ага,не помню ни пароля, ни ника, ни почты, помню что зарегелся там и был кто то в друзьях. Но методом научного тыка и перебора вех паролей и ников я подобрал и зашел туда, что бы узнать то что я и так знал. Но когда выходит Kizumonogatari на BD так и не узнал

круто, уже почти завтра плюс минус один месяц

Мдааа тишина как на кладбище, вот что лето с людьми творит.

у кого просто лето, а у кого работа и поступление Т_Т

• Spoiler

  

Ока прекрасна.
И вообще обложка для последнего тома шикарная.

С другой стороны, зачем о чем-то мечтать, когда все мы знаем, что этот сисконщик выберет Кисеки.

Основы я заложил с помощью программы Rosetta Stone. То есть выучил кану, набрал некую базу по словарному запасу и грамматике, ну и плюс (по словам знакомого, живущего в Японии) поставил хорошее токийское произношение :).
Сейчас я совершенствую грамматику и набираю словарный запас (того, что дает Rosetta, для чтения книг категорически недостаточно). Во-первых, оно само получается в процессе перевода, во-вторых, читаю адаптированные книжки по методу Ильи Франка, в-третьих, учу слова с помощью ресурса memrise.com (только должен предупредить: это англоязычный ресурс, и туда стоит соваться, только если вы хорошо владеете английским).

А, чуть не забыл главное правило: регулярность. Каким бы ресурсом вы ни пользовались при изучении, надо это делать минимум по полчаса каждый день. Просмотр аниме не считается :).

С аниме еще вот какая проблема. То, чего вы нахватаетесь при просмотре аниме, - это, скорее всего, неформальная лексика. Если вы собираетесь учить язык, чтобы общаться с японцами, она вам не поможет (а скорее помешает). Потмоу что на начальных стадиях общения, когда вы еще плохо знакомы, с вами будут говорить с использованием формальной лексики и от вас будут ожидать того же.

Добрый день! Ushwood, Хочу начать переводить Hai to Gensou no Grimgar на русский язык с английского. Какие можете дать советы, аля "10 советов для начинающего переводчика" чтобы избежать самых распространенных ошибок и сделать все более качественно?

https://auto.mail.ru/article/61956-shatl_sensaciya_ot_nami_i_kamaza/
где то я про такие штуки в LN уже читал