      1. Reglais

         #31/12/2013 at 01:04

         Да не обращайте вы на них внимания :). ЧаВо, видимо, не для них.

         Войдите, чтобы ответить ↓
         1. NerV

            #31/12/2013 at 01:19

            мне просто скучно в ожидании следующих глав, развлекаюсь как могу, да пользу некоторую приношу ^_^

            Войдите, чтобы ответить ↓
         2. Yog-Sothoth

            #31/12/2013 at 20:06

            Ну, то то оно так, просто там пеервели уже больше одного тома, авось бы заинтересовало. >.>

            Войдите, чтобы ответить ↓
            1. Reglais

               #31/12/2013 at 20:35

               Форум и ЧаВо надо почитывать иногда. Я вот тоже бы не отказался, чтобы Ушвуд перевел Mahouka Koukou no Rettosei, но увы. Поэтому сам сим делом занялся.
            2. NerV

               #31/12/2013 at 21:36

               Reglais, надеюсь выложите куда-нибудь на крупный ресурс или даже на сам б-ц.. почитать-то будет не лишним, а англ не моё ;(
3. AMW

   #11/12/2013 at 15:18

   Пожалуй со словами «не уступает закадровой профессиональной озвучке» я погорячился. Как правило для меня является приоритетным фактором состав любительской озвучки и только после кто занимался озвучкой.
   Лично в той одноголоске, что смотрю (фастдаб) Лог Горизонт оставили изначально, но качество перевода желает оставлять лучшего.

   Войдите, чтобы ответить ↓
4. AMW

   #11/12/2013 at 13:43

   Оффтоп

   И правильно, не делайте как я и не портите себе общее представление
   (Я то вообще смотрю онгоинг в одноголоске, скажем не самого лучшего качества)

   Не буду спойлерить и просто скажу, что аниме увлекательное (из расчета десяти вышедших серий, и что планка останется на уровне)
   А на будущее если Вы решите посмотреть это аниме в озвучке, могу посоветовать раздачу от анидаба, аниме озвучивают (8 человек половина из которых старожилы, ОсликаТ вообще считаю «Богом» xD) на профессиональном уровне (ну на деле это хобби, так что на любительском уровне который не уступает закадровой профессиональной озвучке ни чем.)

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. NerV

      #11/12/2013 at 14:01

      Господи, ни в коем случае не смотрите озвучку от анидаба(и озвучку вообще, но это дело вкуса) в данном конкретном случае озвучка Лога от анидаба — вымысел фубу. все, что он не понимает как перевести — придумывает сам. к примеру название аниме он перевел как «вход в горизонт» хотя должно быть как минимум оставлено «Лог горизонта» либо же что-нибудь вроде «хроники горизонта»

      Войдите, чтобы ответить ↓