Впервые здесь? Пожалуйста, прочтите!

Приветствую вас, дорогой читатель, на сайте, где я выкладываю свои переводы! Надеюсь, вам здесь понравится. Я буду рад увидеть отзывы и предложения по улучшению качества переводов и сайта. Чтобы оставлять комментарии, достаточно зарегистрироваться (только при регистрации сразу делайте восстановление пароля, иначе письмо вам не придет). Continue reading

Обновления от 24.02.17

Выложил последнюю главу, эпилог и авторское послесловие к 1 тому «Связи сердец». На этом перевод тома закончен. Как обычно, fb2 будет несколько позже.

Кроме того, внес много стилистических правок в 5 и 6 главы 1 тома.

Я сейчас делаю некоторую паузу в переводах — у меня накопились дела по редактуре. Как разгребусь с ними, сообщу, что буду переводить дальше. (Интрига, да.)

Обновления от 02.02.17

Выложил 8 главу 1 тома «Связи сердец». Исправил опечатки в 1 и 7 главах, также внес много стилистических правок в 4 главу.

Осталась последняя глава, но она самая длинная в томе — примерно такая же по объему, как 7 и 8 вместе взятые. Так что наберитесь терпения.

Обновления от 16.01.17

Выложил 7 главу 1 тома «Связи сердец».

К редактированию тома подключился Malesloth, в результате чего внесено довольно много стилистических правок в 1-3 главы.

Кроме того, внесено несколько стилистических правок в 3 и 5 тома «Нулевой Марии».

Обновления от 01.01.17

Поздравляю всех читателей с Новым годом!

По такому случаю я принес под елочку несколько подарков:

— выложил 6 главу 1 тома «Связи сердец»;

— внес ряд исправлений (в основном стилистических, но есть и несколько мелких смысловых) во 2 том «Нулевой Марии»;

— в том же 2 томе «Марии» заменил иллюстрации на русифицированные и лучшего качества.

Обновления от 10.12.16

Выложил 5 главу 1 тома «Связи сердец», исправил опечатку в 4 главе.

Кроме того, сделал уйму правок в 1 томе «нулевой Марии» (в основном технические, но есть и стилистические, и мелкие фактические). А также убил опечатку в 3 томе.

Обновления от 12.10.16

Выложил fb2-версии и иллюстрированную docx-версию 17 тома «Волчицы». В архиве заменил иллюстрации на русифицированные. Также исправил опечатки в эпилоге и «Волчице и белой дороге».

Небольшое объявление. Мой хостер в ближайшее время будет переезжать в другой датацентр. В связи с этим мой сайт будет недоступен ориентировочно с 22:00 (МСК) 18 октября в течение 5-10 часов (опять-таки ориентировочно).

ГЛАВНАЯ | Гарри Поттер | Звездный герб | Звездный флаг | Волчица и пряности | Пустая шкатулка и нулевая Мария | Sword Art Online | Ускоренный мир | Another | Связь сердец | НАВЕРХ