Я прочел 6 том в то же утро. К русскому нареканий нет.

Quote from NerV on January 13, 2015, 06:18
Ushwood, будут ли вычитываться два первых тома акселя по официальному англ переводу?

Я думаю, этот вопрос не обсуждается.
http://ushwood.ru/faq/

Читаю 6й том. Эхма, нареканий к русскому нет и переведено достаточно грамотно, но прочитаю до конца только из-за ломки. Ни в коем случае не плохо, нет, но разница есть и она явно чувствуется. С нетерпением буду ждать перевода Ушвуда.

Вычитываю сейчас второй том Акселя - и сам собой вдруг возник вопрос:

• Spoiler

  Почему, когда Скарлет Рейн вызвала Харуюки на дуэль, Черноснежка и Такуму не были тут же подключены в качестве зрителей? Черноснежка, допустим, была далеко физически (хотя про это ничего не говорится, но, допустим, такое ограничение есть), но Такуму-то живет в том же доме.

• Spoiler

  я уж точно не помню, но разве для попадания на арену в качестве зрителей не нужно подписаться на этого бойца? В таком случае не обязательно же было Такуму подписываться на Хару 😉

• Spoiler

  ну для черноснежки этот шанс действительно должен быть близок к 100%, но на месте Таку я бы не подписывался. Это как мне кажется не очень хорошая идея, ведь бой может произойти в любой момент, и отвлечь от чего-то важного и/или опасного

• Spoiler

  здесь, скорее всего, фишка в том что ни Такуму ни Черноснежка не были подключены к (!) одной той же сети, что и дуэлянты, либо вообще отключены от глобальной сети (если мне не изменяет память, Хару всегда домой первый приходил, так как у него ни секций ни обязанностей в школе нет)

Харуюки непосредственно перед этим разговаривал с Черноснежкой. Значит, к глобалке был подключен.

Харуюки только что шарился по домашней сети родителей матери, живущих далеко ;).

Мы ж не знаем как там разграничения устроены. Школа закрыта, дом имеет доступ во вне но не прямой. Подсоединится можно к чему-то, если известен пароль. Глобальная сеть - улица и т.п. Хотя, если вспомнить первую книгу, и сколько там наблюдателей было при атаке в больнице... Принцип разбиения и присоединения остаётся не до конца ясным.

UPD: перечитал первые тома. Противоречий нет. Там не было именно подключений к глобальной сети, так что всё логично. В больнице Таку оставался к ней подключен.