Тема для обсуждения ранобэ Kokoro connect (Связь сердец).

С японского - потому что, ну, пора уже.
Работая над САО для "Истари комикс", участвуя в выверке моих старых переводов по оригиналу, я оценил, насколько ужасным может быть английский перевод. (Как будто мне было мало "Волчицы", ага.)
КС в этом плане пока выглядит относительно неплохим, однако в первой главе в английской версии есть пара грубых ошибок и одна потерявшаяся фраза.
Насчет сложности - опять же сужу по первой главе - язык проще, чем в "Волчице", но, по-моему, чуть посложнее, чем в SAO. А может, и не сложнее.

Нет, такого не было. Я еще, по-моему, в 14 году анонсировал, что буду его переводить, просто руки не доходили.

4 тома, по-моему.