Переводы Ushwood'а

Впервые здесь? Пожалуйста, прочтите!

Приветствую вас, дорогой читатель, на сайте, где я выкладываю свои переводы! Надеюсь, вам здесь понравится. Я буду рад увидеть отзывы и предложения по улучшению качества переводов и сайта. Чтобы оставлять комментарии, достаточно зарегистрироваться (только при регистрации сразу делайте восстановление пароля, иначе письмо вам не придет). Continue reading

Обновления от 29.07.18

Выложил вторую главу девятого тома «Акселя», исправил опечатки в первой главе, а также в 4 главе 1 тома.

Добавил архив с иллюстрациями к 9 тому.

Вторая глава была самая длинная во всем томе, с почти двукратным перевесом над вторым местом. На контрасте, третья глава — самая короткая во всем томе. Так что, надеюсь, следующего апдейта долго ждать не придется.

Обновления от 27.07.18

Выложил восьмую главу восьмой арки «Червя».

В предыдущие главы внес одно серьезное изменение: скорректировал произношение фамилии главгероини. Вообще-то фамилия Hebert французского происхождения и, как правило, произносится «Эбер» (с ударением на второй слог), но автор сказал, что семья Тейлор произносит свою фамилию на английский манер, «Хиберт» (с ударением на первый слог), а против воли автора я идти не могу.

Ну и еще сделал несколько мелких исправлений в 8.3 и 8.7.

Обновления от 12.07.18

Выложил первую главу девятого тома «Акселя».

Внес терминологическую правку в отдельные главы 6-8 томов: заменил транскрипцию имени «Олив Глав» -> «Олив Граб». Также внес стилистическую правку в 10 главу 5 тома.

Также выложил шестую главу восьмой арки «Червя» и исправил опечатки в отдельных главах 7 и 8 арок.

Обновления от 06.07.18

Внес массу изменений (в основном стилистических и терминологических) в пятый — восьмой тома «Акселя», мелкую правку в четвертый том. Ч\б иллюстрации в 4-6 томах заменил на более качественные, изначально электронные (в 7 и 8 томах они уже были электронные).

Сделал fb2-версии и иллюстрированную docx-версию 8 тома «Акселя».

Приступаю к девятому тому.

Кроме того, выложил главу 8.5 «Червя».

Обновления от 01.07.18

Внес множество изменений (в основном стилистических и терминологических) во второй — четвертый тома «Акселя», а также еще несколько мелких правок в первый том.

Заменил ч/б иллюстрации ко 2-4 томам «Акселя» на более качественные, изначально электронные.

Обновления от 26.06.18

Внес много исправлений (стилистические + опечатки) в 6 — 9 главы третьего тома «Флага», исправил опечатку в 9 главе первого тома.

Внес много исправлений (стилистических в основном) в первый том «Акселя». Заменил ч/б иллюстрации к тому на более качественные, изначально электронные, как в иллюстрированных файлах, так и в отдельном архиве.

ГЛАВНАЯ | Гарри Поттер | Звездный герб | Звездный флаг | Волчица и пряности | Пустая шкатулка и нулевая Мария | Sword Art Online | Ускоренный мир | Another | Связь сердец | Червь | НАВЕРХ