Поздравляю всех своих читателей с наступающим Новым годом! Желаю вам много новых хороших книг (и в переводе, и так), и чтобы не пропадал интерес их читать!
В качестве подарка под елочку привожу список прикольных опечаток, которые я делал в своих переводах в этом году. Все эти опечатки были отловлены на стадии вычитки, и потому читатели их до сих пор не видели.
в подводной ложке (лодке)
дашь сое дозволение (свое)
белая коза куклы (кожа)
сок конца света (срок)
сосредоточена на том, чтобы выть выше других (быть)
найти дочку обзора (найди точку обзора)