Quote from Ushwood on October 10, 2014, 01:27
Sugar Dark - довольно неплохая вещица, судя по первому тому.
Во всяком случае - не вызывает желания дропнуть, а вызывает, наоборот, желание прочесть второй :).

Эээ, а там есть второй том?

Зато там есть 4-х томная манга, которая написана несколько более развернуто, относительно текста новеллы.

Quote from Adieu on October 10, 2014, 13:33
И с достаточно приятной рисовкой, кстати.

+1

Кто-нибудь читал Altina the Sword Princess? Пока прочитал лишь первую главу, но вещь вроде как стоящая. Тайтл меня привлекает в первую очередь фэнтезийным миром, а также вроде как отсутствием гарема.
Появлялись даже мысли о переводе, но 2 тестовые страницы показывают, что для меня перевод фэнтези будет ой каким сложным делом...

glenrok, так первый том уже где-то с полмесяца закончен. На том же Б-Ц в теме Альтины есть внешние ссылки на блог переводчика.

Fuyuu Gakuen no Alice and Shirley читал кто-нибудь? Не глядя взял на перевод, чтобы отдохнуть от Махоки, и вроде как для того, чтобы расслабиться, она подходит. То есть нет особо замудреного сюжета, довольно много (но не черезчур, надеюсь) фансервиса.

NerV, расслабиться ведь взял, не стоит ждать лихо закрученного сюжета и всего прочего 😉 Не хотелось брать что-то сложное типа Токийских воронов (хотя тайтл мне очень даже нравится). Взял бы Сакурасо, но Нано, похоже, не собирается в ближайшее время заканчивать первый том.

NerV, я почти год мучаю те несчастные три тома Махоки, текст которой очень непростой (ну, сами знаете какой он). Переводить врњРџР°СрящуСю академиюврњ в разы легче (хотя косяков все равно полно), так что это действительно врњСрасслабончикврњ.

Reglais, ну англ я не могу оценить сложность. а ру, нууу да, сложновато для кого-то кто впервые переводит.

эх, жаль, что не все расслабляются как вы.. вот бы кто-нибудь расслабился на магическом индексе и доперевел его уже

Почитал я тут мангутого, что просили на перевод. Неплохо так началось, но уже со второй главы для меня начался слив(дальше кстати не стал читать). Идей неплохая, но фансервис и некоторый "дибилизм" все портит. Хотя может это только мне так показалось. А еще возможно, что ранобэ не имеет этих недостатков 😉