9 thoughts on “Обновления от 24.08”

1. glenrok

   #24/08/2013 at 12:12

   ОК, отлично, извиняюсь за беспокойство. Просто увидел какую-то Часть 1 в списке глав на SAO без принадлежности к тому и забеспокоился 8)

   Чтобы добавить перевод в базу, кстати, достаточно заполнить форму в личном кабинете, хотя, вероятно, вы в курсе этого.

   Войдите, чтобы ответить ↓
2. glenrok

   #24/08/2013 at 11:59

   Ушвуд-сан, я очень рекомендую Вам создать на АниМанге отдельную серию под названием SAO-Progressive и обновлять её отдельно, так как может возникнуть путаница. Подобное разделение, к примеру, имеется для новеллы Full Metall Panic. Я, как завсегдатай АниМанге, стремлюсь к качественно структуризации серий для большего понимания их состава.

   З.Ы. Ничуть не настаиваю, лишь прошу обратить внимание.

   З.З.Ы. Если дадите добро, я самостоятельно добавлю серию SAO-Progressive в базу и сообщу Вам.

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Ushwood Post author

      #24/08/2013 at 12:04

      Я уже написал об этом админам Аниманги.

      Войдите, чтобы ответить ↓
3. Samogot

   #24/08/2013 at 11:51

   Арию вы полностью сверили с переводом печатной версии или только переразбили главы и провели редактуру?

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Ushwood Post author

      #24/08/2013 at 12:05

      Да, выверил по английскому переводу Progressive.

      Войдите, чтобы ответить ↓
4. Nerey

   #24/08/2013 at 08:35

   fb-версии SAO-Progressive ожидать после завершения перевода всего тома ?

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Ushwood Post author

      #24/08/2013 at 10:33

      Конечно.

      Войдите, чтобы ответить ↓
5. Arry

   #24/08/2013 at 05:38

   Такой вопрос:по мере опыта вы становитесь лучше как переводчик,не вызывают ли у вас недовольство вашие ранние переводы?Просто стало интересно.

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Ushwood Post author

      #24/08/2013 at 10:33

      Есть такое дело.

      Войдите, чтобы ответить ↓