ГЛАВА 7. Лошадь из Страны фантазии (Warf Gyumhyun)
Джинто с Лафилью прошли в первую дверь по левую руку.
За этой дверью тоже была кухня; но эта кухня принадлежала скорее небольшому кафе, нежели ресторану. Она была гораздо меньше, чем предыдущая, и автоповара тоже были более компактные.
Здание содрогнулось. Враг продолжал обстрел.
Это было, пожалуй, и к лучшему. Больше всего Джинто боялся, что солдаты пойдут на штурм. Если враги ворвутся прямо сейчас, Джинто с Лафилью не смогут оказать сопротивление.
– Посиди здесь, – стульев в кухне не было, и Джинто усадил Лафиль на пол у стены.
– Что ты делаешь?
– Осваиваю воровское ремесло.
– У нас нет на это времени.
– Знаю, но иначе нельзя, – Джинто нашел бутылки с минеральной водой и передал одну из них Лафили. – Нам нужна жидкость.
Лафиль взяла бутылку обеими руками и принялась пить. Вода пролилась из уголка рта и оставила влажные пятна на одежде.
Джинто тоже выпил полбутылки. У него было такое чувство, будто вся вода куда-то впиталась, прежде чем достигла желудка.
– Если бы Was Beikebureil нашей Lartei сейчас меня увидел, – произнесла Лафиль, после того как оторвалась от бутылки и сделала глубокий вдох, – он бы упал в обморок от потрясения.
Джинто, извлекая из посудомоечной машины две Suinyuuk, спросил:
– Он что, такой строгий по части этикета?
– Да. Он меня все время ругал. Но, думаю, никаких проблем нет: в ситуациях, которые требуют вести себя элегантно, я веду себя сверхэлегантно.
– Верю. К сожалению, похоже, я в таких ситуациях тебя еще не видел, – заметил Джинто, разглядывая ряд ниш в стене кухни.
– Утихни, я всегда элегантна.
– Правда?
– Еще одно слово, и я тебя разорву на части.
– Это было бы неприятно, – Джинто послушался и перестал ее подначивать.
Джинто поместил Suinyuuk в нишу с пометкой на баронхе «Виноградный сироп». Чашка наполнилась жидкостью.
Джинто осторожно попробовал ее на вкус. Да, это действительно был виноградный сироп. Жидкость пахла виноградом, имела очень густую консистенцию и была настолько приторной, что содрогнулась бы и пчела.
Этот сироп, видимо, смешивался с газированной водой или спиртным. В обычной ситуации больше одного глотка Джинто бы делать не стал. Сейчас, однако, сироп казался на удивление вкусным.
Наполнив вторую Suinyuuk, Джинто передал ее Лафили.
– Вот, выпей.
Лафиль сделала глоток.
– Если бы не наше нынешнее положение, я бы сказала, что это ужасно.
– Сейчас нам нужна глюкоза.
– Знаю, – Лафиль прикончила вязкую жидкость одним глотком, после чего смыла послевкусие водой из бутыли.
– Пошли, – Джинто протянул Лафили руку.
– Меня больше не надо поддерживать. Глюкоза уже помогает.
Но едва Лафиль сделала шаг, как ее шатнуло, и, чтобы не упасть, ей пришлось опереться о стену.
– Даже у Аб метаболизм не настолько быстрый. Не нужно перенапрягаться, – и Джинто вновь обвил рукой Лафили свои плечи.
– Да…
Джинто все еще испытывал жажду, поэтому продолжал пить на ходу.
Поблизости раздался взрыв, и дверь в коридор задрожала.
В самом кафе было пусто. Не было не только людей, но и робозверей. Джинто порадовался, что с ними некому начать болтать.
Они вышли из кафе на широкую дорогу, мощенную камнем.
Джинто забрал у Лафили ее пистолет и дал взамен бутылку.
Лафиль сделала еще глоток и покачала пустой бутылкой, прося еще.
Джинто покачал головой.
Лафиль отбросила бутылку прочь. Сосуд из экопластика покатился с пустым стуком.
– Если б тот Beikeburia это увидел…
– Он бы упал в обморок от потрясения, – Лафиль довольно прищурилась.
К ним подошла лошадь.
– Мусорить нельзя, – сказала она.
– Простите, – автоматически извинился Джинто.
– Может быть, вы устали? – лошадь развернулась и пошла рядом с Джинто и Лафилью.
– Да, очень, – честно признался Джинто.
– Не желаете ли поехать верхом?
– А можно? – удивленно переспросил Джинто, глядя на лошадиную морду со звездой во лбу.
– Конечно. Это ведь моя работа.
– Спасибо. Но мы не только устали, мы еще и торопимся.
– Тогда я буду торопиться за вас.
– Спасибо.
Джинто подсадил Lartnei на спину лошади и вернул ей пистолет, затем сам взобрался сзади.
– А вы оба тяжелые детишки, – пожаловалась лошадь. – Вы не взрослые на самом деле?
– Мы дети, страдающие от ожирения.
– Я раньше уже катала двух детишек одновременно, но более легких. Двух таких тяжелых детей, как вы, я катаю впервые.
– Не сможете?
– Вовсе нет. Я смогу.
– А, хорошо. Пожалуйста, отвезите нас к выходу.
– А папа или мама ничего не скажут?
– Оба наших папы сейчас дома, – Джинто не имел ни малейшего понятия, в скольких световых годах от Класбула находились Arosh Лакфакалле и Dreuhynu Haider, но, вне сомнения, он сказал чистую правду.
– Ну тогда поехали, – и лошадь припустила вскачь.
Лафиль обхватила лошадь за шею, Джинто вцепился в поводья. Лошадь скакала со скоростью бегущего человека и, похоже, могла так проскакать довольно долго.
Здание, вдоль которого они мчались, было довольно длинным, но скоро должно было закончиться.
Лафиль вытянула руку с пистолетом.
Здание кончилось.
Их поджидал десяток вражеских солдат. Однако, враги, похоже, не ожидали, что Джинто и Лафиль будут на лошади, и среагировали слишком поздно.
Из дула пистолета Лафили тут же вырвались невидимые лучи.
Лошадь прорвалась через образовавшуюся узкую брешь, после чего беглецов закрыло от солдат следующее здание.
– А вы не могли бы скакать быстрее? – спросил Джинто у лошади.
– Я могу, но для вас это будет слишком опасно.
– С нами все будет в порядке.
– Правда? Ну тогда скажите мне, если испугаетесь.
Лошадь прибавила ходу. Теперь она выдавала где-то пятьсот Wesdaj в час.
Это действительно было опасно. В отличие от Uusia и Frelia, лошадь – очень тряское транспортное средство.
Сунув ноги в стремена, Джинто изо всех сил старался не свалиться.
– Джинто, откинься назад, – сказала Лафиль.
Джинто, еще крепче вцепившись в поводья, откинулся. Ему показалось, что лазерный луч прошел чуть ли не по самому подбородку.
Перед его глазами встала опрокинутая вверх ногами картина: вражеские солдаты, прячась за углами строений, ведут беспорядочный огонь.
– Уаа! – грудь Джинто стянуло страхом. Он не мог сделать решительно ничего, кроме как цепляться за лошадь, и это усиливало страх многократно.
Klanyu Лафили, облизав угол здания, срезал одного из солдат.
Лошадь промчалась мимо еще нескольких зданий, и вражеский огонь прекратился. Джинто не без труда принял более комфортабельное положение.
Прямо перед ними показалось куполообразное сооружение.
Подскакав к нему, лошадь подалась вправо.
– Туда не надо! – в панике крикнул Джинто.
Справа находились вражеские солдаты. Расстояние до них было довольно приличным, но вряд ли вне досягаемости их оружия.
– Почему? Так короче, – возразила лошадь.
– Потому!
Пока Джинто спорил с лошадью, они выскочили из-за купола.
Открытое пространство, похожее на площадь. В центре ее располагался фонтан, а вокруг – сооружения самых разных форм.
Справа вдаль уходила улочка, по обе стороны которой стояли трехэтажные здания из розового коралла. А поперек улицы выстроилась цепочка солдат, и все они целились из своего оружия.
Лафиль уже начала стрелять.
Джинто тоже вытянул правую руку, каким-то чудом умудрившись не уронить при этом пистолет, и нажал на спусковой крючок.
Перестрелка была короткой и беспорядочной. Однако врагов было много, и лошадь оказалась под шквалом огня.
К счастью, ни одна пуля не попала в цель, но многие разорвались совсем рядом. Джинто ощутил запах пороха, на него посыпался град каменных осколков.
– Стало труднее бежать. Зачем они это делают? – задала лошадь самый подходящий к ситуации вопрос.
– Еще быстрее! – проорал Джинто, когда первый залп кончился.
– Еще быстрее? Хорошо, – лошадь прибавила ходу и понеслась на максимальной скорости.
Им удалось покрыть уже две трети лужайки; по ним никто не стрелял.
– Джинто! – тревожно воскликнула Лафиль. – Сзади-справа, на крыше!
Джинто вцепился в заднюю луку седла и выкрутился влево.
Лафиль снова открыла огонь.
Одновременно то же сделал и враг, вновь посыпались пули.
Одна из пуль чиркнула Джинто по руке, порвав рукав и ссадив кожу.
– Гха! – крякнул от боли Джинто.
– Еще сзади.
Повернув голову, Джинто обнаружил мчащихся за ними солдат на лошадях. Скорее всего, они, после того как увидели Джинто и Лафиль на лошади, решили последовать их примеру. Врагов было трое.
– Этих оставляю на тебя, я занята другими, – сказала Лафиль.
– Легче сказать, чем сделать…
Наспех сформированный кавалерийский отряд явно не был обучен. Пальба, которую они вели, одновременно пытаясь не свалиться со своих скакунов, была в основном бесплодной. Тем не менее они медленно, но верно приближались.
Разумеется, Джинто тоже не был специалистом по верховой езде. В той неуклюжей позе, в какой он находился, даже пистолет нормально держать было невозможно.
Джинто исхитрился сунуть пистолет под мышку и взять в руку Japer.
– Лафиль, закрой глаза, – и Джинто метнул Japer. Из-за неудобной позы его снаряд не долетел до цели.
Перед самым падением магазина Джинто зажмурил глаза и отвернулся.
Яркая вспышка.
Открыв глаза, Джинто увидел, что двое из трех врагов свалились с лошадей и катаются по земле, прикрывая глаза руками.
– Кажется, я уже говорила вам не сорить, – упрекнула лошадь.
– Я плохой ребенок, да.
Последний враг тоже прекратил погоню.
– Вот и выход, – сказала лошадь.
Впереди виднелось два десятка стеклянных дверей. Все они были открыты.
– Дальше мне нельзя, – и лошадь остановилась.
– Спасибо, – поблагодарил Джинто и спрыгнул.
– Побежали, Джинто! – и Лафиль кинулась к выходу. Вот теперь, похоже, глюкоза в самом деле начала действовать.
– Мы всегда рады служить… – начала говорить лошадь, но тут ей в живот попала разрывная пуля. Ее седло окуталось дымом от взрыва, по телу побежали электрические искры.
– Похоже, я сломалась… – изрекла лошадь и медленно подогнула ноги.
– Простите! – Джинто прижал кулак к груди.
– Быстрее! – прокричала Лафиль и подстрелила последнего вражеского всадника.
– Угу, знаю, – Джинто побежал в сторону выхода.
Джинто с Лафилью оказались в большом зале; повсюду виднелись магазинчики, торгующие сувенирами, и схемы парка. Из зала вел десяток эскалаторов, все они не работали. Людей, естественно, не было.
Джинто вернулся к стеклянным дверям.
– Что ты делаешь? – крикнула Лафиль; она была уже у подножия эскалаторов.
– Подожди пять секунд.
Джинто не был уверен, что то, что он ищет, вообще существует, однако удача ему улыбнулась.
Джинто обнаружил три квадратных Posh, над которыми висела табличка: «Экстренная блокировка выхода». Там же виднелось предупреждение: «Внимание! Несанкционированная блокировка является правонарушением», а чуть ниже – инструкции, что нажимать. Последовательность действий была не самой простой – скорее всего, чтобы дети не закрыли двери из шалости.
Джинто нажал кнопки в порядке, указанном в инструкции: третья, первая, вторая. Каждая нажатая кнопка начинала светиться. Потом все три замигали.
«Внимание. Необоснованная блокировка выхода является нарушением гражданского и уголовного законодательства. Пожалуйста, убедитесь еще раз, что в вашей ситуации…»
Механический голос продолжал бубнить, но Джинто не обращал на него внимания – просто было некогда. Он ударил по всем трем кнопкам сразу.
«Внимание! Двери закрываются. Пожалуйста, отойдите от дверей. Внимание! Двери…»
Стеклянные двери разом захлопнулись. Сверху опустилась металлическая дверь и глухо ударилась об пол.
– Вот так, теперь пошли, – и Джинто побежал к Лафили.
Эскалатор был длинным. Будь это в здании, оно было бы пятиэтажным.
Преодолев его одним духом, Джинто с Лафилью оба тяжело дышали.
– Ты в порядке? – спросил Джинто.
– Да, – лицо Лафили было бледным, но тем не менее ей удалось выдавить улыбку.
– Тогда возвращаемся в город, и давай снова где-нибудь спрячемся. Наверняка Frybar скоро вернется.
Джинто и Лафиль прошли через безлюдный выход.
Уже полностью стемнело. Прямо перед ними вверх уходил пологий склон, он слабо светился.
Улица, широкая, как площадь, поднималась вверх по склону и разделялась на две.
Не успели Джинто и Лафиль добраться до развилки, как с обеих сторон появилось множество летающих автомобилей, полностью загородив проход. Эти машины Джинто узнал.
– Это полиция! – воскликнул Джинто, увидев, как из тени на свет выскакивают полицейские.
– Ни с места! – полицейские нацелили оружие на Джинто и Лафиль.
Правая рука Лафили дернулась.
– Нет! – Джинто схватил ее за запястье.
– Почему?! Мы что, сдаемся?
– Именно.
Противник их полностью окружил, а те полицейские, что стояли прямо перед ними, укрывались за машинами.
Шансов не было абсолютно.
– Попасть в полицию Sos – это намного лучше, чем попасть к солдатам, – попытался объяснить Джинто.
– Но что если они нас сдадут?!
– Эту проблему мы будем решать, когда она возникнет. А если мы будем драться сейчас, то просто погибнем.
Лафиль закусила нижнюю губу, но все же опустила оружие.
Из стоящей посередине машины выбрался мужчина. Смуглокожий, с сигаретой во рту.
– Инспектор Энторьюа, полиция Луна Веги, – отрекомендовался он. – Я хотел бы задать вам несколько вопросов по поводу угона Uusia, произошедшего пять дней назад.
– Мы арестованы? – спросил Джинто, не сводя глаз со старшего инспектора.
– А, так вы говорите по-класбульски? – улыбнулся Энторьюа. – Это хорошо. Я язык Аб только в школе учил. Рад, что вы знаете класбульский язык. Что касается вашего вопроса, то я вас не арестую. Я предлагаю вам пройти с нами добровольно. Я не могу получить ордер на ваш арест, пока не выясню, кто вы такие. Хотя, похоже, у меня есть полномочия арестовать вас за вандализм и незаконное ношение оружия, так как вы пойманы с поличным.
– Я заявляю, что все это была самооборона.
– Я так и предполагал, именно поэтому я не добавил убийство. Но думаю, что пойти с нами в ваших же интересах.
– Значит, мы не арестованы? – еще раз уточнил Джинто.
– Да, вы не арестованы, по крайней мере пока. Наручников и смирительных рубашек не будет.
– А что насчет вандализма и незаконного ношения оружия?
– Ну, по поводу таких ситуаций у нас есть соглашение с Frybar. Решать будет суд. Я понимаю, были особые обстоятельства. Так или иначе, в настоящее время у меня нет намерения вас арестовывать. Вы меня понимаете?
Джинто медленно кивнул.
– Вот и хорошо. А теперь бросьте, пожалуйста, оружие, – мягко сказал Энторьюа.
Джинто отбросил пистолет в сторону, затем уронил на землю последний оставшийся у него Japer.
Лафиль свой пистолет не выпустила.
– И девушка-Аб тоже.
– Давай же, Лафиль, – шепнул Джинто.
– Я доверюсь твоему суждению, – ответила Лафиль и бросила пистолет.
Энторьюа явно полегчало на душе; он приказал двоим своим подчиненным подобрать оружие.
– Хорошо, теперь руки за голову, и идите сюда. Мы не причиним вам вреда, если вы будете подчиняться.
Джинто сделал, как было велено. Лафиль хоть и с неохотой, но тоже завела руки за голову.
– Вы с ними слишком миндальничаете, инспектор! – раздался голос, и из машины вышел еще один человек.
Зелено-коричневая униформа. Это был офицер Объединенного Человечества.
– Обманщик! – Джинто попытался кинуться на полицейского, забравшего его пистолет.
В воздухе повисло напряжение.
– Постойте! Это недоразумение! – воззвал Энторьюа. – Успокойтесь, я все объясню!
Джинто остановился.
– Это капитан военной полиции Кайт, он нам помогает, – быстро заговорил Энторьюа. – Послушайте, мы не помогаем оккупантам, главный здесь я. Так что слушайте меня, и проблем не будет.
– Что за бред! – выкрикнул Кайт, наведя свой пистолет на Джинто и Лафиль. – Проблема-то есть! Мы ведь даже не проверили, действительно ли они безоружны! Как вы можете им доверять?!
– Инспектор Энторьюа, – произнесла Лафиль. – Не знаю, насколько это весомо для жителя планеты, но я клянусь Bar Lepenu. У нас нет никакого другого оружия.
– Да, я вам верю, – ответил Энторьюа на неуклюжем баронхе.
– Ерунда! – Кайт тряхнул золотистыми волосами. – Эй, Аб, если ты хочешь, чтобы мы тебе поверили, разденься догола и ляг на спину. Мы тебя как следует обыщем.
Джинто шагнул вперед и заслонил собой Лафиль.
– Вы на такое способны? Если вы хотите над нами насмехаться…
– Прочь с дороги, мерзкий раб! – и Кайт неожиданно выстрелил.
– Ай! – Джинто ощутил в левом плече жгучую боль. Все вокруг него закачалось.
– Джииинтоооо! – Лафиль подхватила его, не дав упасть.
К счастью, у Кайта был Klanyu. Крови было мало. Но от невыносимой боли все тело Джинто покрылось холодным потом. Его сознание помутилось.
– Ты! – яростный вопль Лафили был подобен взрыву на поверхности звезды. – Я тебя никогда не прощу!!!