Author Archives: Ushwood

Выложил 4 главу 4 тома «Ускоренного мира».

Исправил опечатки в 1 и 3 главах, а также фактическую ошибку в 12 главе 3 тома.

Выложил 3 главу 4 тома «Ускоренного мира». Исправил опечатку в 13 главе 3 тома и фактическую ошибку (была пропущена одна фраза) во 2 главе 3 тома.

Кроме того, исправил опечатку в 6 томе SAO, а также сделал ряд стилистических правок и подправил одну сноску в Интермиссии SAO Progressive.

Выложил 2 главу 4 тома «Ускоренного мира», выложил архив с иллюстрациями к 4 тому.

Исправил опечатки в 13 главе 3 тома. Кроме того, исправил опечатку и сделал одну стилистическую правку в 9 части 13 тома SAO.

Долгое отсутствие обновлений компенсируется их массой :).

Выложил 13 главу и авторское послесловие к 3 тому «Ускоренного мира». Том завершен; fb2, как обычно, будет несколько позже.

Сразу же выложил и первую главу 4 тома.

Выложил интермиссию SAO Progressive — маленький рассказик, продолжение «Арии».

Поубивал опечатки во 2 томе «Акселя», в 3, 11 и 13 томах SAO, в 3 томе «Звездного герба», в 3 и 5 томах «Нулевой Марии».

Сообщаю, что с завтрашнего дняВ  и до следующей субботы я буду в отъезде. Вероятно, доступ к Интернету у меня будет, но не знаю, насколько регулярный. А вот свободного времени, вероятно, будет мало. Так что до моего возвращения на обновления рассчитывать не стоит. Равно как и на оперативную реакцию в случае каких-то технических проблем с сайтом или форумом.

Рад сообщить, что при сайте открылся форум.

Пока он работает в тестовом режиме. Прошу оставлять отзывы в подфоруме Техничка.

Регистрация на сайте и форуме общая. Напоминаю: при регистрации сразу делайте восстановление пароля. Это мера против спамботов.

Выложил 10 часть 13 тома SAO.

Немного изменил терминологию 12 тома. Человека, которого в англ версии зовут Chief Elder, я в 12 томе переводил как «главный» или (ошибочно) как «командующий». В 13 томе его роль несколько прояснилась, и теперь я его перевожу как «распорядитель».

Ну и наконец, исправил опечатку в Прогрессиве.

Новости о выходе очередных томов SAO в Японии: в декабре выйдет 2 том «Прогрессива», в апреле 14 том основной серии.

Выложил 11 и 12 главы «Ускоренного мира».

Исправил опечатки в 11 томе «Волчицы», а также во 2 и 3 томах «Нулевой Марии».

Выложил 10 главу 3 тома «Акселя».

Выложил 9 главу 3 тома «Ускоренного мира».