Author Archives: Ushwood

Выложил седьмую главу 29-й арки «Червя».

Выложил восьмую главу девятого тома «Связи сердец».

Еще раз всех с Новым годом и с наступающим Рождеством!

Поздравляю всех своих читателей с наступающим Новым годом! Желаю вам много новых хороших книг (и в переводе, и так), и чтобы не пропадал интерес их читать!

В качестве подарка под елочку привожу список прикольных опечаток, которые я делал в своих переводах в этом году. Все эти опечатки были отловлены на стадии вычитки, и потому читатели их до сих пор не видели.

в подводной ложке (лодке)

дашь сое дозволение (свое)

белая коза куклы (кожа)

сок конца света (срок)

сосредоточена на том, чтобы выть выше других (быть)

найти дочку обзора (найди точку обзора)

Выложил шестую главу 29-й арки «Червя».

Выложил пятую главу 29-й арки «Червя».

Выложил четвертую главу 29-й арки «Червя».

И выложил седьмую главу девятого тома «Связи сердец».

Выложил третью главу 29-й арки «Червя».

Выложил вторую главу 29-й арки «Червя».

Выложил первую главу 29-й арки «Червя», внес мелкую стилистическую правку в 28.6.

Выложил шестую главу девятого тома «Связи сердец», внес стилистическую правку в четвертую главу.

Выложил интерлюдию 28-й арки «Червя». На этом арка завершена, приступаю к следующей. 29-я — предпоследняя арка, не считая эпилога (который сам размером с целую арку).