Author Archives: Ushwood

Выложил вторую главу 6 тома «Акселя».

Кроме того, выложил все недостающие версии 7 тома «Нулевой Марии», а также поисправлял опечатки в 1, 5 и 7 томах.

Выложил пролог и первую главу 6 тома «Ускоренного мира».

Кроме того, устроил массовый убой опечаток во всех предыдущих томах, плюс внес мелкие правки с целью унификации терминологии.

Выложил эпилог и авторское послесловие к 7 тому «Нулевой Марии». Рад сообщить, что перевод этого замечательного произведения полностью завершен. Спасибо, что были со мной все эти годы :).

Как обычно, fb2 и иллюстрированный docx будут немного позже.

Сейчас возьму небольшую передышку, а потом — за Аксель.

Выложил (наконец-то) полный комплект версий 14 тома «Волчицы», а также заменил рисунки на русифицированные.

Собственно, вот: http://vk.com/wall-47495662_14093

Выложил 4 главу 7 тома «Нулевой Марии». Поисправлял опечатки в 1 и 3 главах, а также в одной из глав 2 тома.

Кроме того, исправил множество опечаток в 1 главе 13 тома «Волчицы» и во всех главах 14 тома.

Выход полного комплекта версий «Волчицы» задерживается, т.к. нет свободного времени у человека, делающего для меня русские версии иллюстраций.

Добавил 3 главу 7 тома «Нулевой Марии».

Устроил массовый убой опечаток в «Марии». Исправлены тексты 1, 6 и 7 томов.

Выложил вторую главу 7 тома «Марии».

Выложил первую главу 7 тома «Нулевой Марии».

Выложил 4 главу, эпилог и авторское послесловие к 14 тому «Волчицы». Перевод тома завершен. Как обычно, fb2 и иллюстрированная docx-версии будут позже.

Поисправлял опечатки в 1-3 главах 14 тома, а также в 11 томе. Кроме того, внес терминологическую правку в 1 том (уточнил написание пары имен) и исправил стилистическую ошибку в 8 томе.

И наконец, исправил косяк в иллюстрированных версиях 1 тома «Прогрессива» — там не хватало одной иллюстрации.