Впервые здесь? Пожалуйста, прочтите!

Приветствую вас, дорогой читатель, на сайте, где я выкладываю свои переводы! Надеюсь, вам здесь понравится. Я буду рад увидеть отзывы и предложения по улучшению качества переводов и сайта. Чтобы оставлять комментарии, достаточно зарегистрироваться (только при регистрации сразу делайте восстановление пароля, иначе письмо вам не придет). Continue reading

Обновления от 31.01.18

Выложил Интерлюдию шестой арки «Червя» и первую главу седьмой арки, также внес мелкую терминологическую правку в главу 3.6.

Внес массированные стилистические исправления в последние главы (10, 11, эпилог и Приложение) второго тома «Флага». На этом глобальное редактирование тома завершено.

Обновления от 22.01.18

Внес много изменений во все три тома «Герба» — либо терминологических, либо исправлений ошибок, найденных в процессе перевода «Флага».

Также исправил опечатки в 1 и 5 томах «Нулевой Марии».

Кроме того, я открыл две новые площадки, где буду выкладывать информацию о своих обновлениях: помимо странички ВК, теперь это еще страничка на FB и канал Telegram. Для того, чтобы читатели могли узнавать об обновлениях наиболее удобным им способом. Посмотрим, как это будет работать.

Обновления от 20.01.18

Как и обещал, занялся редакторскими делами. Много стилистических правок в 7, 8 и 9 главах 2 тома «Флага» — это моя бета постепенно нагоняет. Плюс опечатки и мелкие терминологические правки в 6 главе 2 тома, а также 1, 5 и 9 главах 3 тома.

Обновления от 16.01.18

Выложил эпилог и авторское послесловие к 5 тому «Флага», исправил опечатки в 6 главе «Флага». Поздравляю всех с завершением перевода 5 тома!

Также выложил девятую главу шестой арки «Червя».

Немного о моих планах в японской части. У меня накопилось довольно много редакторской работы (в основном по «Гербу» и «Флагу», но не только), ближайшую неделю или две я буду заниматься ей. А потом — 7-й том «Ускоренного мира». От вселенной Seikai мне надо отдохнуть, поэтому перевод Seikai no Danshou и тотальная сверка с оригиналом «Герба» и «Флага 4» откладываются на неопределенный срок. Но в планах остаются.

ГЛАВНАЯ | Гарри Поттер | Звездный герб | Звездный флаг | Волчица и пряности | Пустая шкатулка и нулевая Мария | Sword Art Online | Ускоренный мир | Another | Связь сердец | Червь | НАВЕРХ