Сообщаю, что с завтрашнего дняВ  и до следующей субботы я буду в отъезде. Вероятно, доступ к Интернету у меня будет, но не знаю, насколько регулярный. А вот свободного времени, вероятно, будет мало. Так что до моего возвращения на обновления рассчитывать не стоит. Равно как и на оперативную реакцию в случае каких-то технических проблем с сайтом или форумом.

Рад сообщить, что при сайте открылся форум.

Пока он работает в тестовом режиме. Прошу оставлять отзывы в подфоруме Техничка.

Регистрация на сайте и форуме общая. Напоминаю: при регистрации сразу делайте восстановление пароля. Это мера против спамботов.

Выложил 10 часть 13 тома SAO.

Немного изменил терминологию 12 тома. Человека, которого в англ версии зовут Chief Elder, я в 12 томе переводил как «главный» или (ошибочно) как «командующий». В 13 томе его роль несколько прояснилась, и теперь я его перевожу как «распорядитель».

Ну и наконец, исправил опечатку в Прогрессиве.

Новости о выходе очередных томов SAO в Японии: в декабре выйдет 2 том «Прогрессива», в апреле 14 том основной серии.

Выложил 11 и 12 главы «Ускоренного мира».

Исправил опечатки в 11 томе «Волчицы», а также во 2 и 3 томах «Нулевой Марии».

Выложил 10 главу 3 тома «Акселя».

Выложил 9 главу 3 тома «Ускоренного мира».

Выложил 8 главу 3 тома «Акселя». Плюс исправил опечатку в 6 главе.

Выложил пятую, шестую и седьмую главы 3 тома «Акселя».

Во все тома «Акселя» внес изменение: теперь сообщения во время дуэлей «Here comes a new challenger» (а вот и новый претендент), «Fight» (в бой) и «You lose» (вы проиграли) даются на английском латиницей, как в оригинале.

Поисправлял опечатки в отдельных главах 1-3 томов «Акселя», а также 2, 9, 10 и «прогрессивного» томов SAO.

И напоследок. Я принял решение, что буду переводить Kokoro connect. Сроки не определены, но не раньше 2014 года в любом случае.

Выложил 9 часть 13 тома SAO.

И 4 главу 3 тома «Акселя».

В SAO снова пауза — пока Тап не переведет на инглиш следующую часть.

Выложил 2 и 3 главы 3 тома «Ускоренного мира».