Впервые здесь? Пожалуйста, прочтите!

Приветствую вас, дорогой читатель, на сайте, где я выкладываю свои переводы! Надеюсь, вам здесь понравится. Я буду рад увидеть отзывы и предложения по улучшению качества переводов и сайта. Чтобы оставлять комментарии, достаточно зарегистрироваться (только при регистрации сразу делайте восстановление пароля, иначе письмо вам не придет). Continue reading

Обновления от 22.08.17

Выложил четвертую главу третьего тома «Флага», также внес некоторые мелкие исправления в пролог и 2 главу 3 тома, а также в 3 главу 2 тома.

Выложил первую интерлюдию четвертой арки «Червя», внес ряд исправлений (стилистических, фактических, опечаток) в текст первых двух арок. За указанные косяки спасибо Blind Archer’у.

Обновления от 29.07.17

Выложил пролог 3 тома «Флага». Внес много стилистических правок в 4 и 5 главы 2 тома (это мой бета потрудился), а также терминологическую правку в 11 главу 1 тома.

Выложил также главу 3.12 «Червя». Третья арка почти закончена, остался последний штришок.

Обновления от 24.07.17

Обновил глоссарий к «Гербу» и «Флагу» (кстати, объединил их в один файл).

Внес тучу терминологических правок во все тома «Герба» и 4-й том «Флага» — в соответствии с изменениями, произошедшими при переводе первого и второго томов «Флага». В основном это произношение того или иного слова на Баронх, реже — его перевод.

Выложил главу 3.11 «Червя».

Да, я приступил к переводу третьего тома «Флага».

Обновления от 21.07.17

Выложил эпилог, приложение и авторское послесловие ко второму тому «Флага». Кроме того, добавил русифицированные иллюстрации в docx-файл и в онлайн-версию (они на странице пролога). Второй том закончен. Ну… почти закончен: мне еще осталось обновить глоссарий.

Внес большое количество правок, в основном стилистических, в третью главу второго тома и мелкие терминологические правки в 6 и 9 главы.

«Червь» тоже не оставлен без внимания: выложены главы 3.9 и 3.10.

ГЛАВНАЯ | Гарри Поттер | Звездный герб | Звездный флаг | Волчица и пряности | Пустая шкатулка и нулевая Мария | Sword Art Online | Ускоренный мир | Another | Связь сердец | Червь | НАВЕРХ