Предыдущая            Следующая

ГЛАВА 10. Когда охотник отложил свой лук (Sol Buregrashu Gyum Waka)

 

Через двадцать три дня после того, как Dreuhynu Lobnas(графство Лобнас) временно осталось без Fapyut(монарха)

В Wesh Sordal Sarkus(окрестности Сорда Саркус) произошло столкновение между Byr Matroktytona Bureg(двадцать первым флотом Охотник) Frybar Gloer Gor Bari(Человеческой Империи Аб) и флотом региона Салай Объединенного Человечества.

Флот региона Салай явно выбрал Dreuhynu Sarkus(графство Саркус) следующим местом для дозаправки. В отличие от Лобнаса, здесь эвакуация Toserl(управляющего) и его подчиненных прошла гладко, и особой необходимости оборонять Sord Sarkus(Сорд Саркус) у Frybar(Империи) не было.

Однако Glaharerl(командующий) Трайф твердо вознамерился решить все здесь.

Благодаря Byr Kasna(первому флоту) состав противника был ясен. Боевых подразделений было меньше половины, остальную часть составляли практически безоружные торговые суда.

– Похоже, мы победим, – в хорошем настроении произнес Трайф.

Оцененная боевая мощь врага была более чем вдвое ниже, чем у Byr(флота) Трайфа. Кроме того, врагу требовалась дозаправка, следовательно, он не выживет, если не прорвется в Sord Sarkus(Сорд Саркус). Победа в руках, если только не наделать серьезных ошибок.

– Мы приготовили два тактических плана, – доложил Was Kasaler(начальник штаба) Кахиюл. – Мы не впускаем противника в Сорд, либо впускаем, а потом запираем там. Какой из них вы предпочитаете?

– Не люблю затягивать сражения. Давайте приберемся как можно быстрее.

– Значит, не позволим им войти в Сорд.

– Да. Очень жаль, но мы их полностью уничтожим.

– Слушаюсь.

От Glaga(флагмана) «Сурбирш» полетели приказы. Byr Matroktytona(двадцать первый флот) развернулся в линию.

«Медленно движутся», – думал Трайф, скрестив руки на груди и разглядывая скопление Flasath(простр-временных пузырей) наJa Fad(схеме двумерного пространства). Что противник продвигается вперед неспешно, он знал с самого начала, но те даже не пытались сменить боевое построение. Они вообще собирались сражаться?

Наконец противник приблизился на расстояние досягаемости Hoksath(мин).

– Передовым соединениям приготовиться к Hoksatjoks(минной атаке), – все так же держа руки скрещенными на груди, приказал Трайф.

Drosh Flacteder(простр-временное сообщение) от противника, – доложил Kasalia Droshot(штабной офицер связи).

– Что? – уже задавая этот вопрос, Трайф вспомнил, как в детстве он захотел идти играть, а родитель его остановил. В тот раз у него возникло ощущение, что сейчас ему скажут что-то неприятное. Сейчас ощущение было точно такое же.

– Противник желает сдаться.

– Сдаться? – Трайф сник. – Они в самом деле хотят сдаться?

– В самом деле, – энергично кивнул офицер связи. – Только что повторили.

– Это же прекрасно, не так ли? – утешающе произнес Кахиюл. – Теперь мы полностью избежим потерь в наших войсках.

– Я все понимаю! – неожиданно раздраженно воскликнул Трайф. – Я только хочу сказать, что если они сейчас намерены сдаться, то с таким же успехом могли не пытаться прорваться с самого начала.

– Ясно, – кивнул Кахиюл, потом предложил: – Поскольку они не могут вернуть назад то, что уже сделали, возможно, вы предложите им отозвать предложение сдачи?

– Если бы я мог заниматься такими вещами, то просто не принял бы их сдачу.

– Вы ее не примете?

– Не могу, и это меня раздражает! – все же Трайф был не настолько глуп, чтобы жертвовать своими подчиненными в бессмысленном сражении. – Какой все-таки был смысл во всех их действиях? Действительно ли они хотели вырваться из окружения?

– Хоть и на короткое время, но им удалось отвлечь наши силы с фронта, – спокойно отметил Кахиюл. – Будь я главнокомандующим противника, я бы оценил их действия высоко. Но если сейчас они будут сражаться, их ждет только разгром. Им даже слегка ослабить нас не удастся. Они приняли самое рациональное решение.

– Скажите это их командиру. Уверен, он будет доволен.

– Хорошо, скажу.

– Однако хоть наш фронт и истончился, но если противник этим не воспользовался, все равно получается, что это было бессмысленно?

– Это не вина тех, кто сейчас перед нами.

– Если все так, как вы говорите, то какова в этом наша роль? Идиотов, которых водили за нос люди, не желающие сражаться?

– Не нужно так уж принижать себя…

– Здесь не я принижаю себя!

– Хм. Так или иначе, мы сделали все, что должны были сделать. И даже если нет, то возлагать ответственность на Glagaf Byrer Bureg(штаб флота Охотник)

– Я все понимаю! И откуда у вас эта привычка с безразличным видом повторять очевидные вещи?

– Приношу свои извинения.

– Передайте всему флоту: остановить подготовку к бою. Вернуть уже выпущенные Hoksath(мины). Отключить питание Voklanyu(лазерных пушек). Украшения по случаю победы убрать. Всех освободить от боевого дежурства и отправить спать. Я тоже пойду спать в дурном настроении, мелкие задачи оставляю на ваше усмотрение. Да, и не забудьте похвалить вражеского командира.

– Слушаюсь, – Кахиюл отдал салют, однако тут же, словно ему вдруг что-то пришло в голову, добавил: – Но, мне кажется, украшения лучше все-таки оставить. Потому что, какую бы форму она ни приняла, все-таки победа есть победа.

– Что, вы и в самом деле развесили украшения? – удивился Трайф.

– Нет. Но разве Lonyu(Ваше Превосходительство) не распорядились готовиться к праздничному банкету?

– Делать такое перед боем – значит выказывать неуважение к противнику.

– В таком случае повторно спрошу: что насчет банкета?

Трайф призадумался. Конечно, победа есть победа, а кроме того, в последнее время все изнывали от скуки. Вполне разумно было устроить сейчас праздник.

– Хорошо. Планируйте банкет. Но спиртного от Glaharerl(командующего) не будет. И расходы флота тоже минимизируйте.

– Тогда уж проще, чтобы каждый платил за себя…

– Надеяться на лояльность подчиненных можно, но злоупотреблять ею нельзя, – укоризненно сказал Трайф. – Почему они должны из своего кармана оплачивать поздравление себя же с победой Frybar(Империи)? Я такого приказа не отдам.

– Слушаюсь, – и Кахиюл снова салютовал.

 

Васкоттон – отдаленная звездная система, где никогда ничто не менялось.

Любопытной чертой этой системы можно было бы назвать то, что здесь обычный человек мог на короткое время стать знаменитостью из-за какой-то случайности. Но главной достопримечательностью системы Васкоттон был, несомненно, расположенный в 4.1 светового года от нее Sord Loeza(закрытый Сорд).

В Объединенном Человечестве этот Sord Loeza(закрытый Сорд) был известен как VRGE1447, во Frybar(Империи) – как Sord Kyutosokunbina Keik(Сорд Кейшу 193).

Стремясь одним ударом уничтожить Frybar Gloer Gor Bari(Человеческую Империю Аб), Объединенное Человечество спланировало операцию «Геракл». В рамках подготовки к ней была осуществлена другая операция, «Иолай». Целью ее было найти кратчайший путь, которым можно было бы нанести удар в центральную область Bar Frybar(империи Аб). На это было выделено достаточно много времени и средств.

Штаб операции «Иолай» обнаружил несколько Сордов-кандидатов, но особое внимание привлекли два. FLIST0223, который Аб называли Sord Gagamata Sib(Сорд Сиив 882), и как раз VRGE1447. Оба открывались в малонаселенную территорию Frybar(Империи), известную как Fek Irik(королевство Ирииш), и при грамотном использовании их обоих просматривалась возможность в скоротечной битве уничтожить Arosh(столицу) Аб Лакфакалле.

Это было громадное искушение. С потерей Arosh(столицы) все шеи восьмиглавого дракона, протянувшиеся во все концы Галактики, окажутся перерублены, и дракону останется лишь вяло трепыхаться.

По завершении операции «Иолай» началась операция «Геракл»; для ее осуществления Объединенное Человечество создало военный союз под названием «Содружество наций Новосицилийского договора».

Поскольку Содружество наций Новосицилийского договора изначально предназначалось для противостояния Frybar Gloer Gor Bari(Человеческой Империи Аб) и руководили им люди, искренне желающие скорейшего истребления Frybar(Империи), отвергнуть операцию «Геракл» было просто некому.

Единственной сложностью было название операции. Конечно, герой древности Геракл победил многоглавую гидру, однако ее голов, согласно истории, было девять. На одну больше, чем требовалось для истинной символичности. Еще более зловещим предзнаменованием было то, что одна из тех голов была бессмертной, а остальные, когда их отрубаешь, отращивали вдвое больше новых.

Один из чиновников, участвовавших в дискуссии, настаивал, что различия очень важны, но большинство сочло их несущественными. Имя человека, сразившего Гафтоноша, история тоже сохранила, но, согласно легенде, это был непрямой предок Аб, поэтому ею воспользоваться не решились. А главное, если верить легендам, гидра, убитая Гераклом, была намного более тяжелым противником, чем Гафтонош. Убить восьмиглавого змея Гераклу должно было быть легче.

В конце концов вопрос был благополучно похоронен; приписка в скобках «ориентировочное» к названию операции незаметно исчезла.

К тому времени, когда оригинальное название операции было утверждено, страны-участницы договора в абсолютной секретности согласовали ее план, а Миротворческие силы Объединенного Человечества, составляющие костяк войск, проработали все детали.

Главному удару Миротворческих сил Объединенного Человечества предстояло пойти через FLIST0223, а VRGE1447, перемещенный в окрестности системы Васкоттон, должен был послужить для отвлекающего маневра. И, как положено при отвлекающем маневре, собравшийся в системе Васкоттон флот вторгся на территорию Империи первым.

Война началась здесь. Именно звездная система Васкоттон стала ее колыбелью.

Glaharerl(командующий) Byr Gona Bureg(четвертым флотом Охотник) Бибос Арон-Нерем Jarluk(сын дворянина) Нереес, глядя на Sord Vaskoton(Сорд Васкоттон), свернувшийся спиралью посередине Ja Fad(схемы двумерного пространства), несколько расчувствовался.

Byr Gona(четвертый флот) окружил Sord Vaskoton(Сорд Васкоттон). В пределах досягаемости Sesuraz(гравитационных волн) вражеский флот не обнаруживался.

– Приказываю одному Sov Vortout(ударному дивизиону) из каждой Jadbyr(эскадры) провести подготовительную минную атаку.

– В этом нет необходимости, – возразил Нефее, брат-близнец Нерееса и его Was Kasaler(начальник штаба). – Абсолютно никаких признаков врага. Обычной разведки более чем достаточно.

– Высока вероятность того, что там имеется Lonid(орбитальный форт), – ответил Нереес.

– Подготовительные минные атаки против орбитальных фортов практически неэффективны, и ты это должен знать, Нереес.

– Просто перестраховываюсь.

– Почему только сейчас? Как правило, идея осмотрительности от тебя крайне далека.

– Вот почему я говорю, что ты не разбираешься в людях, Нефее. Я очень осмотрительный человек.

– Ты сам в себе не разбираешься, Нереес.

– Так или иначе, подготовительная минная атака.

– Ты здесь Glaharerl(командующий), так что… – с видимой неохотой согласился Нефее. – Может, хотя бы масштаб уменьшишь?

– И почему ты такой прижимистый? Война же не из твоего кошелька финансируется, – искренне удивился Нереес.

– Чей бы кошелек ни был, а смотреть, как средства расходуются впустую, мне больно.

– Нефее, Нефее, – покачивая головой, сказал Нереес. – Нужно просто украсить последнее усилие этой операции. Можно это сделать и поярче, а? Честно говоря, мне хочется приказать не отдельным ударным дивизионам, а всем Alek(линейным кораблям) и Resii(патрульным кораблям) открыть огонь.

– Ты говоришь «поярче», но ведь взрывы Hoksath(мин) отсюда будут не видны, Нереес. На мой взгляд, взрывы Spyut(ядерных снарядов) в Dath(нормальном пространстве) будут гораздо ярче. Более того, они дешевле.

– Да, это верно, – Нереес заколебался. Что-то ему показалось странным. Тема разговора куда-то ускользала. – В общем, подготовительная минная атака.

– Понятно, Нереес. Но не забывай: я тебя предупредил, что это бессмысленно.

Окружающие Sord Vaskoton(Сорд Васкоттон) линейные корабли четвертого флота разом выплюнули Hoksath(мины). Мины нырнули в вихрящуюся в Fath(двумерном пространстве) спираль. Если по ту сторону Сорда что-то прячется, Hoksath(мины) автоматически возьмут курс на столкновение.

Подготовительную минную атаку рекомендуется проводить перед вторжением в звездную систему, находящуюся под полным контролем противника. Естественно, предварительно необходимо разведать обстановку.

Hoksath(мины) канули в Sord Vaskoton(Сорд Васкоттон), и все затихло.

Нереес отдал следующий приказ: Jadbyr Usem(разведывательной эскадре) войти в Сорд. Это у придирчивого Was Kasaler(начальника штаба) возражений не вызвало.

Зарядив в Irgyuf(электромагнитные пушки) Spyut(ядерные снаряды), группа патрульных кораблей вошла в Dath(нормальное пространство).

Вскоре один корабль вернулся в Fath(двумерное пространство) и отправил Drosh Flacteder(простр-временное сообщение).

– В системе Васкоттон противник не обнаружен, – доложил Kasalia Droshot(штабной офицер связи).

– Я вовсе не считал, что там непременно есть противник, – сказал Нереес, повернувшись к Нефее. – Но командующий всегда должен быть готов к худшему.

– Я молчу.

– У тебя только язык отдыхал. Но ты сделал гордое лицо.

– Вопрос точки зрения.

– Секундочку, – произнес Kasalia Droshot(штабной офицер связи). – Здесь продолжение. «Однако есть большое количество своих войск».

– Своих войск? – и Нереес импульсивно пнул Glahareribash(кресло командующего). – Откуда они там взялись?

– Естественно, из Fek Irik(королевства Ирииш), – рассудил Нефее.

– Дерьмо, я ничего не слышал о наступлении с той стороны.

– Возможно, это решение было принято в последний момент. Кстати, что тебя раздражает?

– А тебя разве ничто не раздражает, Нефее?

– Сначала ты мне расскажи, что тебя раздражает, Нереес.

– Ну, разумеется, то, что я не первый сюда прибыл. Неужели ты этого не понимаешь?

– Не понимаю, – отрезал Нефее. – Хотя если вспомнить, ты действительно был одержим идеей прийти к финишу первым. Но только ты один.

– Как ты можешь так говорить! – и Нереес заскрипел зубами.

– Так или иначе, мы во многие звездные системы первыми принесли знамя Labule(Космических Сил). Я думал, твоя одержимость насытилась.

– Но эта система особенная, Нефее. Взятие Васкоттона под полный контроль должно было бы стать кульминационным моментом. А теперь придется начинать все заново.

– О какой кульминации ты говоришь?

– Разумеется, о кульминации второй части моих мемуаров.

– А, понятно. И как я сам не догадался. Ничего другого и быть не могло.

Если есть вторая часть, значит, есть и первая. Нереес ждал вопроса, где должна будет начаться и закончиться первая часть его мемуаров, но похожий на него как две капли воды близнец углубляться эту тему, похоже, не хотел.

– Если я пришел, когда система уже захвачена другим подразделением, это совершенно не кульминация. Понятно? – убитым тоном объяснил Нереес.

– Ты когда-нибудь избавишься от этой детской жажды славы, Нереес?

– Что в этом детского?! – возмутился Нереес.

– Детского в этом то, что ты совершенно не думаешь о чьей-то еще славе, кроме собственной. Если из-за тебя распространится ложное представление, что все члены семьи Бибосов стремятся прославиться, придя куда-то там первыми, мне будет стыдно, – Нефее указал на Нерееса пальцем. – А если ради того, чтобы твои мемуары стали интереснее, ты изобразишь войну нашей семейной традицией, я откажусь от Fiith(фамилии) Бибос! Слова «великолепное безумие Бибосов» даже чем-то притягательны, но в твоем безумии ничего великолепного нет.

– Неужели тебе знакома концепция стыда? Уверен, ты уникален.

– В обычной ситуации я бы устыдил всех твоих предков на три поколения назад, Нереес, – с трудом сдерживаясь, ответил Нефее. – Но поскольку ты мой родной брат, то не могу.

– Мудро, что ты это заметил, Нефее.

– Теперь, когда мы убедились в очевидном, каков будет твой следующий приказ?

– Ах, да, – кивнул Нереес. – Всем кораблям торжественно войти в Sord Vaskoton(Сорд Васкоттон). Порядок входа оставляю на твое усмотрение, Нефее.

– Есть.

Glaga(флагман) Byr Gona(четвертого флота) «Сакакау» вошел в Sord Vaskoton(Сорд Васкоттон) первым.

– Установите связь с вражеским… то есть с дружеским флагманом, – все еще кипя от негодования по поводу того, что какое-то подразделение посмело его опередить, приказал Нереес.

На главном экране появился человек и салютовал. У него были заостренные уши.

Fofrode(гранд-адмирал) Абриел, Glaharerl(командующий) Byrer Marta Fagyuk(вторым флотом Снегопада).

Frode(адмирал) Бибос, командующий четвертым флотом «Охотник», – вернул приветствие Нереес и с неискренней вежливостью добавил: – Большая честь встретиться с вами, Feia Larth Kryb(Ваше Величество король Крив).

– Я тоже рад этой случайной встрече наших флотов, – беззаботно улыбнулся Larth Kryb(король Крив). – Вы вошли сюда по всем правилам, Frode(адмирал).

– Хотел бы задать вам один вопрос, – Нереес не удовлетворился бы, если бы не сказал хоть что-то. – Если вы уже взяли систему под контроль, почему не отправили в Fath(двумерное пространство) дозорные корабли? Я бы не потратил впустую Hoksath(мины).

– Точнее, «я бы не обрадовался раньше времени», – пробормотал себе под нос Нефее.

– Мы тоже только что прибыли, Frode(адмирал), – ответил король Крив. – Патрульные корабли уже собирались войти в Fath(двумерное пространство) для несения дозора, но тут внезапно налетел настоящий ураган из Hoksath(мин). Кстати, Frode(адмирал), вы случайно не знаете имени человека, который создал систему распознавания «свой – чужой»?

– Жаль, но нет.

– Действительно жаль. По-моему, мы все должны быть благодарны этому человеку. Если бы не эта система, много кораблей моего флота пострадало бы.

– Вы хотите сказать, что в минах не было необходимости?

– Ну что вы. Если бы я возглавлял четвертый флот, то поступил бы так же.

Пока двое Glaharerl(командующих) беседовали, между их флагманами происходил Lonjhoth Rirrag(обмен данными). Необходимая информация перетекала с корабля на корабль, выраженная символами, недоступными для понимания людьми. Разговор командующих имел лишь формальное значение.

– Кстати, по-моему, моя дочь пользуется вашим покровительством, адмирал Бибос.

– Отнюдь. Всего-навсего минимальная помощь, – скромно ответил Нереес. – И, кстати, в настоящее время она не под моим командованием.

– Она что-то натворила?

– Ну что вы. Она была назначена Kufaria(временным монархом). Не знаю почему, но, по-видимому, ей это нравится больше, чем военная служба, – она уже довольно долго этим занимается.

– Это… – Larth Kryb(король Крив) распахнул глаза, явно удивленный. – …на нее не похоже. Неужели это правда?

– Да. Даже попросила отпуск для этой цели, – удивлять члена Fasanzoerl(Императорской семьи) было очень приятно, и Нереес пришел в хорошее настроение.

– Попросила отпуск? Этого я не знал.

– А потом, похоже, стала искать Diryuus(наемников).

– Наемников? – Larth Kryb(король Крив) недоуменно склонил голову чуть набок. – Этого я тоже не знал.

– Ну, когда мы закончим Lonjhoth Rirrag(обмен данными), вы будете знать все обстоятельства в деталях.

– Да. Ну, хватит о моей дочери. Что вы теперь собираетесь делать?

– Ожидать приказов из Byr Bureg Glagaf(штаба флота Охотник).

– Значит, сейчас у вас дальнейших приказов нет, – сказал король Крив и отдал салют. Это означало, что разговор окончен. – В таком случае оставляю эту систему в вашем распоряжении. Я же направляюсь к своей следующей цели, Dreuhynu Vorlak(графству Вораш).

– Пожалуйста, подождите, – Нереес приподнялся с кресла. – Вы не назначите Kufaria(временного монарха) этой страны?

– Я же сказал, всё в вашем распоряжении.

– Но ведь первым сюда пришел флот Feia(Вашего Высочества). Назначать из нашего флота нелогично.

– Я не думаю, что у вас недостаточно способных людей, Frode(адмирал). А, кстати, поскольку вы все равно ожидаете приказов, может, вам самому этим заняться?

– Ну, я подумаю, – ответил Нереес.

– Мне приходилось этим заниматься в молодости, но это скучное занятие. Впрочем, бывают и исключения. Иногда это занятие настолько скучное, что даже не поверишь, если у самого нет такого опыта.

– Вот как?

– На этом позвольте откланяться. Удачных битв.

– Только вот противника нет, – ответил Нереес.

 

Ему послышались голоса. Но что они говорили, было непонятно. Определенно голоса принадлежали людям, однако на каком языке звучала речь, он разобрать не мог. Голоса шумели – возможно, спорили, – но, естественно, о предмете спора он не имел ни малейшего представления.

Всякий раз, когда он пытался здесь спать, звучали голоса. К счастью, не те голоса, которые он воспринимал ушами. Иначе в него вцепился бы беспричинный страх.

«Плохая тенденция, – проваливаясь в дрему, подумал Джинто. – Возможно, мне постепенно отказывает разум».

Сколько дней прошло с тех пор, как он проводил взглядом возвращающееся в Dazu(мир звезд) транспортно-боевое судно, он уже не знал. Все это время он жил, старательно избегая людей.

Он часто менял свое обиталище. Первое время прятался на складе близ главного административного здания. Тут уже побывали мародеры, поэтому ничего не оставалось. Однако снаружи это было незаметно, и потому мародеры продолжали иногда наведываться.

Один раз он столкнулся лицом к лицу с заключенными – их было человек пять. Но те, словно думая, что если свяжутся с Джинто, то на них обрушится какое-то проклятие, ограничились сердитыми взглядами. Возможно, это действовала угроза Собаша.

Дружественные контакты были бы приятнее, но после них ему было бы еще более одиноко.

В конце концов Джинто нашел себе комнатку в полуподвале тихого, безлюдного, почти разрушенного здания. Разрушено оно было до такой степени, что невозможно было понять, для чего оно предназначалось изначально. Соответственно, о комфорте говорить не приходилось, зато и опасности для жизни не было.

Впрочем, похоже, сейчас особой бдительности уже не требовалось. В первую неделю после эвакуации Frybar(Империи) здесь было шумно, но в последние дни он не замечал вообще никаких признаков человека. В то, что тут все вымерли, верилось с трудом – скорее, просто сидели где-то по домам.

Войска Объединенного Человечества, которых Джинто боялся больше всего, так и не появились. Время текло бессобытийно.

Самой острой угрозой был голод. Еда давно кончилась. Последним, что он съел, – насколько он помнил, – был Arirem(походный шоколад), но сколько времени прошло с тех пор, Джинто понятия не имел.

Сейчас он жил в одном и том же месте, но надежды, что оно станет хоть чуть-чуть более уютным, почти не было.

Чтобы растянуть остатки пищи и сохранить остатки сил, он большую часть времени просто отдыхал.

Он много спал. Все равно делать было нечего. Ничего удивительного, что в полудреме он проводил день за днем. Возможно, это стало одной из причин, почему он потерял счет времени.

Погрузившись в дрему, он часто видел сны. Почему-то снов о жизни в космосе не было. Всегда были пейзажи с планет. С Мартина, с Делктау, с Класбула, с планет, которые он видел только на видео, с планет, которые он не видел даже на видео. И всегда, в каждом из этих снов рядом с Джинто была…

Джинто проснулся от собственного кашля. В последнее время он очень сильно кашлял. Когда воздух с громадной силой вырывался из легких, Джинто казалось, что он уносит с собой частичку его собственных сил.

– Надо попить, – сказал себе Джинто и, пошатываясь, встал. Он и раньше иногда разговаривал сам с собой, но в последнее время это стало особенно часто.

Когда он заметил за собой эту привычку, он говорил на языке Аб, однако сейчас – только на мартинийском.

Иногда ему казалось, что время, проведенное им в качестве Bar Sif(дворянина Аб), – это просто сон. И то, что происходит с ним здесь, на Лобнасе II, – тоже сновидение, бред.

А вдруг истина в том, что на самом деле это планета Мартин, и его по какой-то непонятной причине заперли в темной комнате, куда не проникает свет? Были у него и такие мысли.

С водой тоже была проблема.

Водопровод не работал. Когда шел дождь, Джинто набирал воду в банки и растягивал до следующего дождя. Стоило бы, конечно, ее кипятить, но у Джинто не было топлива.

Он зачерпнул воду стеклянным стаканом. Только когда он держал стакан в руке, Джинто чувствовал себя цивилизованным человеком.

У воды был какой-то неприятный запах.

Под потолком полуподвала было маленькое окошко, сквозь которое вливался свет звезды Лобнас. Стараясь не подставлять под этот свет стакан с его содержимым, Джинто выпил.

И опустился на пол у стены.

– Во тьме родившись, во тьме умру, – пробормотал Джинто. – Штамп, конечно, но про меня точнее и не скажешь.

Сказать по правде, в те минуты, когда он не спал, Джинто пытался сочинять стихи. Чтобы оставить хоть какое-то свидетельство, что он здесь существовал, он кусочком металла выцарапывал буквы на стене. Впрочем, до такого уровня, чтобы он был удовлетворен собственным творчеством, ему было далеко. Основным плодом его работы было осознание, что литературного таланта ему не хватает.

– Подождите-ка, а почему на языке Аб? – спросил себя Джинто, глядя на текст на стене.

Сам с собой он теперь говорил на мартинийском, а стихи писал почему-то на языке Аб.

Решив сочинить какой-нибудь величественный стих на мартинийском, Джинто взял свое металлическое «перо» и направился к чистому участку стены.

Но тут же отложил «перо».

Да… Человек, которому он хотел поведать свои мысли и чувства, – не мартиниец. Расшифровать стихи, конечно, возможно, но что она подумает, когда узнает, что свои последние слова Джинто написал на мартинийском?

Может быть, перевести на язык Аб известные ему мартинийские стихи? Такая нечестная мысль его тоже посещала, но, увы, вспомнить ему удалось только колыбельную песню.

– Колыбельная… Ну, может, тоже сойдет… – и, изо всех сил стараясь ни о чем не думать, Джинто стал напевать колыбельную песню с планеты Мартин.

Вдруг у него дернулось плечо.

Раздались человеческие голоса. Определенно не в его голове – нет, он их услышал ушами. Если только у него не было каких-то совсем ужасающих слуховых галлюцинаций, то, похоже, сюда кто-то направлялся.

К счастью, до сих пор Джинто ни разу не пришлось воспользоваться пороховым пистолетом и гранатой с ручным управлением.

Ему хотелось, чтобы не пришлось вообще никогда, но не все происходит в соответствии с нашими желаниями.

Джинто поднял пистолет.

 

Предыдущая            Следующая

Leave a Reply

ГЛАВНАЯ | Гарри Поттер | Звездный герб | Звездный флаг | Волчица и пряности | Пустая шкатулка и нулевая Мария | Sword Art Online | Ускоренный мир | Another | Связь сердец | Червь | НАВЕРХ