Большая пачка обновлений.
Сначала новенькое:
— выложил 3 главу 10 тома «Волчицы»;
— выложил иллюстрированный docx и fb2-версии 11 тома SAO;
— заменил иллюстрации к 11 тому SAO в архиве на русифицированные.
И всякая мелочь:
— внес смысловые правки в некоторые главы 1 тома «Волчицы» (выверил по оригиналу);
— исправил опечатку во 2 томе «Волчицы»;
— также исправил опечатки в 4, 9 и 11 томах SAO;
— в 5 томе SAO внес смысловую правку (ошибка в первом издании оригинала, которая была исправлена в последующих изданиях: уточнено расположение нового магазинчика Эгиля).
Если вы слушаете хотя бы иногда «Европу плюс»,то должны были услышать «She wolf», одна из его совместных с Sia работ
Просто вы в такое время не спите
Жаль,советую послушать очень затягивает после первого же прослушивания.Вопрос: у вас отпуск или вы в командировке в США?
Я воздержусь от ответов на вопросы личного характера.
Ушвуд,если не секрет,то вы слушаете музыку Дэвида Гетты?
Нет.
Ushwood, Вы не подскажете, где можно скачать оригинальные сканы, на японском? Желательно «Волчицы» или «САО». В каком-нибудь вменяемом формате (не jpeg сканы, к примеры, чтоб можно было кандзи скопировать и в словарь вставить при необходимости).
Сканы я беру здесь: http://www.jcafe24.net/index.php (нужно зарегистрироваться и оставить хотя бы один пост). Но там именно сканы. Для пользования словарями нужно либо прогонять их через Файнридер, либо пользоваться сервисами поиска кандзи по частям (мне больше других нравится этот: http://jlex.org/search/parts).
С «Волчицей» все проще — имеются текстовые версии до 14 тома включительно. Качать здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2746283
Спасибо огромнейшее! Буду пробовать по чуть-чуть в оригинале читать 🙂
Спасибо.Такой вопрос:уже не в первый раз вижу фразу «проверил по оригиналу»;я знаю кану,но из оригинальных сканов ранобе понимаю только имена,ну и пару-другую слов,это значит,что вы все-таки разбираетесь в японском?
Я знаю базис грамматики. Кандзей знаю мало, но на это есть словари. Таким образом, несложные фразы я могу понимать.
На какой уровень с 50го не открытого переехал Эгиль?)
В Иггдрасиль-сити.
Спасибо за Волчицу!
Разыскиваются переводчики(команды для совместной работы) для литературного перевода ранобе:
Baka to Test to Shoukanjuu
Baccano
Сайт: http://genshagen.ksokun.com/
Почта: genshagenteam@gmail.com
________________________________
Edit: коммент помещен с согласия администрации сайта — Ushwood.
Спасибо за Волчицу!
ГЛАВНАЯ | Гарри Поттер | Звездный герб | Звездный флаг | Волчица и пряности | Пустая шкатулка и нулевая Мария | Sword Art Online | Ускоренный мир | Another | Связь сердец | Червь | НАВЕРХ