Добро пожаловать, гость 

Показать / спрятать

Добро пожаловать, гость! Для участия в форуме требуется регистрация.





Страниц: Перв. << 15 16 17 [18]
Автор Тема: Sword Art Online
NerV
Про
Сообщения: 1114
Permalink
Сообщение Ответ на: Sword Art Online
 July 9, 2017, 14:31
Цитата

Цитата dekster July 9, 2017, 13:57
скорее тот же кто и основной, так как это глупо одну вселенную переводить разным людям

а Арк там ласты не склеит с такой нагрузкой?))

Ushwood
Администратор
Сообщения: 555
Permalink
Сообщение Ответ на: Sword Art Online
 July 9, 2017, 15:37
Цитата

Цитата NerV July 9, 2017, 11:00
Истари лицензировали SAOP, через сколько времени ожидать удаления с этого сайта первого тома? И, Ушвуд, у вас есть информация кто занимается переводом лицензии?

Я с ними по этому поводу не общался, но, полагаю, будет как с Волчицей, т.е. удалю том, когда он выйдет у Истари.
Кто переводчик, не знаю.
Честно говоря, мне вообще не очень интересно следить за Прогрессивом.

Ushwood
Администратор
Сообщения: 555
Permalink
Сообщение Ответ на: Sword Art Online
 July 10, 2017, 23:31
Цитата

Спросил у Арка. Да, Прогрессив будет переводить он же.
Что касается последнего вопроса Нерва, то Арка он тоже очень интересует :).

UndeadNecr-
onom
Новичок
Сообщения: 2
Permalink
Сообщение Ответ на: Sword Art Online
 November 19, 2017, 23:27
Цитата

Насколько я понял, читая форумные посты, Progressive всё таки будет переводиться, будут ли указаны хоть какие нибудь сроки начала перевода? Или его, перевода, можно уже не ждать?

Ushwood
Администратор
Сообщения: 555
Permalink
Сообщение Ответ на: Sword Art Online
 November 20, 2017, 10:50
Цитата

Прогрессив лицензирован, поэтому переводиться не будет.

Tenaan
Новичок
Сообщения: 13
Permalink
Сообщение Ответ на: Sword Art Online
 December 6, 2017, 02:24
Цитата

Sword Art Online: Progressive. Том 1
Ожидаемая дата поступления на склад: 20 марта 2018

Пред заказ, в магазине: store.otaku.ru доступен сейчас.

tushkanchi-
k
Новичок
Сообщения: 4
Permalink
Сообщение Ответ на: Sword Art Online
 December 11, 2017, 14:00
Цитата

Как долго не заходила, а сайт, оказывается, живет и процветает! Выражаю сочувствие Ушвуду по поводу шумихи из-за САО, большинство адекватных читателей все равно на вашей стороне, уважает работу и восхищается мастерством... Меня сао зацепил именно благодаря душевному переводу Ушвуда, а снобистская критика вызывает протест... Короче, простите, если подняла неприятную тему, всем мира и добра! Жалко, что продолжения от Ушвуда не будет, но такова судьба, а что сайт процветает, что есть новые проекты- ура! Не слушайте никого. Выше нос) Успехов и благополучия!

Antoha-
Viter
Осваивающийся
Сообщения: 56
Permalink
Сообщение Ответ на: Sword Art Online
 December 11, 2017, 15:06
Цитата

Цитата tushkanchik December 11, 2017, 14:00
Как долго не заходила, а сайт, оказывается, живет и процветает!

Ну насчёт "процветает" немного громко сказано)

Ushwood
Администратор
Сообщения: 555
Permalink
Сообщение Ответ на: Sword Art Online
 December 11, 2017, 20:48
Цитата

tushkanchik
Спасибо :).
Буду надеяться, что вам понравятся новые проекты. Я ж плохого не перевожу ;).

Blind-
Archer
Новичок
Сообщения: 9
Permalink
Сообщение Ответ на: Sword Art Online
 October 8, 2018, 03:38
Цитата

А что такая тишина по поводу аниме Алисизации? 07.10.2018 вышел первый эпизод.

Ushwood
Администратор
Сообщения: 555
Permalink
Сообщение Ответ на: Sword Art Online
 October 9, 2018, 10:08
Цитата

Ну я ее глянул... Блин, им что, арка Алисизации слишком маленькая, что понадобилось что-то еще свое добавлять? Причем добавленная сцена из ГГО - откровенная глупость, хотя бы потому, что аватары там генерируются случайно и вся честна компания просто не может быть похожей на себя в реале.

Blind-
Archer
Новичок
Сообщения: 9
Permalink
Сообщение Ответ на: Sword Art Online
 October 9, 2018, 18:39
Цитата

Не может ли это быть что-то из новых рассказов по вселенной SAO наподобие "Шалфея", "14-й осени" и т.п.? Я сам не ожидал отсебятины в экранизации.
Однако, по поводу аватаров:
1. Аниматорам требуется показать зрителю, кого они изображают на экране, ведь в отличие от текстовой версии они не могут просто назвать их по именам, требуется узнаваемый образ. Издержки и условности любой экранизации. Попробуйте, например, представить сцену где сидит один человек в квартире и по тексту идёт информация: "с кухни доносился запах жареного мяса". Как это отразинть на экране? Способы бывают разные, за более чем вековую историю кинематографа их придумали много, в данном случае выбрали этот, возможно не самый удачный.
2. Аватары в GGO генерируются случайно только если персонаж конвертирован, разве нет? Т.е. есть возможность создать новый аккаунт и выбрать аватар.

Ushwood
Администратор
Сообщения: 555
Permalink
Сообщение Ответ на: Sword Art Online
 October 10, 2018, 02:01
Цитата

1. Сцены в ГГО не было оригинально (в Алисизации), и в аниме она тоже не была нужна. Так что вопрос с узнаванием персонажей не должен был возникнуть в принципе. А прикрывать условностями собственные дырки в логике и неумение составить непротиворечивую картину совершенно негоже.
2. Нет, аватары ГГО генерируются случайно всегда. Почитайте в 5-3, как сгенерировался аватар Синон.

Blind-
Archer
Новичок
Сообщения: 9
Permalink
Сообщение Ответ на: Sword Art Online
 October 10, 2018, 03:50
Цитата

Цитата Ushwood October 10, 2018, 02:01
1. Сцены в ГГО не было оригинально (в Алисизации)

Повторяю вопрос: не является ли это отрывком из какого-либо рассказа наподобие Шалфея, а следовательно, филлером?

Цитата Ushwood October 10, 2018, 02:01
А прикрывать условностями собственные дырки в логике и неумение составить непротиворечивую картину совершенно негоже.

Дык они ничего ничем и не прикрывали, это моё личное предположение, вполне способное оказаться неверным. Вполне вероятно, что помимо несостоятельности авторов аниме и условностей экранизации существуют ещё различные варианты объяснения сему противоречию.

Цитата Ushwood October 10, 2018, 02:01
Почитайте в 5-3

Я б с удовольствием, но кое-кто его лицензировал и под рукой текста нет. Впрочем, ради интереса прошу процитировать кусочек из Вашего перевода.

Ushwood
Администратор
Сообщения: 555
Permalink
Сообщение Ответ на: Sword Art Online
 October 10, 2018, 10:54
Цитата

Цитата Blind Archer October 10, 2018, 03:50
Повторяю вопрос: не является ли это отрывком из какого-либо рассказа наподобие Шалфея, а следовательно, филлером?

Мне такой рассказ неизвестен.

Я б с удовольствием, но кое-кто его лицензировал и под рукой текста нет. Впрочем, ради интереса прошу процитировать кусочек из Вашего перевода.

Из 5-3:
Когда она только начала играть в VRMMORPG «GunGale Online», она хотела создать себе персонажа мужского пола, брутального и начисто лишенного обаяния. Тут же выяснилось, что пол персонажа, отличный от пола игрока, выбрать нельзя; тогда она пожелала сгенерироваться высокой и мускулистой – этакой амазонкой.
Однако генератор случайных чисел выдал ей маленькую, хрупкую и женственную фигуру, почти кукольную. Она тут же решила удалить этот аккаунт и создать новый. Однако ее друг, который и пригласил ее в эту игру, сказал: «Что за расточительство!» Он так сильно настаивал – а Синон пока что успела набрать немало уровней – в общем, начинать заново было поздно.

Страниц: Перв. << 15 16 17 [18]
Mingle Forum by cartpauj
Версия: 1.0.34 ; Страница загружена за 0.054 секунд.

ГЛАВНАЯ | Гарри Поттер | Звездный герб | Звездный флаг | Волчица и пряности | Пустая шкатулка и нулевая Мария | Sword Art Online | Ускоренный мир | Another | Связь сердец | Червь | НАВЕРХ