Обновления от 11.04.14 | Переводы Ushwood'а

Выложил последнюю главу, эпилог и авторское послесловие к «Another». Таким образом, перевод этой симпатичной вещицы завершен, с чем я всех и поздравляю. Попутно исправил несколько опечаток в обеих частях.

fb2-версия второй части, как обычно, будет немного позже.

Выложил pdf-версии 9-11 томов «Волчицы«.

Заменил на русифицированные версии иллюстрации к 5 тому «Ускоренного мира» — как в архиве, так и в docx- и fb2-версиях.

За пдфы «Волчицы» и русские иллюстрации к «Акселю» спасибо Anfiel.

Насчет планов на будущее. Дальше на очереди стоит перевод 14 тома SAO, а пока источника нет, я занимаюсь редактированием 6 и последующих томов «Волчицы», что собирался сделать еще с прошлого августа.

31 thoughts on “Обновления от 11.04.14”

Sappa

#18/04/2014 at 00:27

Блин, боюсь браться за чтение, а то работу завалю )).
Придется ждать до майских ((

↓

NerV

#16/04/2014 at 21:00

Не дождусь я fb2 Т_Т ну почему я такой принципиальный и всегда заканчиваю читать точно в том же формате в котором и начинал? И почему я не могу начать читать на сайте, уже бы дочитал ;(

↓

Reglais
#16/04/2014 at 21:45

Не вы один один fb2 ждете 🙂 Только я на сайте не читаю по причине небольшого размера экрана своего врњСѓРјРЅРѕРіРѕ телефонаврњ, а docx мешает скачать вечная занятость офиса собственными файлами.

Войдите, чтобы ответить ↓

dimonstools

#15/04/2014 at 20:29

Tap уже пролог выложил SAO.

↓

Ushwood Post author
#15/04/2014 at 22:51

Спасибо, я в курсе.

Войдите, чтобы ответить ↓

SerjSvarog

#15/04/2014 at 16:20

А как насчет перевода спин-оффа Another вышедшего 31 июля 2013 года под названием Another: Episode S?

↓

Ushwood Post author
#15/04/2014 at 17:12

С вас ссылка на английскую версию.

Войдите, чтобы ответить ↓
1. SerjSvarog
  #15/04/2014 at 18:05
  
  Я лично нашел только саму книгу на японском за $40. 🙁
  
  Войдите, чтобы ответить ↓
2. Glen Baskerville
  #19/04/2014 at 10:44
  
  Ushwood , прошло уже не мало времени с тех пор как я начал читать новеллы которые вы перевели. Мне очень понравились ваши работы, и если вы не против то я бы хотел попросить вас перевести одну новеллу. Материал который вам понадобится я могу предоставить (англ. перевод новеллы, и еще что нибудь по вашему желанию). Если же новелла вас не заинтересует или же у вас не будет свободного времени то просто ответьте на мой коммент. Заранее вас благодарю.
  
  Войдите, чтобы ответить ↓
  1. NerV
    #19/04/2014 at 11:18
    
    http://ushwood.ru/forum/?mingleforumaction=viewtopic&t=5
    
    Войдите, чтобы ответить ↓

31 thoughts on “Обновления от 11.04.14”

Leave a Reply Cancel Reply