А что, в прошлом году все так и было?

Dart, примерно до лета - нет, дальше у меня именно такое впечатление сложилось. Хотя, скорее всего, это все уже мое несколько врњРЅРµ такоеврњ восприятие.

Quote from dekster on February 12, 2015, 11:33
кто нибудь может перевести

• Spoiler

  4жњˆ26ж—ҐгЃ®йџіжҐЅеђЊдєєг‚¤гѓ™гѓігѓˆгрЊM3грЌгЃ«грЊгѓргѓ—гѓЄг‚«гѓрг‚їгѓјгрЌгЃЁгЃ—гЃ¦еЏ‚еЉ гЃ—гЃѕгЃ™гр‚г‚№гѓљгѓјг‚№з•ЄеЏ·гЃЇгрЊгЃ‚01bгрЌгЃ§гЃ™гр‚грЊз©єг‚ЌгЃ®з®±гЃЁй›¶гЃ®гѓОгѓЄг‚ўгрЌй–ўйрЈгЃ®жҐЅж›Іг‚’з™єиЎЁгЃ—гЃѕгЃ™гр‚вр¦вр¦г‚‚гЃ—гЃ‹гЃ—гЃ¦г‚ЃгЃЈгЃЎг‚ѓеЈЃгЃ‹гЃЄпјџ

Если коротко:

"26 апреля буду участвовать в каком-то там музыкальном мероприятии, площадка 01b, представлю музыку, связанную с "Пустой шкатулкой и нулевой Марией"." Последнюю фразу я не понял, дословно "может, серьезное препятствие/стена?"

Quote from Reglais on February 11, 2015, 17:30
Я так полагаю, оставшуюся часть года мы, как и в прошлом году, будем относительно вяло пописывать комментарии, пока не наступит не совсем весеннее обострение не появится новенький?

стоило мне слегка приболеть и всё, сразу весь флуд прекратился 😉

эх, я надеялся, что после вычитки акселя Ушвуд возьмется за его перевод с Япа, а тут такой полуоблом ;(

Главная причина - скорый выход первого тома Прогрессива в официальном английском переводе. Т.е. я переведу с япа и практически тут же выверю. Хорошая тренировка для меня.

Я считаю, что Ушвуд-сан стремится в первую очередь полностью закончить уже начатые серии, а не брать новые. Так что Триумвират ВиП, САО и Аксель будет продолжаться пока не закончится Волчица. После этого (если не проклюнется ХакоМари, Флаг или Another) будет что-то новое, т.е. КК.

Особенно с учётом того, что началась активная сверка уже переведённого с офф англ и с яп., да ещё и яп переводы добавились. Так что ставка на качество, а не на скорость, а нам остаётся запастись терпением.

Дополнение.
Может быть при удачном стечении обстоятельств у Ушвуда-сан появится возможность взяться за новый перевод, например, не будет свежих томов на яп по САО, не будет свежих томов на англ по Волчице и т.д. Но есть ещё возможность переводить Аксель с япа, и если Ушвуд-сан возьмётся за это, то новых произведений мы ещё очень не скоро увидим. Так что, если честно, я не сторонник такого решения. Пусть Аксель дальше переводится с англ по мере выхода официального или фанатского перевода, но зато появятся новые проекты по переводу.

Согласен с Нервом: нужно закончить один проект, а потом уже начинать новый.
В течение нескольких месяцев добить врњРЈСЃРєРѕСренный мирврњ сразу за врњР’олчицейврњ? Вряд ли, Ушвуд с японского переводит медленнее, чем с английского. А добивать придется 12-13 томов.
Сам больше жду SAO, но и на врњРЈСЃРєРѕСренный мирврњ жаловаться не буду - все же оба произведения мне нравятся.
С учетом вышесказанных предположений о сроках, КК я в ближайшеей время не жду. Хотя прочитать все же хочется (доберусь я когда-нибудь до английской версии...).

Она не полная, да. Я говорил об уже переведенных томах.
Вообще, мне не особо важно, сколько там томов переведено сейчас, поскольку с тем списком литературы, который я составил, до Коннекта я доберусь ой как не скоро, в связи с чем он имеет все шансы оказаться полностью переведенным к часу врњРҐврњ.

26 января последний апдейт был. Не повод считать проект активным, учитывая, что предыдущие были в декабре и октябре, но надежда есть.