5 thoughts on “Обновления от 11.01.15”

1. glenrok

   #11/01/2015 at 19:10

   А интсерено, насколько Ваш перевод с Японского оказался верным/соотносимым с оф. переводом на англ? Много ли разночтений и ошибок, какие они, как в целом оцениваете качество своего перевода и перевода англов?

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Ushwood Post author

      #11/01/2015 at 19:14

      О каком официальном переводе вы говорите? Я сравнивал с переводом этой главы от Тапа, который только что вышел.
      В этой главе у меня в среднем одна ошибка на две страницы вордовского текста. По меркам начинающего переводчика это неплохо, по гамбургскому счету — нехорошо.
      У Тапа я заметил две-три ошибки на главу.

      Войдите, чтобы ответить ↓
      1. glenrok

         #12/01/2015 at 07:13

         Да, конечно же не официальный. Это я попутал, сорри. А за ответ спасибо.

         Войдите, чтобы ответить ↓
2. Gbox

   #11/01/2015 at 14:24

   Это я наверное в «Поттере» ошибки выделял. Там еще были, я на автомате пролистал, не хотел отрываться. )

   Войдите, чтобы ответить ↓
3. Skainet

   #11/01/2015 at 11:47

   Бывает

   Войдите, чтобы ответить ↓