Да, это ударение.

Здравствуйте. Читая 6-й том в формате fb2, заметил, что переведенные иллюстрации не "вклеены " в текст. То есть они находятся вначале, что довольно неудобно, т.к чтобы их посмотреть приходится делать закладку. В последующих томах дело обстоит так же. Это довольно неудобно) В 11 томе иллюстрации вовсе не переведены(хотя я думаю, что вы в курсе).
Я так понимаю, что вы сейчас ведете работу над редактированием всех томов. Будет ли это исправлено?

Quote from Reglais on May 28, 2014, 22:04
Ну, коли Ушвуда пока нет, отвечу я: цветные иллюстрации стоят на тех местах, на которых они находятся в оригинале.
В первых томах Волчицы Ушвуд размещал эти иллюстрации в тех местах, где описывались изображенные на них сцены, однако потом перестал.

Очень жаль, что перестал. Хотелось бы их видеть на тех местах, где, по тексту, им положено быть. Не столь важно как в оригинале. В 1-5 томах было лучше и удобнее, чем в 6-11.
Надеюсь, что во время редактирования следующих томов это будет исправлено, если, конечно, это не составит большого труда. 🙂

Я не собираюсь это менять.
Картинки останутся там, где они были в оригинале.

Продолжения не будет.
Связь этого рассказа с основной историей - через 6 том, там Хоро мельком упомянула эту свою встречу.

Скажите, есть-ли информация о продолжении аниме? Когда-то наталкивался на упоминание о 3м сезоне, но точных сведений не нашёл.

Ushwood, при последнем обновлении, в 7 томе волчицы, в Fb2 версии пропала обложка.
исправьте пожалуйста.

Ushwood, а когда вы начнете работу над переводом 12-го тома?

Quote from Test75Rus on May 3, 2014, 14:04
Вопрос по сюжету 2-го тома

• Spoiler

  Что именно пришлось делать Хоро, что бы избавится от волков? Колени в грязи, руки в царапинах... Если далее по роману есть разъяснения то просто так и скажите.

• Spoiler

  Судя по всему, Хоро, оставаясь в человеческом обличии, пресмыкалась перед тем волком, выражая свою ему подчинённость. В общем договорилась по-мирному.
  Далее по роману кстати есть косвенные разъяснения:
  >>Я могу забыть свою гордость перед юнцом, если нужновр¦
  >>Если меня заставляют вести себя как простую собачку, явр¦ я все равно не сержусь.

Ushwood, спасибо за труд, написано просто великолепно. Снимаю шляпу и с нетерпением жду продолжения перевода.

Quote from Petrus on December 3, 2014, 11:03
Скажите пожалуйста, на когда приблизительно планируется публикация на сайте полного перевода 12 тома?

как только так сразу 😉

если посмотреть темпы обновлений, то можно прикинуть, что выход полного перевода на 12 том, при отсутствии вторых проектов по переводу, и завершении перевода сао к середине декабря, получится, что ждать полную версию стоит примерно в середине января, или позже. в зависимости от планов Ушвуда на НГ праздники 😉