Yen Press лицензирует в США «Ускоренный мир» и SAO

Собственно, новость.

По SAO лицензируется оригинальная серия ранобэ и манги Aincrad и Fairy Dance. Про другие манги и Progressive не сказано.

По Акселю лицензируется только ранобэ. Первые тома обеих серий выйдут в начале 14 года.

Что это означает для нас?

На Б-Ц уберут английские версии, как только выйдут первые тома официальных изданий. Если, конечно, YP не потребует убрать их раньше. Так что если кому-то что-то нужно там скачать — качайте сейчас.

По словам Тапа, основного действующего переводчика SAO на английский, он уберет переводы лицензированного контента со своего сайта, если от него это потребует YP. При этом не исключено, что он продолжит переводить и будет выкладывать переводы где-то еще. Так что все не так плохо.

С Акселем хуже. Поскольку разные тома там переводят разные люди (и все — со скоростью беременной черепахи), есть большая вероятность, что они просто разбегутся. С другой стороны, 5 том Акселя в официальном переводе должен выйти относительно скоро — всего через 2-3 года.

В общем, все как-нибудь образуется — как с Волчицей образовалось :).

10 thoughts on “Yen Press лицензирует в США «Ускоренный мир» и SAO

  1. Samogot
    #

    на сколько я знаю аксель собираются пока что выпустить только один том, после чего сразу заморозить выпуск

      1. NerV
        #

        могу предположить, что эта инфа из сао вики/группы анидаба в ВК или группы САО в ВК. Официального подтверждения я так и не нашел.

  2. Spyro
    #

    Применительно к Акселю, данная новость только радует. Судя по темпам перевода 5ого тома на Б-Ц, закончили бы его к году 2015. Остальные — и того позже.
    Единственное, счастливый обладатель лицензии обязуется перевести ранобэ полностью? Или в том случае, если продажи не пойдут, а, может, в зависимости от каких-то других обстоятельств, проект может быть заморожен?

    1. Ushwood Post author
      #

      Последнее, увы, никому не известно. Примеры, когда лицензированные проекты замораживали из-за того, что они не окупались, есть.

  3. glenrok
    #

    Ну вот, вроде ничего страшного и всё в конце-концов образуется, но сообщество перетряхнёт основательно, пока будут убираться переводы, открываться новые «тайные» сайты и т.д. и т.п. вкупе с вечным ожиданием очередных выпущенных на английский официальных томов. В общем не было, блин, печали…

Leave a Reply

ГЛАВНАЯ | Гарри Поттер | Звездный герб | Звездный флаг | Волчица и пряности | Пустая шкатулка и нулевая Мария | Sword Art Online | Ускоренный мир | Another | Связь сердец | Червь | НАВЕРХ