Выложил вторую главу 7 тома «Марии».

Выложил первую главу 7 тома «Нулевой Марии».

Выложил 4 главу, эпилог и авторское послесловие к 14 тому «Волчицы». Перевод тома завершен. Как обычно, fb2 и иллюстрированная docx-версии будут позже.

Поисправлял опечатки в 1-3 главах 14 тома, а также в 11 томе. Кроме того, внес терминологическую правку в 1 том (уточнил написание пары имен) и исправил стилистическую ошибку в 8 томе.

И наконец, исправил косяк в иллюстрированных версиях 1 тома «Прогрессива» — там не хватало одной иллюстрации.

Выложил пролог 7 тома «Пустой шкатулки и нулевой Марии», а также архив с иллюстрациями к 7 тому.

Кроме того, выложил fb2-версии и иллюстрированную docx-версию 1 тома SAO Progressive.

Выложена 3 глава 14 тома «Волчицы», исправлены опечатки во 2 главе.

Полностью завершена вычитка по официальной английской версии 1 тома SAO Progressive. В ближайшие дни сделаю иллюстрированные версии и fb2.

Выложил 2 главу 14 тома «Волчицы», исправил опечатки в первой главе.

Вычитал по официальному английскому переводу 2-5 главы «Рондо». Полагаю, к следующему апдейту я вычитку завершу.

Кроме того, заменил иллюстрации к 1 тому «Прогрессива» на русифицированные (моя благодарность команде РуРа).

Выложил первую главу 14 тома «Волчицы».

Вычитал по официальному английскому переводу интермедию и 1 главу 2 части 1 тома Прогрессива, а также поисправлял опечатки в других главах этого тома.

Выложил пролог 14 тома «Волчицы».

Вычитал по официальному англ переводу 14 и 15 главы «Арии беззвездной ночи». Исправил опечатки в 3 главе «Арии» и 12 главе «Рондо», внес терминологическую праву в 11 главу «Рондо».

Выложил последние главы 1 тома «Прогрессива».

Вычитал по официальному английскому переводу 8-13 главы «Арии».

Fb2-версия появится, когда я довычитаю остальные главы «Арии» и 1-8 главы «Рондо» (все последующие выверялись уже в процессе перевода).

Соответственно, сейчас я взялся за 14 том «Волчицы» и параллельно продолжаю вычитку «Прогрессива».

Сообщаю, что до конца мая буду в отъезде (командировка). Не знаю, как у меня получится с онлайном, но обновлений не будет точно.

По крайней мере я успел до отъезда закончить 1 том «Прогрессива» и отправить последние главы на редактирование.

Если в поездке будет свободное время, начну «Волчицу».