Чисто редакторские обновления.
Единичные исправления (в основном опечатки, но есть и стилистические, и даже мелкие фактические правки) в 1 томе SAO Progressive, во 2 томе Another, в 1, 2, 4, 6, 10, 11 и 16 томах «Волчицы».
Массированные исправления в «Гарри Поттере и Принце-Полукровке». В основном технические (вроде замены знака !? на ?!), но есть и стилистические, и опечаточные (представляете — перевод лежит на сайте уже больше 10 лет, и все равно в нем обнаружились опечатки!), и даже одна фактическая.
Следующее обновление будет посвящено «Акселю», «Марии», «Гербу» с «Флагом» и вычитке «Гарри Поттера и Реликвий Смерти».
вот бы почитать первые 3 тома флага и последние тома.. но это же тоже будет редакторское обновление?)
Ну, последние тома «Флага» интересно было бы прочитать и японцам :).
после 5 ничего не выходило, да? ;(
Угу.
ГЛАВНАЯ | Гарри Поттер | Звездный герб | Звездный флаг | Волчица и пряности | Пустая шкатулка и нулевая Мария | Sword Art Online | Ускоренный мир | Another | Связь сердец | Червь | НАВЕРХ