Author Archives: Ushwood

Выложил 2 главу 11 части «Алисизации», исправил опечатки в 1 главе.

Также исправил ряд опечаток в отдельных главах 5 тома «Ускоренного мира» и 8 тома SAO.

Выложил иллюстрированную docx-версию и fb2-версии 5 тома «Ускоренного мира».

В целях снижения нагрузки на сервер я временно упростил отображение сайта. При этом выползли некоторые косячки — сообщать мне про них не нужно, потому что, во-первых, я и так знаю, а во-вторых, поскольку временно, исправлять все равно не буду.

Выложил последнюю главу 5 тома «Ускоренного мира» и авторское послесловие. Таким образом, перевод тома завершен. fb2 и иллюстрированный docx будут, как обычно, немного позже.

Исправил опечатку в 9 главе 5 тома.

Выложил 1 главу 11 части «Алисизации». Кроме того, в предыдущих главах 12 и 13 томов SAO внес правку: «Модуль пайети» заменил на «Модуль благочестия».

С «Акселем» делаю перерыв на неопределенное время (не раньше, чем будет допереведен на английский 6 том). Возможно, в промежутке переведу сайд-стори из 10 тома.

Выложил 10 главу 5 тома «Ускоренного мира».

Выложил 9 главу 5 тома «Ускоренного мира», исправил опечатки в 4, 7 и 8 главах.

Также исправил опечатки в 12 главе 6 тома и послесловии к 11 тому SAO.

Поздравляю с Новым годом всех читателей! Пусть в 2014 году вас (нас) ждет больше книг, хороших и разных!

Выложил 8 главу 5 тома «Ускоренного мира».

Проапдейтил также Гаррипоттеров: внес стилистическую правку в 3 главу «Реликвий смерти», исправил опечатки в 9 и 27 главах «Принца-Полукровки», а также в 26 и 32 главах «Реликвий смерти».

Выложил 7 главу 5 тома «Ускоренного мира», исправил лексическую ошибку в 5 главе.

Также внес стилистическую правку в 5 главу 4 тома SAO.

P.S. Безумно хочу увидеть экранизацию 5 тома «Акселя»!

Выложил 6 главу 5 тома «Ускоренного мира».

Исправил опечатки во 2 томе УМ, а также в 3 и 8 томах SAO.

Выложил 5 главу 5 тома «Ускоренного мира». Исправил опечатки в 4 главе, а также внес мелкие стилистические правки в 1 и 5 тома.

Выложил fb2-версии и иллюстрированную docx-версию 4 тома «Ускоренного мира».

Выложил 4 главу 5 тома «Ускоренного мира».