ГЛАВА 10. Злость Джинто (Seilos Jintal)
Джинто очнулся. Голова была тяжелая. Кровь в мозгу словно заменили грязью.
«Где я?..»
Приоткрыв глаза, Джинто уперся взглядом в деревянную стену с резным изображением плюща. Тогда он осознал, что лежит на жесткой кровати.
«Почему я здесь?»
Постепенно начали пробуждаться воспоминания.
Из Bidaut он по длинному коридору прошел в главный комплекс, и ему сказали, что сейчас проводят в Gorv. Да, там они с Лафилью и разделились. Одной и той же ванной они пользоваться, естественно, не могли, так что он тогда не возражал…
Но как только фигура Лафили исчезла из виду, сзади что-то прижалось к его шее. Он не успел ни дернуться, ни вскрикнуть. Сознание уплыло сразу же.
«Дерьмо, чертов Lyuf!»
Непосредственно сделал это кто-то из Gosuk, но приказ наверняка отдал Lyuf Febdak. Ему ввели какой-то наркотик безыгольной инъекцией.
Джинто резко сел. Его одолевала злость на Lyuf, но и тревога за Лафиль тоже.
– О, Faneb, ты очнулся! – раздался голос сбоку от него.
Джинто настороженно обернулся на голос – там стоял старик в Daush Sif. На вид ему было изрядно за семьдесят. Но выглядел он для этих лет весьма крепким. Волосы были белы как снег.
– Вы кто?
– Когда спрашиваешь кого-то, как его зовут, обычно сначала представляешься сам.
Это верно.
– Я Линн Сиун-Рок Jarluk Dreur Haider Джинто.
– Jarluk Dreur? Хо-хо! А ты не похож на Аб.
– Да и вы тоже, – все еще настороженно ответил Джинто.
– Что ж, мы действительно одного поля ягоды. Я Атосурьюа Сиун-Атос Lyuf Raika Febdak Сурф. Я был вторым Lyuf Febdak.
– То есть нынешний Lyuf…
– Мой сын.
– Ну, и чего вы от меня хотите? – злым голосом спросил Джинто.
– Что хочу? Я? С того самого времени, как тебя, бесчувственного, сюда принесли, я всего лишь беспокоился за тебя, сидя рядом.
– Не прикидывайтесь дурачком! – повысил голос Джинто.
– Успокойся, Faneb. То есть Lonyu Jarluk Dreur Haider. Мой сын, похоже, что-то натворил, но мне об этом ничего не известно.
– Вам ничего не известно? Но этого не…
– Однако так и есть, и тут ничего не поделаешь. Видишь ли, я здесь тоже узник. Так что откуда мне знать, что с тобой произошло?
– Узник?
– Да, узник. Я живу здесь без всяких неудобств, однако несвободен в своих действиях. По-моему, лучшего слова, чем «узник», и не подобрать.
– Тогда, пожалуйста, скажите мне вот что. Лафиль здесь… В смысле, меня одного сюда притащили? Или еще была девушка?
– Девушка? Нет, ты был один. Эта девушка что, твоя возлюбленная?
Джинто пропустил вопрос старика мимо ушей. Он кинул взгляд на свое запястье. Kreuno не было.
– Где мой Kreuno?!
– Кто знает? Я ничего не брал. Раз его нет, значит, видимо, его забрал мой сын.
– Вы правда ничего не знаете? – с нажимом спросил Джинто.
– Прости, действительно ничего, – спокойно ответил старик. – Я в самом деле здесь узник. Меня ни во что не посвящают.
– Но ведь Lonyu Lyum ваш сын.
– Возможно, именно поэтому. Он недоволен тем, что генетически я наземник. Потому-то он и держит меня по возможности вдали от людских глаз, точнее, от глаз Gosuk.
– Я все больше и больше запутываюсь, – Джинто потер голову, все еще не вышедшую на нормальные обороты. Лишь тут он осознал, что его Alfa, хоть и служившая чисто украшением, тоже исчезла. Не было и Daush, символа его принадлежности к дворянству. Однако это проблемы небольшие – по сравнению с пропажей Kreuno.
– Он ходячий комплекс неполноценности, – произнес старик, назвавший себя Lyuf Raika.
– Мне так не показалось.
– Даже если тебе не показалось, это так. Я его родитель, мне лучше знать. У Lyumjhe Febdak очень короткая история. И его гипертрофированное эго не может этого вынести.
– Но он же Sif. И у него есть Skor.
– Совсем крохотная Skor.
– Крохотная она или нет, это же все равно высокий статус, ведь верно?
– Статус высокий, но всего три поколения назад мы не были даже Ryuuk. Он это ненавидит, и тут уж ничего не поделаешь. Понимаешь, он запер меня здесь не только для того, чтобы другие люди меня не видели, – он сам не в силах смотреть на своего отца-наземника.
– Как знакомо это все звучит…
Lyuf Raika ухмыльнулся.
– Пока я здесь сидел, у меня было много времени подумать о том, в чем именно я ошибся, воспитывая сына. Могу дать тебе несколько советов по этому поводу.
– Это потом, – думать о наследнике Джинто предстояло много позже. Может, у старика и стоящие советы, но сейчас были более срочные дела, чем слушать лекции о воспитании детей. – Сейчас нам надо выбраться отсюда.
Джинто встал с кровати, но тут же начал падать. Ноги были как ватные. Видимо, последствия действия наркотика.
Прежний барон подхватил Джинто и усадил на кровать.
– Не нужно надрываться, Lonyu Jarluk Dreur.
– Пожалуйста, не надо этого «Lonyu Jarluk Dreur». Я от этого нервничаю.
– У тебя, вижу, тоже проблемы есть, Faneb, – прежний барон с легкостью уважил просьбу Джинто.
– Ага.
– Однако Dreu, надо же! Это ведь титул Voda? Твой отец, или мать, или дедушка, или бабушка, или кто-нибудь еще, я не знаю… Но он из Lef выбился сразу в Dreu, этим нельзя не восхититься.
– Отец. И он не был даже Rue Lef. Карьерный рост ему удался приличный.
– Хо-хо, не хотел бы ты поделиться этой историей?
– Нет, вообще-то не очень…
– Не хочешь, значит? Эх, мне все любопытнее и любопытнее. Что ж, я должен уважать твои желания. Ну ладно; пока что как насчет Guzas? Смой с себя пот.
– Потом. Надо побыстрее отсюда…
– Сейчас ты просто не сможешь. Помойся, подкрепись. А уж потом давай подумаем над твоей проблемой. Возможно, мне удастся тебе помочь.
– Вам?.. – он не торопился послушно принимать протянутую ему руку.
На вид этот Lyuf Raika заслуживал доверия. Однако, с учетом разницы в жизненном опыте, вполне возможно, для него обмануть Джинто не сложнее, чем туфли надеть.
И потом, даже если он предлагает помощь совершенно искренне, сможет ли он что-нибудь сделать? Не он ли сам только что сказал, что тоже узник?
– Доверься старому человеку, – произнес прежний барон. – Хотя бы под горячей водичкой постоять – уже неплохая мысль. Я тебе ничего не сделаю. Если бы хотел, уже бы сделал.
– Но времени же нет! – у Джинто внезапно возник вопрос, от которого мурашки пошли по коже. – А сколько я тут был без сознания?
– С тех пор, как тебя сюда принесли, – старик кинул взгляд на Kreuno, – прошло около пяти часов. Не знаю, что у тебя за спешка, но еще час-другой погоды не сделает. Либо ты уже опоздал.
Пять часов…
Конечно, опередить вражеский флот время еще есть. Но что сейчас делает Лафиль? Если Lyuf планирует сделать с ней что-нибудь плохое, времени у него на это предостаточно.
– Вы мне не одолжите свой Kreuno ненадолго? – на всякий пожарный случай Джинто запомнил номер запястного компьютера Лафили. Если ее компьютер при ней и если до нее меньше одной световой секунды, он сможет с ней связаться.
– Пожалуйста, – Lyuf Raika снял свой Kreuno и подал его Джинто.
Джинто разочарованно вздохнул. Kreuno прежнего барона оказался всего лишь часами.
– Эмм, а Luode тут есть?
– Да, один есть.
– Можно я им воспользуюсь? – нетерпеливо спросил Джинто.
– Конечно, но с него можно выйти только на Banzorl Garik. Так что, если ты хочешь поговорить с той девушкой, ты должен позвать ее в центр управления. Думаешь, ей это позволят?
Джинто сник и покачал головой. В нынешней ситуации рассчитывать на дружелюбное отношение Gosuk барона было бы глупо.
– А теперь давай-ка в Gorv, – произнес прежний барон, словно увещевая капризного ребенка. – Верни ясность мыслям. Потом поешь. Верни силы телу. А потом будем составлять план.
– Ладно, – сдался Джинто, решив, что ему в самом деле следует восстановить силы.
В отличие от Джинто, Лафиль сразу после пробуждения стала мыслить четко и ясно.
Отдых, хоть и короткий, наполнил силами все тело до кончиков пальцев рук и ног.
Осторожно отодвинув мягкое, теплое одеяло, она встала посреди темноты.
– Свет, – пробормотала она.
Включилось освещение.
В комнате больше никого не было. Убедившись в этом, Лафиль облегченно вздохнула.
Две женщины-Gosuk, повинуясь приказу своего господина, были с Лафилью, пока она не уснула.
Она пыталась притвориться спящей, но, похоже, устала сильнее, чем думала, и уснула взаправду.
Она проверила время по Kreuno. Обычно перед сном она и его, и Alfa снимала, но сейчас, опасаясь, что их заберут, делать этого не стала.
Похоже, она спала около четырех часов.
Lyuf оказал ей услугу. Что бы она ни собиралась предпринять, а когда валишься с ног от усталости, особо много не наработаешь.
«Тем не менее, – Лафиль поджала губы, – решить притвориться спящей, а уснуть взаправду… Ну как ребенок…»
Лафиль утешила себя тем, что ни к чему плохому это не привело.
Она подумала о Lyuf, и ее тут же охватила ярость.
Одно то, что ей мешали выполнить боевое задание, было более чем достаточным поводом для гнева, но дело было не только в этом. Лафилью никогда еще так не помыкал человек, который не имел права ей приказывать, и ее гордость была уязвлена.
«Я хорошо держусь, – похвалила себя Лафиль. – Для Абриела, легко впадающего в ярость, я проявляю выдающееся терпение».
Однако все имеет свои пределы.
Сбежать отсюда стоило бы уже ради того, чтобы поставить барона на место.
Открыв Rawarf, Лафиль обнаружила в нем свою Serlin. Рядом с ней висели другие, куда более роскошные туалеты, однако на них Лафиль лишь кинула взгляд. Когда Лафиль как Lartnei вернется к Flirish, вот тогда придет время для шикарных одежд.
Кстати, то, что здесь оказалось много одежды, подобающей дочери Sif, выглядело очень загадочно. Очень странно, если вспомнить, что в Lyumex не было ни одной женщины-Аб.
Лафиль облачилась в Serlin.
«Итак. Где Джинто?»
Вот что необходимо было выяснить в первую очередь.
Лафиль с помощью своего Kreuno попыталась связаться с компьютером Джинто.
«Запрашиваемый вами Kreuno в настоящее время не надет», – ответил ее компьютер.
Это означало, что Kreuno у Джинто отобрали.
– Хм, – Лафиль оборвала связь. Похоже, Lyuf тщательно подошел к тому, чтобы отрезать ее от Джинто.
«Пойдем другим путем». Лафиль включила стоявший в спальне Sotyua. Когда он загрузился, Лафиль вызвала план поместья.
Основной комплекс Lyumex состоял из трех этажей и содержал жилые секции, административные секции, склады, Gleik, Basev и прочее.
– Покажи свое местонахождение, – приказала Лафиль терминалу.
На дисплее отобразился план второго этажа. Одна из комнат недалеко от центра здания светилась красным.
– Покажи спальню Lyuf.
Красной стала комната по соседству с комнатой Лафили.
– Спальни для гостей?
Подсветились два десятка комнат на том же этаже.
– Какие из них сейчас заняты?
Погасли все, кроме одной – комнаты Лафили.
– Есть ли заключенные? – без особой надежды спросила Лафиль.
– Вопрос непонятен, – как и ожидалось, ответить терминал не смог.
– Покажи имена и местонахождение всех людей, находящихся сейчас в поместье.
– Без разрешения Fal Sif операцию выполнить невозможно. Желаете запросить разрешение? К сожалению, в настоящее время Fal Sif отдыхает. Поэтому до утра разрешение…
– Нет, не надо, – оборвала речь терминала Лафиль.
«Если так пойдет дальше, мне действительно останется только спросить у самого Lyuf».
Лафиль пожалела, что оставила оружие на Pelia. С другой стороны, барон все равно не разрешил бы иметь его при себе.
«Ну, раз так, пойду возьму сейчас», – быстро приняла решение Лафиль.
Если верить висящим на стене часам, в Lyumex сейчас была глубокая ночь. Вряд ли Лафиль наткнется на кого-нибудь из Gosuk.
Местонахождение связного судна она знала. Вопрос в том, сможет ли она туда добраться.
– Могу ли я пройти в Bidaut? Есть ли герметичный проход между комплексом и пришвартованным Pelia?
– Есть.
– Он заперт?
– Он не заперт, но для прохода необходим Saij Daifat Heita.
– Мой Defath зарегистрирован?
– Нет.
– Могу ли я его зарегистрировать?
– Без разрешения Fal Sif операцию выполнить невозможно. Желаете запросить разрешение? К сожалению, в настоящее время Fal Sif отдыхает…
– Чьи идентификаторы зарегистрированы? – перебила его Лафиль.
– Fal Sif и всех Gosuk. Имена вассалов…
– Не надо, – оборвала его Лафиль, предчувствуя, что сейчас придется читать пятьдесят имен.
«Попробую пойти так», – подумала Лафиль. Условия были далеки от идеальных, но, если она так и останется сидеть тут в задумчивости, ничего и не изменится.
Она вывела на экран план поместья и загрузила в Kreuno.
Все было готово.
Лафиль направилась к выходу из спальни.
Но прямо перед тем, как приказать двери открыться, задумалась.
Что-то ее беспокоило.
Что же?
Поломав немножко голову, она наконец поняла, что именно. В этом Lyumex, помимо Lyuf и его Gosuk, должен был находиться еще один человек.
Лафиль снова загрузила терминал.
– Отец Lyuf сейчас здесь?
– Да, Lonyu Lyum Raika живет в Lyumex Febdak.
– Defath отца Lyuf зарегистрирован?
– Нет, не зарегистрирован.
– Причина?
– Приказ Fal Sif.
– Почему Lyuf отдал такой приказ?
– Без разрешения Fal Sif дать ответ невозможно. Желаете запросить разрешение? К сожалению, в настоящее время Fal Sif…
– Это я уже слышала, – раздраженно сказала Лафиль. – Покажи местонахождение Lyuf Raika.
Появилась схема третьего этажа. Он был почти весь занят Gleik и Basev. От лифта между гидропонных ферм шел коридор и упирался в изолированный жилой блок. Этот блок был подсвечен красным.
– Я хочу встретиться с Lonyu Lyum Raika. Организуй встречу.
– Без разрешения Fal Sif операцию выполнить невозможно. Желаете запросить разрешение? К сожалению…
– Не желаю, – Лафиль хлопнула ладонью по столу, де был установлен терминал. – Почему мне нужно разрешение Lyuf, чтобы навестить Lyum Raika? Это разве не странно?!
– Не могу вынести суждение.
– Это точно, – и Лафиль одарила терминал парой слов, совершенно не подобающих Lartnei. – Есть ли кто-нибудь еще в одной комнате с Lyuf Raika?
– Да. Еще один человек.
– Его имя?
– Оно не зарегистрировано.
– Значит, это не Gosuk? – уточнила Лафиль.
– Да.
«Похоже, я знаю, где держат Джинто».
– Чтобы попасть в комнату Lyuf Raika, видимо, нужен Defath?
– Помимо Saij Daifat Heita, необходимо разрешение Fal Sif. Желаете…
– Заткнись, – мрачно огрызнулась Лафиль. Такого стремления что-нибудь сломать она не испытывала с тех пор, как закончились ее занятия с Onwarele.
Похоже, в этом поместье у отца и сына плохие отношения. Но Лафили это было неинтересно. В семьях Sif такое не редкость.
Открыв платяной шкаф, Лафиль выбрала Daush. Если на тебе мантия, под ней легко спрятать оружие. Она надела малиновую мантию с вышитой на ней серебряной птицей с распростертыми крыльями, подпоясалась малахитового цвета Kutaroev. На платиновой Apez был Duu.
Лафиль вышла в коридор.
– Feia Lartneir! – тут же раздался голос.
Лафиль вздрогнула и повернула голову.
Сидевшая в грубом плетеном кресле Gosuk встала и низко поклонилась.
Она была не из тех вассалов, кто сопровождали Лафиль до спальни, но ее лицо показалось Лафили знакомым.
– Ты Gosuk Силней, верно?
– Да! Такая честь для меня, Feia Lartneir! – казалось, она вот-вот упадет в обморок от избытка чувств. – Вы запомнили имя такой ничтожной слуги, как я!
Лафиль стала отчасти понимать недоумение Джинто.
Она не хотела вмешиваться в Jhedirl чужой семьи, но с атмосферой, царящей в Lyumjhe Febdak, явно надо было что-то делать во имя защиты самого понятия «достоинство». При общении с Лафилью вассалы Lyuf далеко выходили за рамки обычной услужливости.
Конечно, Lartei Kryb тоже служило множество вассалов; Лафиль была окружена слугами с самого рождения. Однако все они понимали разницу между преданностью и раболепием.
Лафиль собиралась вести себя здесь по-обычному, но ее заставляли чувствовать себя напыщенной дурой.
– Что ты здесь делаешь? – спросила Лафиль, выкинув из головы мысли о реформировании Jhedirl Lyumjhe Febdak. – Следишь за мной?
– Что вы, как можно! – распахнув глаза, ответила Силней. – Я бы никогда не поступила так непочтительно. Я ждала, пока Feia Lartneir проснетесь, вдруг вам что-нибудь понадобится.
В этом Лафиль не сомневалась. Если бы барон хотел за ней присматривать, у него нашлись бы более цивилизованные способы. Посылать кого-то караулить под дверью не было нужды.
– По приказу Lyuf?
– Да. Он велел прислуживать вам, пока Feia Lartneir остаетесь в этом поместье.
– Но тебе ведь тоже нужен сон?
– О, для меня такая честь, что вы заботитесь о самочувствии такой недостойной слуги, как я! Но со мной все будет в порядке – меня есть кому подменить.
– А, хорошо, – сказала Лафиль безразличным тоном. Возможно, ей следовало бы сочувствовать Силней. Но та, похоже, была вполне довольна своим положением. Это Лафили не нравилось.
Лафиль пошла по коридору, не обращая внимания на Силней.
– Пожалуйста, подождите, Feia Lartneir! – Силней поспешила за Лафилью. – Куда вы идете?
– А что?
– Я сделаю за вас все, что нужно. Пожалуйста, отдыхайте у себя в комнате, Feia Lartneir.
– Спасибо, но я должна идти сама.
– Куда вы идете? – повторила Силней.
– К Pelia, – честно ответила Лафиль. С ходу придумать ложь не удалось, а кроме того, если ей повезет, то она сможет воспользоваться Saij Daifat Силней.
– Ах, – пискнула Силней, прижав ладонь ко рту. – Мои глубочайшие извинения, Feia Lartneir, но я должна просить вас воздержаться от посещения Pelia. Fal Sif приказал…
Поскольку Лафиль этого наполовину ожидала, ответила она мгновенно:
– Разве это не странно? Конечно, мы в Garish Lyuf. Однако Pelia ему не принадлежит. Оно принадлежит Labule, и сейчас им командую я. Верно? Значит, не барону разрешать или запрещать доступ к нему.
– Ну… да, – неуверенно кивнула Силней. Она привыкла к тому, что всё вокруг нее – а может, и она сама – принадлежит барону, и внезапно осознала, что извне явилась новая сила.
Они добрались до двери коридора, ведущего в космопорт. Это был первый барьер, который Лафиль не могла преодолеть без Saij Daifat.
– Открой, пожалуйста, дверь. Мой Defath не зарегистрирован, – попросила Лафиль.
Силней заколебалась.
– Feia Lartneir, я не могу сама принимать такое решение…
Лафиль ничего не ответила. Что бы она сейчас ни сказала, скорее всего, позже будет чувствовать себя виноватой. Поэтому она, скрестив руки на груди, молча стояла и смотрела на дверь.
Ею тоже овладело упрямство. Что бы ни произошло – пройдет ли она в космопорт, схватят ли ее Gosuk барона и оттащат обратно, – пока это не случится, она отсюда не сдвинется.
– Feia Lartneir, – тревожно произнесла Силней. – Вы же не хотите прямо сейчас улететь, верно?
Лафиль удивилась.
– Сейчас я улететь не могу.
– Ну конечно, вы же не попрощались с Fal Sif…
– Дело не в этом, – удивление Лафили все росло. – Ты разве не знаешь?
– Что я не знаю? – на лице Силней отразилось недоумение.
– Lyuf отказался нас дозаправить. Это судно никуда не полетит. Более того, барон заточил моего спутника.
– Ах! – Силней, широко распахнув рот, тут же прикрыла его рукой. – Неужели Fal Sif так поступил?!
– Ты в самом деле этого не знала? Lyuf не мог сделать это в одиночку. Наверняка он отдал приказы Gosuk.
– Если бы мой повелитель приказал мне, я бы послушалась, – Силней виновато опустила голову. – Но я клянусь, я не знала. Fal Sif не сообщает Gosuk то, что им необязательно знать. Я так поняла, что Feia Lartneir остановились у нас по служебным делам.
– Но ведь о вторжении вражеского флота ты знала?
– Я слышала такой слух. На нашей маленькой Skor слухи очень быстро расходятся. От моего повелителя я этого не слышала.
– Вот как, – слухи, видимо, распускала Belysega. – Ну что ж, теперь ты знаешь. Что ты собираешься делать?
– В каком смысле, что я собираюсь делать?
– Ты Gosuk Lyum, но ты еще и Rue Lef. Останешься ли ты предана барону как вассал или поможешь мне в моем задании как гражданин?
Повисло долгое молчание.
– Я поняла, – наконец Силней опустилась на колени. – Я буду повиноваться приказам Feia Lartneir.
– Нет, я… – Лафиль начала было объяснять, что не приказывает как Lartnei, а просит сотрудничества как Bosnal. Но тут же передумала. Как будет, так будет. – Благодарю, – вот все, что она сказала.
– Не нужно слов, – Силней встала и открыла дверь.