Наконец-то выложены последняя глава и авторское послесловие к 12 тому SAO. Таким образом, перевод тома завершен. Fb2 и иллюстрированная docx-версия, как водится, будут немного позже. Зато иллюстрации в отдельном архиве заменены на русифицированные уже сейчас.

Изменились названия томов, входящих в арку «Алисизация». Например, 9 том был «Начало Алисизации», стал «Алисизация: начало», и т.д.

Исправлена опечатка во 2 томе SAO, мелкая фактическая ошибка в 6 томе.

Выложил первую главу 2 тома «Ускоренного мира».

Внес ряд стилистических правок в 3 главу 1 тома «Волчицы«.

Исправил несколько опечаток в 1 и 2 главах 8 части SAO.

Выложил долгожданную 2 главу 8 части 12 тома SAO.

Кроме того, выложил все версии 10 тома «Волчицы» и заменил иллюстрации в архиве на русифицированные.

Приступил к переводу 2 тома «Ускоренного мира», выложил пролог. Пока у меня здесь нет беты, но это временно.

Кроме того, убил опечатку в 10 томе SAO и сделал пару стилистических правок в 10 томе «Волчицы».

Выкладывание новых глав 12 тома SAO задерживается по причине нехватки свободного времени у одной из бет.

P.S. Меня часто спрашивают, как я делаю fb2-версии текстов, так что этот вопрос я внес в ЧаВо.

Выложил эпилог 10 тома Волчицы. Ну и плюс убил опечатку в предыдущей главе.

Том завершен. Версии с иллюстрациями и fb2 будут немного позже.

Приступил к работе над 11 томом.

Выложил 5 главу 10 тома «Волчицы». Остался только эпилог.

Зашиб опечатки в 1 томе «Ускоренного мира», 5 томе «Марии», 8 и 10 томах «Волчицы».

Очередная глава SAO будет ориентировочно в течение ближайшей недели.

P.S. Поскольку меня уже двое спросили, не собираюсь ли я переводить Hidan no Aria, я внес соответствующее изменение в ЧаВо. Нет, не собираюсь.

Выложил 1 главу 8 части 12 тома SAO.

Также добавил fb2-версию рассказа «Четырнадцатая осень».

Выложил 4 главу 10 тома «Волчицы».

Выложил 2 главу 12 тома SAO.

ВНЕЗАПНО! выложил рассказ «Четырнадцатая осень» по SAO (рекомендую читать после 2 тома).

Поисправлял опечатки в 6 томе «Волчицы», во 2 и 12 томах SAO. Исправил мелкий стилистический огрех в 6 томе SAO.

Главное обновление: выложена первая глава 12 тома SAO.

Кроме того, внезапно выяснилось, что бог солнца Солус — на самом деле богиня, в связи с чем пришлось внести изменения в текст 9 тома.