ПОСЛЕСЛОВИЕ АВТОРА
Огромное спасибо всем, кто был с серией «Связь сердец» до самого конца.
Это действительно последний шанс. Очень эгоистично с моей стороны, но я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы еще раз передать слова благодарности всем тем, кто мне помогал.
Сиромидзакане-сама.
Спасибо вам за потрясающие иллюстрации. Если бы не ваши иллюстрации, яркие, милые, красивые, при одном виде которых сердце колотится сильнее, эта история не могла бы существовать и тем более не продлилась бы до нынешнего момента. Сиромидзакана-сама, вы стали еще одним родителем «Связи сердец». Я буду очень рад, если мне представится еще одна возможность поработать вместе с вами.
Всем, кто ответственны за редактуру и корректуру, дизайн и верстку.
Я с вами почти не знаком, но очень признателен за ваши постоянные усилия. Благодаря вашим усилиям этот труд был завершен, вместе с вами мы создали это произведение, и я этого никогда не забуду.
Работникам фирм – оптовых продавцов, дистрибьютеров, книжных магазинов, благодаря которым книги добираются до читателей.
«Книга» выглядит как «книга», но, если ее никто не читает, это, возможно, просто «бумага с напечатанными словами». Если подумать – именно вы даруете «книгам» жизнь.
Всем участникам 11-й церемонии вручения премии Entame.
Излишне говорить, что, не получи я приз из ваших рук, «Связь сердец» не обрела бы известность. В книге, где было много плохих, несовершенных моментов, вы разглядели свет и дали мне грандиозный шанс. За это я вам поистине благодарен.
Уважаемой CUTEG-сэнсэй! И всем остальным, кто участвовали в создании манги.
Я благодарен вам за то, что вы сплели еще одну историю «Связи сердец». Думаю, какие-то места перевести в форму комикса было легко, какие-то трудно, но я сам был удивлен, увидев совершенно другую «Связь сердец». CUTEG-сэнсэй, вам моя особенная благодарность за длительный выпуск серии; спасибо за ваш труд. Милота комиксовой версии Юи, несомненно, на самом топовом уровне.
Всем сэйю.
Спасибо вам за страшно долгую работу над дорамой, аниме, игрой и т.д. Вы вдохнули новую жизнь в персонажей «Связи сердец», благодаря вам они обрели особый блеск, какого прежде у них не было. Персонажи, получившие новую жизнь, отныне будут вечно существовать в чьих-то сердцах.
Всем, кто причастны к аниме.
В него оказалось вовлечено немыслимо много людей, одно это тронуло до слез. Думаю, это однозначно самый крупный проект за всю мою жизнь. Благодаря аниме история «Связи сердец» дотянулась до множества людей, которые, вероятно, не узнали бы ее только из романа. И я, и персонажи этому очень, очень рады.
Всем, кто причастны к игре.
Нет, игрофикация стала для меня неожиданностью, правда. Я был изумлен. И в не меньшей степени обрадован. Это тоже нетривиально большой объем работы, и я благодарен всем, кто с этим связан. Спасибо вам, что воплотили «Связь сердец» в таких формах, какие обычно не увидишь.
Всем остальным, кто так или иначе причастны к «Связи сердец».
Простите, что обращаюсь к вам всем сразу. Но моя признательность вам отнюдь не слабее. Каким бы образом вы ни были связаны с этой работой, я рад, что так получилось. Если и вы благодаря этой связи что-то обрели, я еще более счастлив.
Фанатам, писавшим мне письма.
Ваши теплые письма служили мне могучим стимулом. Я не мог всем отвечать, но непременно всё прочитывал и каждый листок потом бережно хранил. И буду хранить как сокровища всю жизнь. Огромное вам спасибо.
Друзьям.
Ты, вдруг осознавший: «А? Это что, про меня?»! Да, вероятно, про тебя! Благодаря вам я добрался туда, где сейчас нахожусь. Это я не подхалимничаю, это блистательная правда. Примите ее как положено. Спасибо!
Моим родным.
Может быть, и не особо напрямую, но все же огромная роль в том, что я сейчас такой, какой есть, сыграла моя семья. Спасибо вам за то, что вы молча, без слов поддерживали меня, давая возможность заниматься тем, что мне нравится.
Моим будущим родным.
Будут ли читать «Связь сердец» мои будущие родные, мои дети? Если да, мне будет неловко, но наверняка и радостно. Говорю заранее: спасибо. То, что «Связь сердец» есть, позволило мне со всеми познакомиться.
Ответственному редактору.
Вне всяких сомнений, именно вы внесли в судьбу «Связи сердец» самый большой вклад. В начале нам обоим не хватало опыта, и было бы ложью сказать, что мы совершенно не беспокоились. Иногда мне казалось, что наше с вами общение идет неважно. Но без вас это произведение не родилось бы. Само название «Связь сердец» появилось благодаря вам, так что, если бы не вы, серии «Связь сердец» не существовало бы в этом мире. Пройденный вместе с вами путь позволил мне вырасти и подарил лучшие воспоминания. Считаю, что именно благодаря тому, что вы были рядом, мне удалось создать это произведение. И за это я вам благодарен от всего сердца.
Всем читателям.
Без лжи и преувеличения, именно вы довели «Связь сердец» до финала. При вашей поддержке я создавал том за томом и смог в итоге сплести историю персонажей. Связь автора с читателями ни в коем случае не односторонняя, типа «я говорю, вы внемлете». Это произведение мы с вами создавали вместе. Если вы считаете его замечательным, не забывайте, пожалуйста, что эту замечательность создали и вы тоже.
И снова ко всем сразу.
Все, кто имеют какое-либо отношение к «Связи сердец» – я вам искренне, искренне-преискренне благодарен. Если бы хоть одного кого-то из вас недоставало, думаю, я ни за что не добрался бы до этого конца. Такое ощущение, что наше с вами знакомство предначертано судьбой, и я благодарен «Связи сердец» за созданную ею связь между вами и мной.
Я все еще не отплатил вам за все добро, что вы мне принесли, но «Связь сердец» на этом заканчивается. Однако история, сплетенная Саданацу Андой и вами, наверняка еще не завершена. Итак, молясь, чтобы наша с вами будущая история стала яркой, я откладываю перо. До будущих встреч.
Сентябрь 2013, Саданацу Анда
