Выложил 4 главу 4-комы по SAO.
Выложил 4 главу 4-комы по SAO.
Большая пачка обновлений.
Сначала новенькое:
— выложил 3 главу 10 тома «Волчицы»;
— выложил иллюстрированный docx и fb2-версии 11 тома SAO;
— заменил иллюстрации к 11 тому SAO в архиве на русифицированные.
И всякая мелочь:
— внес смысловые правки в некоторые главы 1 тома «Волчицы» (выверил по оригиналу);
— исправил опечатку во 2 томе «Волчицы»;
— также исправил опечатки в 4, 9 и 11 томах SAO;
— в 5 томе SAO внес смысловую правку (ошибка в первом издании оригинала, которая была исправлена в последующих изданиях: уточнено расположение нового магазинчика Эгиля).
Как и обещал, сразу по приезде выкладываю долгожданные обновления.
Выложил последнюю главу 11 тома SAO и авторское послесловие; кроме того, внес мелкую фактическую правку в предпоследнюю главу. Том завершен; fb2 и иллюстрированный docx, как водится, будут несколько позже.
Кроме того, выложил наконец-то 2 главу 10 тома «Волчицы».
Проблемы с сайтом я вроде как решил; однако, увы, никто не гарантирует отсутствия подобных проблем в будущем. В общем, если у вас вместо сайта открывается пустая страница или что-то левое — это означает, что сервер перегружен. Паниковать не надо, надо просто подождать.
P.S. Чуть не забыл: я снова подключил Орфус. Так что можно им пользоваться, если видите ошибку или опечатку.
Уважаемые посетители!
На следующей неделе, с 27 по 31 мая, я буду в отъезде. Не могу сказать, сколько времени я смогу уделять переводам, но почти наверняка я все это время буду оффлайн. Поэтому обновлений в эти дни не будет гарантированно. Могу утешить вас, сообщив, что и последнюю главу 11 тома САО, и 2 главу 10 тома Волчицы я уже заканчиваю переводить и выложу в ближайшее время после возвращения.
К сожалению, последнее время у меня сайт сбоит; это связано с высокой нагрузкой на сервер. Пока я буду в отъезде, я, естественно, не смогу общаться с техподдержкой и даже не буду знать, работает сайт или нет. Чтобы максимально облегчить сайт и, соответственно, повысить шансы, что он не ляжет, я временно (на ближайшую неделю) отключил часть функционала сайта: комментарии, бегающий сайдбар и систему Орфус. Надеюсь на ваше понимание.
При желании что-нибудь прокоммментировать — вы можете сделать это на страничке Вконтакте.
Выложил 2 главу 6 части 11 тома SAO.
Война войной, а ужин по расписанию (с).
Невзирая на проблемы технического характера, я все-таки выложил 1 главу 6 части 11 тома SAO.
Вчера у меня на сайте были технические проблемы, решить которые удалось ценой отказа (надеюсь, временного)В от удобного представления ссылок типа ushwood.ru/sao. В результате, к сожалению, некоторые ссылки на сайте не работают.
Неработающие (пока) ссылки, о которых я знаю:
— листалки на всех (по-видимому) страницах САО;
— листалки на страницах 5 и 6 томов «Марии»;
— часть глав «Гарри Поттера и Принца-полукровки».
Их я буду исправлять, но не обещаю, что исправлю быстро.
Если найдете что-нибудь еще, помимо этих ссылок — сообщите.
Upd. 16.05:
в SAO все поправил.
Upd. 16.05 в„–2:
поправил ссылки в «Марии» и «Гарри Поттере».
Вроде все ссылки на сайте должны теперь работать (утирает пот со лба).
Если у вас не работает, сперва очистите кэш браузера (возможно, он вам подсовывает старую версию страницы), а уж потом, если проблема останется, сообщите мне.
Выложил Интерлюдию III 11 тома SAO.
Выложил иллюстрированную docx-версию 6 тома «Нулевой Марии«, а также fb2-версии.
Кроме того, сделал небольшое обновление самого сайта: теперь сайдбар и его менюшки всегда с вами :). За реализацию большое спасибо Ярославу Сергееву.
Свеженькая пачка обновлений.
— Выложил 5 главу 11 тома SAO.
— Выложил 1 главу 10 тома «Волчицы».
— Исправил стилистическую ошибку в 4 томе SAO, стилистическую и фактическую ошибки в 5 томе.
— Исправил опечатку в 4 томе «Волчицы».
ГЛАВНАЯ | Гарри Поттер | Звездный герб | Звездный флаг | Волчица и пряности | Пустая шкатулка и нулевая Мария | Sword Art Online | Ускоренный мир | Another | Связь сердец | Червь | Страж | Разное | НАВЕРХ