ПОСЛЕСЛОВИЕ АВТОРА
Толсто! Длинно!
Последний-наипоследний крупный том! Долго-долго я писал, и вот наконец – спасибо большое! Думаю, для тех из вас, кто оставался со мной на протяжении всей серии, это был огромный срок. Благодаря вашей помощи я сумел сюда добраться! Мне и сказать вам нечего, кроме как «спасибо»! Это говорю я, Саданацу «Кокороко» Анда!
Ладно. Хорошо бы, конечно, закончить на такой веселой ноте, но, поскольку это действительно последний том, надо попытаться быть немного серьезнее. Кстати, в предыдущих томах я тоже говорил об этом.
Однако после того, как персонажи потратили так много времени на сотворение своей истории, мне как автору кажется несколько бестактным говорить что-либо о содержании произведения. Ну, примерно такие у меня были мысли, поэтому до сих пор в послесловиях я о содержании томов особо не писал. Похоже, это и сейчас так останется.
Потому что сейчас я напишу о том, что касается меня самого.
Я могу поделиться с вами частичкой своего времени, совсем небольшой.
Ну, полагаю, это хорошая возможность. …Даже редкая!
Я до сих пор не считаю себя взрослым человеком.
Не будь со мной силы художника и дизайнера, книгу выпустить было невозможно; мало того, уже при готовом тексте, не будь со мной силы редактора и корректора, сильно сомневаюсь, что я смог бы выйти на коммерческий уровень. Позаимствовав силу самых разных людей, я наконец-то завершил этот труд.
В этом смысле я чувствую себя совсем неопытным, неуклюжим, полувзрослым.
Тем не менее я, хоть и осознаю такую свою сторону, все равно горжусь этим произведением.
Горжусь и считаю, что вполне могу получать деньги от других людей.
Я хочу с гордо поднятой головой говорить: «Это интересно».
Потому что не говорить с гордо поднятой головой – проявлять неуважение к тем, кто считает мою книгу интересной. Даже если в мире так много прекрасных произведений, что хочется горестно сказать: «Эх, а мое-то…» – все равно, думаю, автор обязан говорить о своем произведении, что оно в высшей степени интересное.
Я понимаю, что мне много чего недостает, но, если буду ждать достижения идеала, никогда не смогу выпрямиться во весь рост. Осознавая свою неидеальность, мы тем не менее представляем миру свои труды со словами «Нынешний я выложился над этим полностью».
Однако заявлять, что я выложился полностью, довольно трудно. Во-первых, потому что есть сомнения: «А действительно ли я выложился полностью?»; а во-вторых, в глубине души живет страх: «Я выложился полностью, а в итоге получилось всего лишь вот это».
Ладно. Оборачиваясь на свою серию, что я думаю? В ней есть никудышные места, есть недостаточно удачные места, есть места, о которых думаешь с сожалением: «Лучше бы я сделал вот так», – и подобных мест целая куча.
Но мыслей «Отмотать бы время назад и сделать все заново» нет.
Все накапливается, накладывается, и в результате я сейчас пишу это послесловие. Не собираюсь отрицать, что тогда я делал все, что мог.
Видя отзывы, приходящие от всех вас, я думаю (говорю с уверенностью), что то, во что я, хоть и неопытный, вложил все силы, проникло-таки в чьи-то сердца.
Бывает, мне говорят: «Такие постыдные вещи ты пишешь!» Но эти впечатления не столько в негативном смысле, сколько «слишком по-нубски…». Но я чувствую, что именно написание вещей, которые люди оценивают вот так, и привело меня сюда. Пока кто-то не скажет что-нибудь вроде «это странно», трудно что-либо изменить, не так ли?
Если говорить о том, что мы получили, невозможно не упомянуть связанный с этой серией медиамикс. Манга, дорама-CD, аниме (было создано и показано 17 эпизодов), даже игра. Мир этой серии распространился настолько, что я уже не уверен в том, что сам, будучи автором, его в полной мере схватываю.
Этот распространившийся мир, несомненно, открыл мне новые двери и подарил самый разнообразный опыт. Весь медиамикс оказывал на меня влияние, и это пошло мне на пользу. Я глубоко признателен.
Однако некоторые из этих вещей стали слишком масштабными, чтобы автор мог с ними управляться, и потому продвигались вперед уже без моего участия. Вовлеченных людей становится все больше; есть те, кто тщательно прочел оригинальную работу и участвовал, много и таких, кто к оригинальной работе не притрагивался, но все равно сотрудничал (не утверждаю, что это что-то плохое). Часть произведений была основана на том, что создал я, но при этом ощущалось как что-то совершенно не мое.
В некоторых других случаях можно провести черту: досюда моя территория, дальше территория других людей.
Но сейчас, снова оглядываясь назад, я думаю.
Все это – мир моей любимой «Связи сердец».
Именно я люблю мир «Связи сердец» и персонажей «Связи сердец» больше всех.
Поэтому с любовью в сердце я хочу присматривать за «Связью сердец», хочу передать «Связь сердец» вам всем.
Сейчас я могу сказать это вслух.
Обязательно прочтите мангу.
Обязательно послушайте дорама-CD.
Обязательно посмотрите аниме.
Обязательно поиграйте в игру.
Это созданный мной при помощи огромного количества других людей прекрасный мир.
Благодаря усилиям самых разных людей «Связь сердец» подошла к концу, но в последнее время мне периодически задают вопрос: «Какая будет ваша следующая книга?»
Честно говоря, я сам еще не знаю.
Я, как и всегда, хочу быть честным со своими читателями. Каждый, кто дает мне несколько сотен иен, для меня чрезвычайно важен.
Сесть писать следующую книжку, потому что от меня этого просят, или потому что мне нужны деньги, или еще почему-то – я так не хочу. Не хочу садиться писать, пока во мне не выкристаллизуется четкий смысл будущей книги.
Я даже не уверен, что дальше буду продолжать карьеру писателя. Я вообще не очень-то думаю о себе как о писателе. Суть того, чем я действительно хочу заниматься, – то, что можно воплотить в жизнь, даже не будучи писателем. В то же время писательство – самое близкое к этому занятие, и мысль, что я хочу продолжать писать и дальше, несомненно, тоже есть. Просто писательство – это не образ жизни, а средство, позволяющее чего-то достичь.
Можно сказать, что этим я сейчас и занимаюсь.
Саданацу Анда явит миру свое новое произведение тогда, когда Саданацу Анда решит, что действительно хочет писать.
Со всеми вами, кто прочли «Связь сердец», я искренне желаю когда-нибудь встретиться вновь. И я верю, что это время обязательно придет.
…Я тут задирал нос, но на самом деле я думаю, что лучше всего, если вы, дорогие читатели, не будете думать ни о чем сложном, а просто получите удовольствие. Но вскоре такой мой ход мыслей может измениться (что за безответственность!).
Но попробуйте себе представить.
Сегодня, выйдя из дома, я, возможно, встречусь с вами.
Эта встреча, возможно, радикально изменит мою жизнь и систему ценностей.
Что произойдет, я не имею ни малейшего понятия.
Я искренне рад, что разделил с вами, дорогие читатели, это время.
Это все действительно выглядит как последнее прощание, но я планирую в качестве эпилога выпустить еще один сборник рассказов. Также мы планируем нарисовать истории, которые вы хотели бы увидеть или узнать, так что, если у вас есть на уме что-то подобное, выскажитесь, это будет здорово.
Что ж, дорогие мои, до новых встреч.
А! Я собирался поблагодарить множество людей в следующем томе, но есть те, в отношении кого это откладывать нельзя. Я искренне благодарен всем вам, кто пообщался с этой книгой.
Март 2013, Саданацу Анда
