ГЛАВА 3. МАЛЕНЬКАЯ ВОЙНА (Slashoth Suwarfa)
«Я правда всего лишь груз, да?» – думал Джинто.
Поскольку Pelia начало разгоняться, Джинто пришлось усесться на пол, привалившись спиной к стенке, разделяющей Shir Sediar и Yadobel, и смотреть сзади на откинувшиеся сиденья.
Более того, делать ему было совершенно нечего. Лафиль была поглощена пилотированием связного судна, а Lyuf Raika, мгновенно преодолевший двадцатилетний разрыв в технике, возился с Sotyua. Едва ли Джинто мог им чем-то помочь, да и, похоже, не нуждались они оба в его помощи.
Ему было очень неуютно.
Если подумать, до сих пор вся его жизнь шла вот так: постоянно он был не в том месте. Судьба была слишком тяжелым противником, чтобы ей перечить; гораздо проще было позволить ей нести Джинто куда получится.
– Feia, – обратился прежний барон к Лафили. – У нас некоторые неприятности.
– Что такое?
– Похоже, мой сын сейчас в Ponyu.
– Это Ponyu вооружено?
– Не знаю, – пожал плечами старый Sif. – Я слишком долго не занимался Ribeun. А, секундочку, я попробую запросить информацию у Datykirl.
Пальцы Lyuf Raika заплясали по Kuro, после чего он принялся читать выведенную на экран информацию.
– Ну? – Джинто наскучило рассматривать со спины прежнего барона, так что он встал. Он просунулся между креслами первого и второго пилота, и голова словно стала частью оборудования, расположенного в кокпите. Ощущение было странное.
– Скорее всего, вот это, – прежний барон указал на одно из четырех изображенных на дисплее судов. – Тип «Сегуно 947», построено на верфи Дактейф. Спецмодель, оснащена парой Klanyu Ленгарф-40.
– Мы отсюда можем им управлять? – спросила Лафиль.
– Нет. Он отсоединил судовой Datykirl от Eifu поместья.
– Вот как, – Лафиль вгляделась в свой дисплей. Туда прежний барон переслал изображение судна типа «Сегуно». – Lyuf Raika, возможно, мне все-таки придется убить вашего сына.
На лице прежнего барона мелькнуло непонятное выражение. Вскоре он тихо пробормотал:
– Ну что ж, думаю, тут ничего не поделаешь.
– Но подождите, – встрял Джинто, не в силах сдержаться. – А наше Pelia вооружено? По-моему, ты говорила, что нет.
– Да, оно не вооружено.
– Н-но тогда… – Джинто потерял дар речи. Насущный вопрос состоял вовсе не в том, должны ли они убить барона. Если судно барона вооружено, им следовало бы беспокоиться о том, чтобы их самих не убили. – Почему ты так уверена?
– Уверена? – вопрос Джинто озадачил Лафиль, она не понимала, что он имел в виду.
– Это типичное мышление Аб, Faneb, – со смешком сказал Lyuf Raika. – Feia Lartneir вовсе не считает, что мы обязательно победим. Она просто не видит смысла думать, что произойдет, если мы погибнем. Поэтому она думает, что произойдет, если мы останемся живы, и говорит мне об этом просто на всякий случай.
– Джинто, а ты что подумал?
– Эээ…
Вместо замявшегося Джинто стал объяснять прежний барон:
– Lonyu Jarluk Dreur показалось, что Feia не рассматриваете возможность гибели нашего корабля.
– Ты меня дурой считаешь? – Лафиль сердито посмотрела на Джинто. – Наши шансы на победу меньше десяти процентов. Думаешь, я этого не знаю?
То, что у них вообще были шансы на победу, для Джинто явилось новостью. Но все-таки они были слишком малы.
– И тем не менее ты собираешься сражаться?
– А какой у нас выбор?
– И это тоже типично, – прокомментировал прежний барон. – Аб предпочитают рискнуть с десятипроцентным шансом на успех, нежели сдаться. Это для них очевидно и неоспоримо.
– А вам это не нравится?
– Вовсе нет, Feia. Забудьте про гены; я тоже Аб. Я знаю, когда драться нужно.
– Джинто?
– Ну, я ж просто груз, верно? – пожал плечами Джинто. – У меня своего мнения нет. Но я был бы рад, если бы ты время от времени вспоминала, что я тоже тут.
В Lyumskor Febdak имелось четыре космических корабля для перемещения в пределах звездной системы. Во-первых, Kasobia, предназначенный для доставки водорода с газовых планет. Громоздкий и медленный, он не заслуживал чести носить собственное имя. Затем, два беспилотника, перевозивших персонал для техобслуживания Joth и Sov Vekekar. И наконец, Waf барона, названное им «Loj Febdak».
В отличие от трех других кораблей, на «Леди Фебдаш» было рулевое управление Аб. Поэтому Gosuk-наземники ее пилотировать не могли. Кроме того, лишь она была вооружена и намного превосходила остальные корабли как по маневренности, так и по стоимости.
Барон летал на «Леди Фебдаш» каждый день, дабы не забывать, что он Аб.
С помощью Frokaj барон обнаружил связное судно. Оно направлялось к Joth Rokyutona.
Фабрики антивещества, в отличие от Sov Vekekar, нельзя взорвать дистанционно. Даже если бы он попытался высвободить Baish, установленный на фабрике Datykirl решил бы, что это ошибка, и отменил бы приказ.
Но не позволить заправиться должно быть возможно. Если только его отец им не помогает.
Lyuf включил Luode.
– Shir Belysegar, вы меня слышите?
– Да, говорит Муйнииш, Shir Belysegar.
– Вы сейчас можете дистанционно управлять Joth Rokyutona?
– Н-ну… – Муйнииш замешкалась с ответом, – мы почему-то, эээ, потеряли контроль над некоторыми функциями Shir Belysegar и не можем вернуть его. Я не знаю, каким образом Feia Lartneir удалось это сделать.
Барон, не произнеся ни слова, отключил интерком.
Все как он и ожидал. На том связном судне его отец. И он выступил против сына…
Барон горько улыбнулся. Глупо было бы винить за это отца, подумал он.
Барон добавил ускорения.
Он тоже был Аб. Он прекрасно понимал, что теперь Lartnei договариваться с ним не будет. А мысль самому опуститься перед ней на колени ему даже в голову не приходила.
Суденышку принцессы предстояло превратиться в обломки, вращающиеся вокруг звезды Фебдаш.
На том судне всего лишь малявка Bene Lodair, старик Fazia Har и сопляк-наземник, вообще армейского опыта не имеющий.
С другой стороны, Lyuf был сейчас в резерве первой очереди в звании Lowas. Реального боевого опыта у него, правда, не было, но учебных боев он провел немало.
И по маневренности это судно немного лучше, чем их.
Проиграть он просто не может.
Два суденышка стремительно сближались.
Наконец они подошли на предельную дальность стрельбы – на расстояние, с которого Klanraj может нанести смертельный урон, невзирая на космическую пыль и реактивную струю цели.
Барон положил пальцы на гашетки Klanyu, расположенные на подлокотниках кресла.
– Прощай, отец, – прошептал барон.
По щекам его текли слезы, но он их не замечал.
Лафиль ощутила смутную угрозу.
«Это не учебный бой…»
Аб тоже боятся смерти, хоть практически никогда этого и не показывают. Кроме того, на Лафили лежала ответственность за еще две жизни.
Судно барона стремительно приближалось. Скоро оно подойдет на опасное расстояние.
Лафиль сделала сложное движение пальцами облаченной в Gooheik руки. Восемь маневровых двигателей взревели и принялись постоянно менять курс связного судна.
«Вот!»
Внешние сенсоры засекли отблески Klanraj, рассеявшихся на космической пыли, и через Frokaj известили о них Лафиль.
Два Klanraj прошли совсем рядом со связным судном.
Лафиль немедленно сменила курс.
Еще Klanraj.
Летящую со скоростью света смерть засечь заранее невозможно. Поэтому сражение кораблей превратилось в сражение интуиций. На чьей стороне окажется птица удачи? Это и только это должно было определить победителя.
Пока птица удачи покровительствовала Лафили. Но кто знает, сколько это еще продлится?
«Пока слишком далеко…»
Лафиль закрыла глаза, полностью сосредоточившись на Frokaj.
«Еще чуть-чуть, еще чуть-чуть…»
Лафиль подстерегала свой шанс, непрерывно уклоняясь от потока Klanraj. Шанс будет только один, если она его упустит – второго не представится.
Лафиль ощутила, как бешено колотится сердце. Они просто не могут, не должны попасть под лазер, пока она не использует свою возможность.
– Поехали!
Лафиль серией сложных движений Gooheik остановила Opsei и одновременно включила на полную мощность тормозные двигатели.
Максимальное торможение!
Pelia под острым углом устремилось на судно барона кормой вперед.
За какое-то мгновение до того, как они оказались на линии огня барона, Лафиль вновь включила Opsei.
Frokaj барон обнаружил газовое облако. Оно приняло форму столба и, словно брошенная палка, устремилось прямо к носу судна.
«Что она собирается сделать?» – удивился барон.
Неужели хочет повредить его судно реактивной струей? Она, конечно, плотная, но негорячая.
Это было бессмысленно. Конечно, газовое облако защитит их от Klanraj. Но очень ненадолго. Реактивная струя быстро рассеется; а когда судно барона пролетит сквозь нее, она станет и вовсе бесполезна.
Движением руки в Gooheik барон включил максимальное ускорение и направил корабль прямо в облако, словно пытаясь подняться вверх по водопаду. На огибание облака у него не было времени, да и добраться до цели так было быстрее всего.
Однако, едва «Леди Фебдаш» вошла в облако, ее корпус раскалился добела, а в кокпите забушевала радиоактивность.
В глаза и Frosh словно плеснуло кипятком, и они разом отказали.
Слышать барон еще мог, и до него доносились сигналы тревоги от различных систем корабля.
Lyuf понял свою ошибку.
В языке Аб есть идиома для обозначения предельной расточительности: «Лететь, швыряя антивещество».
Именно это Lartnei только что и сделала – использовала антивещество в качестве обычного реактивного топлива. Получилась хоть и низкоэффективная, но Lunyj.
– Гха!
Изо рта барона хлынула кровь.
В последние мгновения жизни его сердце заполнило восхищение принцессой.
Удостоверившись, что «Леди Фебдаш» с максимальным ускорением летит прочь из звездной системы, Лафиль направила связное судно к Joth Rokyutona.
Поскольку бОльшая часть Baish была израсходована в сражении с бароном, теперь они могли двигаться лишь с незначительным ускорением.
– Все кончилось? – Джинто просунулся между сиденьями.
– Да, все кончилось, – Лафиль подняла глаза на лицо Джинто. Под глазом у него расплывался синяк: вероятно, он обо что-то ударился во время одного из ее внезапных маневров.
– Ты убила Lyuf?
– Да, убила, – Лафиль была опустошена. Ее голос доносился словно откуда-то со стороны. – Его Ponyu по-прежнему работает. Идет с максимальным ускорением. Но там внутри нет ничего живого, – Лафиль повернулась к сидящему рядом с ней старику. – Я сожалею о вашей утрате, Lyuf Raika.
– Ничего, Feia. Война есть война, – прежний барон ответил, словно ничего и не произошло.
– Сожалеешь? И все? – в голосе Джинто послышался гнев.
– Что тебя разозлило, Джинто? – пораженно спросила Лафиль.
– Ну, ты убила человека, а разговариваешь так, как будто это вообще не твое дело…
– Если бы я его не убила, он бы убил нас.
– Да знаю я! Честно говоря, я тоже очень рад. Но… может, ты… хотя бы попереживала, что ли…
– Ты вообще о чем?! Почему я должна переживать? Я просто выполнила свой долг. Если бы я чувствовала, что неправа, то вовсе бы этого не делала.
– Это конечно. И я тебе благодарен, в конце концов, ты спасла мне жизнь. Я просто не могу поверить, что ты так мало думаешь о человеческой жизни…
– Я вовсе не мало об этом думаю! – Лафиль была оскорблена. В ее груди вспыхнула ярость от того, что Джинто смотрел на нее, как на какого-то монстра. Джинто словно стал кем-то другим, не тем, прежним Джинто. Сама мысль, что он зовет ее по имени, была невыносима.
– Но тебя, похоже, это совсем не расстраивает!
– А почему я должна расстраиваться?
– Ну, это, потому что, когда убиваешь человека, это должно расстраивать.
– Это может принести какую-нибудь пользу?
– Нет, но…
– Какую-то бессмыслицу несешь, – заявила Лафиль.
– Да я знаю, знаю, – признался Джинто. – Но, мне кажется, человек просто не должен оставаться спокойным после такого. Ты сейчас кажешься… такой холодной.
– Я никогда не притворялась теплой, – Лафиль все сильнее закипала. Претензии Джинто были просто несправедливы. Она сделала то, что обязана была, и почему должна от этого расстраиваться?
– Но…
– Прекрати, Faneb, – вмешался Lyuf Raika. – Тебе совершенно не нужно огорчаться.
Вот оно что, поняла Лафиль. Джинто, оказывается, сам расстроен. Но – из-за чего?
– Но я…
– Ты просто не хотел видеть, как Feia Lartneir кого-то убивает, верно? – со смешком спросил прежний барон.
– Видеть? Джинто и не мог ничего видеть.
– Это просто фигура речи, Feia. Он был здесь, когда Ваше Высочество отняли жизнь у моего сына, это все равно что видел.
– Но почему Джинто не хотел видеть?
– Спросите его сами.
Лафиль повернулась к Джинто.
– Это правда, то, что сказал Lyuf Raika?
– М-мда. Думаю, да, – промямлил Джинто, отведя глаза, и поскреб пальцами по щеке.
– Почему?
– Эээ… ну просто я…
– На случай если ты не заметил, мы были в бою.
– Ага, я знаю.
– Тебя чем-то не устраивает, что я побеждаю в бою?
– Да нет же, все было бы намного хуже, если бы мы проиграли.
– Но почему тогда?
– Эммм… на это правда трудно ответить. Но… – Джинто повесил голову. В маленьком, тесном пространстве кокпита удерживать эту позу было трудновато. – Извини меня. Я наговорил ерунды. Ты Bosnal, и тебе совершенно не нужно стыдиться сражений. И спасибо тебе. Ты спасла мне жизнь.
Лафиль пристально смотрела на Джинто. Он так и не ответил на ее вопрос. Однако Лафиль решила эту тему свернуть. Потому что теперь перед ней был тот самый Джинто, которого она знала.
– Я прощаю тебя, – коротко сказала Лафиль. – Ты должен быть благодарен.
– Ага, спасибо, – улыбнулся Джинто.
– Итак, – произнес Lyuf Raika и включил интерком, – поскольку этот вопрос мы решили, я вернусь к управлению своей Skor.
Печали в голосе прежнего барона не было. Он словно бы и не горевал по поводу только что погибшего сына.
Но для Лафили не осталось незамеченным то, что пробормотал старик, беря в руку микрофон.
– Глупый, глупый сын… – в его голосе звучала неподдельная горечь.
«Легко», – подумала Силней.
Она ожидала худшего – что крышку люка сорвало и унесло. Однако опасения оказались напрасными. Тяжелую металлическую дверь перевернуло и притянуло искусственной гравитацией поместья – она лежала совсем рядом с круглым отверстием. По краям двери в четырех местах виднелись следы воздействия огня – свидетельство того, что люк был открыт экстренно.
Опустившись на колени, Силней удостоверилась, что на крышке нет трещин и сколов. Она встала и оглянулась назад.
Там были четыре ее временных помощницы. Облаченные в непривычные Gone, они явно пребывали в плохом настроении. Прежде надевать скафандры им приходилось лишь дважды в год, во время пожарных учений. А в космос они вообще никогда не выходили. Для Силней же это было делом обычным.
Три любовницы Lyuf несли тяжелую металлическую пластину. Ею бы пришлось закрывать отверстие, если бы крышку найти не удалось. Разумеется, «родная» крышка люка подходила для этой цели куда лучше.
Четвертая помощница, Алуса из Banzorl Garik, стояла позади них с большим цилиндрическим предметом в руках. Это была туба с Dib.
– Железяку можете выкинуть, – сказала Силней по радио своим временным помощницам.
– Выкинуть? Куда? – переспросила одна из них, Daushasairl барона Куньюса.
– Куда хотите. Куда-нибудь туда, – ответила Силней. Почему эти дуры не понимают таких простых вещей?
Gosuk молча положили свою пластину.
– Теперь поднимите эту штуку, – Силней указала на Bod.
Троица в Gone неуклюже подошла к крышке люка. Вдруг одна из женщин обернулась.
– Почему бы и тебе не помочь? – раздался голос Семуне в Saput Силней.
– Молчи и делай свою работу, – Силней проигнорировала вопрос. – Пока мы тут разговариваем, воздух выходит.
– Благодаря твоей любимой Feia Lartneir, – пробурчала Лулуне.
– Я тебе не позволю плохо говорить о Feia Lartneir! – крикнула Силней, подбоченясь.
– Что мне до твоих позволений, – вызывающе сказала Семуне. – Вот подожди, Силней, вернется Fal Lonyu!
– Вот и подожду! – Силней не собиралась отступать.
– Давайте уже работать, – вмешалась Куньюса.
– Слишком уж ты покладистая, – раздраженно произнесла Семуне.
Тем не менее троица принялась за работу. Они подняли Bod и, следуя указаниям Силней, поместили его в проем, откуда шел слабый поток воздуха.
– Алуса! – скомандовала Силней. – Передай мне Dib.
– Ага, держи, – Алуса протянула ей тубу.
Взяв тубу, Силней навела ее кончик на люк и открыла. Белая струя Dib начала запечатывать узкую щель между крышкой и проемом люка.
Честно говоря, люк следовало заварить. Когда в отсеке под ногами восстановится нормальное давление воздуха, Dib не выдержит. Но требовать от неопытных людей заниматься сваркой Силней не могла, а выполнить всю работу в одиночку было для нее слишком трудно. Да и вообще сварочные работы в вакууме не были ее сильной стороной.
Пока все немного не успокоится и у них не дойдут руки для полноценного техобслуживания, придется поддерживать в зоне уединения как можно более низкое давление воздуха.
– Ну, теперь-то нам можно идти? – саркастичным тоном поинтересовалась явно скучающая Семуне.
– Нельзя, – отрезала Силней. Помощь ей больше не требовалась, но мысль о том, что они будут отдыхать, пока она трудится, раздражала.
– Это же идиотизм! – взорвалась Семуне. – Мы здесь уже ничего сделать не сможем. Пошли обратно, остальное пусть наша ремонтница делает.
– Делайте как хотите, – выплюнула Силней.
– И сделаю, – заявила Семуне. – От этого вакуума я задыхаюсь.
– От вакуума все задыхаются, дура.
Любовницы Lyuf развернулись, чтобы уходить.
В этот момент на общей частоте поместья раздался мужской голос, которого Силней раньше не слышала.
– Говорит Lyuf Raika Febdak. Внимание, Gosuk моей Skor. Мой сын Атосурьюа Сиун-Атос Lyuf Febdak Кловал скончался. Он погиб в бою.
– Нееет! – взвизг Семуне перекрыл звук объявления.
Поскольку Lyuf Raika этого услышать никак не мог, трансляция продолжилась.
– Мне очень, очень жаль. Он был плохим сыном, но все-таки он был моим сыном. И, конечно, он был вашим господином. Я уверен, что случившееся вам всем небезразлично. Если вы пожелаете покинуть Skor, я не буду вам препятствовать. В благодарность за вашу преданность покойному Lyuf я помогу вам всем, чем только смогу. Я окажу вам любое посильное содействие, если вы пожелаете перейти в другую Vodajhe или поступить на работу в какую-либо организацию Frybar. Если вы пожелаете вернуться в Nahen, я дам вам необходимую сумму денег. Я, как смогу, поддержу вас во всем, чем вы захотите заняться. Разумеется, я буду очень рад, если вы решите остаться здесь и помочь мне в восстановлении территории. Но все это предстоит нам в будущем. Сейчас, как вы знаете, на Империю напал враг. Надеюсь, война скоро завершится. Я верю в Labule, и вы тоже должны в них верить. Я бы хотел, чтобы вы приняли мою власть, пока все не уляжется. После этого я выберу Golkia и приму решение о будущем территории и о вашем.
Силней приостановилась лишь на секунду, затем молча продолжила работу, одновременно слушая объявление. Как только трансляция завершилась, она отключила радио. Кое-чье хныканье ее раздражало.
Наконец Bod был полностью запечатан.
Силней поднялась на ноги.
«Lyuf умер? А мне какое дело? Я стану Gosuk при Lartei Kryb».
В кокпите связного судна царила сумятица.
– Что значит «мы не успеем»?! – пораженно воскликнул Джинто.
Связное судно шло с ускорением примерно в одну Daemon. Джинто, как обычно, сидел, привалившись к двери Yadobel.
– Это значит ровно то, что я сказала, – объяснила Лафиль. – Мы во время боя использовали почти все топливо. Так что мы не можем очень сильно ускоряться. Поэтому, разумеется, нам потребуется больше времени. Даже если мы пойдем по оптимальной траектории, до Сафугноффа доберемся на шесть часов позже, чем враг.
– Как ты можешь оставаться спокойной в такой ситуации? – Джинто по-прежнему не мог толком разобраться в характере Лафили. – Когда я что-то говорю, ты всегда злишься.
Лафиль тут же сердито нахмурила брови.
– Вот видишь, уже злишься.
– То, что я сохраняю хладнокровие, тебя правда так раздражает?!
– Да нет.
– А что тогда?
– Эээ…
По правде сказать, Джинто и сам не знал, почему его раздражает спокойствие Лафили.
Но, немного покопавшись в себе, он понял.
Хладнокровие Лафили даже перед лицом опасности заставило его почувствовать себя никчемным. Если бы это был кто-то более взрослый, вроде Lyuf Raika Febdak, Джинто, наоборот, чувствовал бы себя спокойнее. Но когда его защищает девушка, да еще младше него по возрасту… Хоть Джинто и не был Аб, все же у него имелась беспокойная штука, именуемая гордостью.
– Молодые люди, – вмешался Lyuf Raika и тем самым спас Джинто. – Сейчас есть более важный вопрос: что вы собираетесь делать дальше, Feia? Вы все равно отправитесь в Сафугнофф?
– Это мой долг, – ответила Лафиль.
– В худшем случае вы можете попасть прямо в гущу сражения, – терпеливо объяснил прежний барон. – Впрочем, вы, наверное, об этом уже подумали. Если хотите, можете оставаться здесь, пока все не успокоится. Хотя из-за нашего теперешнего положения я, скорее всего, не смогу обеспечить вам такой прием, какого вы заслуживаете. Конечно, если вы решите остаться, я буду обращаться с вами не так, как мой сын.
– Благодарю вас за предложение, но… – Лафиль перевела взгляд на Джинто, будто вдруг вспомнила о нем. – А ты что думаешь?
– Эмм… – Джинто затруднился с ответом.
Нестись сломя голову вперед, заранее зная, что враг успеет туда раньше, было глупо. Они могли влезть в самое пекло сражения, как и предупреждал Lyuf Raika. Если сражение выиграет Frybar, то и спешить ни к чему. Если выиграет враг… это кончится плохо.
С другой стороны, ему хотелось покинуть Lyumskor, и как можно скорее. Всякая логика в этом желании отсутствовала; ему здесь просто было неуютно.
– Я всего лишь груз, – Джинто отказался от права голоса. – У меня нет своего мнения.
– Это я уже слышала.
– Прости. Но я сам не знаю, – признался Джинто. – Ну, наверно, умнее было бы остаться.
– Вот как, – Лафиль, по-видимому, тоже не могла решиться на что-то конкретное. – Lyuf Raika, вы действительно считаете, что нам следует остаться у вас?
– Честно говоря, понятия не имею, Feia.
– Но, Lonyu! – вскричал Джинто. – По-моему, это безответственно!
– Безответственно? – повторил Lyuf Raika. – Возможно, тебе мои слова покажутся черствыми, Faneb, но я не отвечаю ни за тебя, ни за Feia. Кроме того, в этом мире есть вещи, которые просто невозможно предугадать. Враг может явиться и сюда, в Lyumskor. Например, если его отбросят от Сафугноффа. Если такое случится, естественно, баронство не сможет вас защитить. Возможно, правильнее для вас все-таки отправиться в Сафугнофф.
– Тогда почему вы раньше советовали нам остаться?
– Я не советовал, Faneb. Я просто выразил свои намерения. Я приму вас, если вы решите остаться, и не буду вам мешать, если вы решите уйти. Решение за тобой и за Feia.
– Я полечу, – решительно заявила Лафиль. – Меня учили, что, если я не уверена, оставаться на месте или идти вперед, надо всегда идти вперед.
– Ясно… – произнес Джинто, подумав про себя: «Хорошо сказано».
– А ты что собираешься делать? – неожиданно спросила Лафиль.
– Что собираюсь делать?..
– Если хочешь, я оставлю тебя здесь.
– Ты что, шутишь? – Джинто даже помыслить не мог о том, чтобы покинуть Лафиль. Почему-то эта мысль его рассердила. – Я твой груз, так что давай вези меня в Сафугнофф!
– Видишь, ты тоже злишься, – улыбнулась Лафиль.
Это была действительно счастливая улыбка – по крайней мере, Джинто хотелось так думать.