Обновления от 11.04.14

Выложил последнюю главу, эпилог и авторское послесловие к «Another». Таким образом, перевод этой симпатичной вещицы завершен, с чем я всех и поздравляю. Попутно исправил несколько опечаток в обеих частях.

fb2-версия второй части, как обычно, будет немного позже.

Выложил pdf-версии 9-11 томов «Волчицы«.

Заменил на русифицированные версии иллюстрации к 5 тому «Ускоренного мира» — как в архиве, так и в docx- и fb2-версиях.

За пдфы «Волчицы» и русские иллюстрации к «Акселю» спасибо Anfiel.

Насчет планов на будущее. Дальше на очереди стоит перевод 14 тома SAO, а пока источника нет, я занимаюсь редактированием 6 и последующих томов «Волчицы», что собирался сделать еще с прошлого августа.

31 thoughts on “Обновления от 11.04.14”

  1. Lord Zombie
    #

    Дядька Ушвуд! А как насчёт того, чтобы побочки SAO попереводить? Лично меня интересует The Day After. Один парнишка с SAO-Wiki брался было, но дропнул…
    P.S. Спасибо за Another!

    ↓
  2. andronster
    #

    Также неплохо было бы перевести toaru hikuushi e no tsuioku. На Б-Ц англ. вариант вроде годный, но много букав на английском не осиливаю.

    ↓
    1. andronster
      #

      Я, слава богу, не знаю где его можно читать, благо даже погуглить лень, так что буду ждать 🙂

      ↓
      1. Reglais
        #

        Да я сейчас про Тапа… Раз у него снова экзамены, релиз следующих глав будет не скоро. А если я сейчас прочту пролог, то ожидание будет ОЧЕНЬ мучительным.

        ↓
    2. NerV
      #

      а у меня таптапыч заблокирован, а я лентяй. это лучшее средство от преждевременного прочитывания хД

      ↓
      1. Reglais
        #

        В этом плане вам, Нерв, еще хорошо в том, что языка не знаете. То есть в любом случае раньше появления здесь не прочтете (гугл транслейт не в счет). Я же в последнее время все больше перехожу на англ. книги (хотя правил английского знаю ну очень мало — ну не люблю я учебники ХД).

        ↓
    2. NerV
      #

      если полностью, то.. летом 😉
      До лета минимум Тапок будет переводить на англ, к середине получим русскую версию. ИМХО

      ↓
  7. k0rwin
    #

    Большое спасибо за очередную книгу! Получена масса удовольствия. Очень атмосферно…
    И, конечно, перевод, как всегда, на высоте.

    ↓
  8. Dart
    #

    Ура, я как раз собирался читать Another после окончания перевода! Посмотрим, что за книга, эта Another…

    ↓

Leave a Reply

ГЛАВНАЯ | Гарри Поттер | Звездный герб | Звездный флаг | Волчица и пряности | Пустая шкатулка и нулевая Мария | Sword Art Online | Ускоренный мир | Another | Связь сердец | Червь | НАВЕРХ