Quote from Lord Zombie on April 16, 2014, 06:40
Лично я, например, не видел в книге, когда кто-то рассказывал про всевозможные меры, которые пытались принять, вариант с упразднением класса 3-3. Как пел Андрей Миронов в "Бриллиантовой руке": "Вроде не бездельники и могли бы жить. Им бы понедельники взять и отменить". Были бы классы 3-2 и 3-4, а 3-3 можно было оставить чисто на бумаге, а детей туда не зачислять.

Школа муниципальная, сделать это гораздо сложнее, чем сжечь её.

С вас ссылка на английский перевод - и я двумя руками за.

Здравствуйте,Ushwood!
Не могли бы Вы заменить в FB2 версии последнюю картинку (часть 2, эпилог) на чистый вариант - без подчёркиваний , а то выглядит неприятно- всю атмосферу убивает при прочтении.

Quote from Ushwood on April 12, 2014, 00:35
Небольшая фантазия на тему "что будет дальше". В смысле - после событий Another.
Не дочитавшим до конца - не рекомендую заглядывать в спойлер...

• Spoiler

  С учетом того, что Мей Мисаки - единственный человек, умеющий распознавать "лишнего", дальнейшая стратегия видится мне понятной.
  Мей устраивается в Северную среднюю школу Йомиямы на должность, скажем, помощника библиотекаря. В первый день каждого учебного года она заходит в новый класс 3-3, оглядывает "глазом куклы" всех учеников и учителей и, если видит "лишнего", просит его пройти в дополнительную библиотеку. Где Тибики этого "лишнего" тихонько приканчивает, стирая его из памяти всех.

  Это, видимо, остановит "катастрофы" надолго. Есть даже соблазн предположить, что навсегда. Ведь "феномен" подпитывает сам себя - "лишний" всегда оказывается одной из жертв прошлых "катастроф". Соответственно, если они прекратятся, то "лишнему" просто неоткуда будет браться...
  На это, правда, можно возразить, что покойнички могут являться и из давних лет. В описанных в книге примерах такого не было, но кто знает...

• Spoiler

  По поводу предложенного Вами варианта, есть одна небольшая проблемка :о). Предположим, по минимуму, что за все время было 10 "катастрофических" лет с 10 смертями. Тогда, чтобы перебить всех "лишних", понадобилось бы не менее 100 лет. А с учетом нерегулярности таких годов, не менее 200 лет. Мей просто не хватит жизни.
  Надеюсь, что будет продолжение, в котором найдут решение, как выключить "феномен". :о)

Ushwood, помню вам для перевода Another ~episode S нужен был английски перевод, с того времени вы начали переводить с японского, а японские равки есть у меня, нужны ли они ?

Давно не заходил. Тут появился анонс сиквила. Планы на него будут?

Спинофф пошел :).
Равок сиквела пока нет, вопрос остается открытым.