Выложил пролог и первую главу второго тома «Связи сердец».

Кроме того, ВНЕЗАПНО заменил иллюстрации к третьему тому «Нулевой Марии» на русифицированные, спасибо Hachiman’у из РуРы.

Выложил вторую главу десятой арки «Червя».

Выложил последнюю главу и авторское послесловие к девятому тому «Акселя», исправил опечатку в 11-й главе. На этом перевод тома завершен. Fb2-версия, как обычно, будет несколько позже.

Закончив арку «Доспех бедствия», я делаю передышку от «Акселя». В ближайшее время я возобновлю перевод «Связи сердец».

Выложил первую главу десятой арки «Червя», внес ряд стилистических правок в главу 9.6.

Выложил одиннадцатую главу девятого тома «Акселя», исправил опечатку в десятой главе.

Выложил шестую главу девятой арки «Червя», внес пару мелких стилистических исправлений в пятую.

На этом девятая арка закончена, приступил к десятой.

Выложил десятую главу девятого тома «Акселя».

Также наконец-то закончил доредактирование третьего тома «Звездного флага».

Выложил девятую главу девятого тома «Акселя», исправил опечатку в седьмой главе.

Выложил пятую главу девятой арки «Червя».

Выложил восьмую главу девятого тома «Ускоренного мира».

Выложил четвертую главу девятой арки «Червя». Также исправил опечатку в 2.2, внес мелкую терминологическую правку в 3.6 и дополнил сноску в 9.3.

Выложил седьмую главу девятого тома «Акселя», внес мелкую терминологическую правку в 4 и 5 главы.

Выложил третью главу девятой арки «Червя», исправил опечатки в 6.1 и 9.2.