Форум | » П¬оекты » Волчица и пряности » Волчица и пряностиПереводы Ushwood'а

Добро пожаловать, гость Показать / спрятать
Добро пожаловать, гость! Для участия в форуме требуется регистрация. Имя пользователя: Пароль: Запомнить меня

Форум » П¬оекты » Волчица и пряности » Волчица и пряности

Страниц: [1] 2 3 4 >> Посл.

Автор	Тема: Волчица и пряности

Ushwood

Администратор
Сообщения: 522
Permalink

Волчица и пряности October 13, 2013, 16:26
Цитата

Тема для общих обсуждений ранобэ, аниме и манги "Волчица и пряности".
Настоятельная просьба не забывать пользоваться тегом "спойлер".

Spoiler

Иначе будет нехорошо.

Muheidehun-
de

Новичок
Сообщения: 4
Permalink

Re: Волчица и пряности October 15, 2013, 00:16
Цитата

Переводом ранобэ на инглиш занималась только одна команда? Если так, то надежду на новые главы можно хоронить вместе с третьим сезоном аниме? Что что, а "Волчицу" всегда ждал больше того же САО. (

Lady-
Astrel

Модератор
Сообщения: 94
Permalink

Re: Волчица и пряности October 15, 2013, 11:02
Цитата

Аниме мне не понравилось категорически. Что до ранобэ, то, похоже, автор уже гонит количество томов, отодвинув качество. Вообще эта его манера затянутого вступления, прелюдии к основному конфликту тома, а потом быстрое, в одну главу изложение развязки меня раздражает.

И, на мой взгляд, чем дальше, тем меньше Хоро соответствует Мудрой волчице. Просто наглая избалованная девица.

Ushwood

Администратор
Сообщения: 522
Permalink

Re: Волчица и пряности October 15, 2013, 11:25
Цитата

Quote from Lady Astrel on October 15, 2013, 11:02
И, на мой взгляд, чем дальше, тем меньше Хоро соответствует Мудрой волчице. Просто наглая избалованная девица.

Просто она чем дальше, тем больше влюбляется :).

Lady-
Astrel

Модератор
Сообщения: 94
Permalink

Re: Волчица и пряности October 15, 2013, 16:59
Цитата

Да? Это вот так вот оно выглядит? Ужас какой!

Ushwood

Администратор
Сообщения: 522
Permalink

Re: Волчица и пряности October 15, 2013, 17:07
Цитата

"Что чокнутый, что влюбленный - это для медицины одно и то же"
- из х/ф "Чародеи"
🙂

NerV

Про
Сообщения: 1098
Permalink

Re: Волчица и пряности October 17, 2013, 15:30
Цитата

а в английском официальном переводе есть послесловие автора? Для меня это как вишенка на торте, а начиная с 5 тома этой вишенки нет ;(

Ushwood

Администратор
Сообщения: 522
Permalink

Re: Волчица и пряности October 18, 2013, 00:28
Цитата

Quote from NerV on October 17, 2013, 15:30
а в английском официальном переводе есть послесловие автора?

Нет.
Было бы - переводил бы.

glenrok

Продвинутый
Сообщения: 248
Permalink

Re: Волчица и пряности October 18, 2013, 09:55
Цитата

Картина активных зон мозга влюблённого человека не отличается от картины человека

Spoiler

сидящего на героине!

Zettarius

Новичок
Сообщения: 7
Permalink

Re: Волчица и пряности October 19, 2013, 00:37
Цитата

Ясное дело, что автора подгоняют. но судя по сюжету, следующие истории будут не менее интересные, чем первые. Все таки продолжать историю тяжелее, если не знаешь о чем писать и как её можно продлить.

glenrok

Продвинутый
Сообщения: 248
Permalink

Re: Волчица и пряности October 19, 2013, 12:56
Цитата

Quote from Zettarius on October 19, 2013, 00:37
Ясное дело, что автора подгоняют. но судя по сюжету, следующие истории будут не менее интересные, чем первые. Все таки продолжать историю тяжелее, если не знаешь о чем писать и как её можно продлить.

Эмм... Вы о чём? Волчица и Пряности давно завершена в 17-ти томах.

darkrover

Новичок
Сообщения: 2
Permalink

Re: Волчица и пряности October 22, 2013, 18:55
Цитата

Официально действительно 17 томов. И последний в 2011 году вышел.
Ushwood, вы для перевода официальное издание на английском ждать будете? Потому как неофициальный перевод на английский уже всех томов есть.

Ushwood

Администратор
Сообщения: 522
Permalink

Re: Волчица и пряности October 22, 2013, 22:48
Цитата

Да.
Объяснение

0xAF

Новичок
Сообщения: 6
Permalink

Re: Волчица и пряности March 25, 2014, 20:29
Цитата

Quote from Ushwood on October 18, 2013, 00:28

Quote from NerV on October 17, 2013, 15:30
а в английском официальном переводе есть послесловие автора?

Нет.
Было бы - переводил бы.

как нет?
в 5-ом, да, нет, а в последующих 6-10 есть же послесловия...

btw, спасибо за перевод.

NerV

Про
Сообщения: 1098
Permalink

Re: Волчица и пряности March 25, 2014, 21:13
Цитата

как нет?
в 5-ом, да, нет, а в последующих 6-10 есть же послесловия...

175, а ссылочку можно?

Ushwood

Администратор
Сообщения: 522
Permalink

Re: Волчица и пряности March 25, 2014, 21:23
Цитата

Quote from 0xAF on March 25, 2014, 20:29

Quote from Ushwood on October 18, 2013, 00:28

Quote from NerV on October 17, 2013, 15:30
а в английском официальном переводе есть послесловие автора?

Нет.
Было бы - переводил бы.

как нет?
в 5-ом, да, нет, а в последующих 6-10 есть же послесловия...

btw, спасибо за перевод.

Да, вы правы.
Ну, когда дойду до редактирования 6 и последующих томов, переведу послесловия.

0xAF

Новичок
Сообщения: 6
Permalink

Re: Волчица и пряности March 25, 2014, 22:18
Цитата

Quote from NerV on March 25, 2014, 21:13а ссылочку можно?

можно, если здесь можно
bakabt.me/details.php?id=166057

0xAF

Новичок
Сообщения: 6
Permalink

Re: Волчица и пряности March 28, 2014, 19:38
Цитата

предлагаю дополненную версию карты (взято из 17 тома)
названия новых мест не переводил, ибо не мне решать как их называть ^^
PSD файл в архиве, позже можно будет дописать
ну или может сейчас переведем?

г‚їг‚¦г‚·гѓѓг‚°
гѓрг‚№г‚і
г‚№гѓґг‚§гѓ«гѓЌгѓ«
гѓгѓјгѓ«г‚гѓі

Test75Rus

Новичок
Сообщения: 1
Permalink

Re: Волчица и пряности May 3, 2014, 14:04
Цитата

Вопрос по сюжету 2-го тома

Spoiler

Что именно пришлось делать Хоро, что бы избавится от волков? Колени в грязи, руки в царапинах... Если далее по роману есть разъяснения то просто так и скажите.

Ushwood

Администратор
Сообщения: 522
Permalink

Re: Волчица и пряности May 3, 2014, 14:45
Цитата

0xAF:
Спасибо. Думкаю, я этой картой воспользуюсь несколько позже, когда впереводах появится информация об отмеченных на ней местах :).

Test75Rus:
Дальнейших разъяснений по этому поводу нет, читателям предлагается додгадываться и делать выводы самим.

Страниц: [1] 2 3 4 >> Посл.

Mingle Forum by cartpauj
Версия: 1.0.34 ; Страница загружена за 0.067 секунд.

Добро пожаловать, гость

Spoiler

Spoiler

Spoiler