Добро пожаловать, гость 

Показать / спрятать

Добро пожаловать, гость! Для участия в форуме требуется регистрация.





Страниц: [1] 2 3
Автор Тема: Звездный флаг
Ushwood
Администратор
Сообщения: 520
Permalink
Сообщение Звездный флаг
 October 13, 2013, 16:25
Цитата

Тема для общих обсуждений ранобэ, аниме и манги "Звездный флаг".
Настоятельная просьба не забывать пользоваться тегом "спойлер".

  • Spoiler

    Иначе будет нехорошо.

holahuman
Новичок
Сообщения: 11
Permalink
Сообщение Re: Звездный флаг
 December 20, 2013, 18:11
Цитата

Есть-ли какая-либо информация о переводе ранобе на английский? Стоит-ли вообще ждать, или проект закрыт?

Ushwood
Администратор
Сообщения: 520
Permalink
Сообщение Re: Звездный флаг
 December 20, 2013, 20:53
Цитата

Проект не закрыт, но в настоящее время его не переводят.
У последнего на данный момент тома даже равок в сети нет, так что переводить не с чего.
У 1-3 томов равки есть и Almael (который перевел 4 том) их переводить планирует, но больше ничего не известно.

glenrok
Продвинутый
Сообщения: 248
Permalink
Сообщение Re: Звездный флаг
 December 20, 2013, 22:49
Цитата

Есть мааленький проблеск надежды. Almael - главный переводчик на английский, 20 сентября обновил описание на странице новеллы (то бишь прочитал новый том), а 2 декабря добавил наименования глав на заглавную страницу проекта англофикаторов. Кроме того, при переписке на БЦ на мой вопрос он ответил следующее: "Well, let's start with getting a source first. Then it's only a matter of effort and time.", то бишь: "Был бы источник, а остальное дело времени и усилий"

Так что надежда возрождается из пепла... 8)

sahabezz
Новичок
Сообщения: 10
Permalink
Сообщение Re: Звездный флаг
 December 23, 2013, 02:19
Цитата

У последнего на данный момент тома даже равок в сети нет, так что переводить не с чего.

А не скажете, какой том последний вышел?

Первая заповедь стиля Айнкрад: "stay cool"

glenrok
Продвинутый
Сообщения: 248
Permalink
Сообщение Re: Звездный флаг
 December 23, 2013, 07:12
Цитата

На данный момент последний том - 5-й "Судьбоносный вопрос". По словам автора он завершает первую арку повествования.

Ushwood
Администратор
Сообщения: 520
Permalink
Сообщение Re: Звездный флаг
 January 7, 2014, 15:42
Цитата

Хорошая новость: Almael раздобыл равки 5 тома.
Плохая новость: это китайские равки без баронха...

glenrok
Продвинутый
Сообщения: 248
Permalink
Сообщение Re: Звездный флаг
 January 7, 2014, 18:57
Цитата

Я считаю, что сам шанс прочитать новый том хоть в каком-то виде перевешивает всё остальное. Учитывая, что неизвестно было, продолжит ли автор серию вообще, я бы даже гугл-транслейт не постремался бы почитать на новый том.
Кстати если не сложно киньте линк на озвученную инфу.

Ushwood
Администратор
Сообщения: 520
Permalink
Сообщение Re: Звездный флаг
 January 7, 2014, 20:10
Цитата

Сложно - это мой е-мэйл :).

qpopc
Новичок
Сообщения: 24
Permalink
Сообщение Re: Звездный флаг
 January 21, 2014, 18:01
Цитата

Quote from Ushwood on January 7, 2014, 15:42
Хорошая новость: Almael раздобыл равки 5 тома.
Плохая новость: это китайские равки без баронха...

т.е. китайцам специально без баронха выпускают, или это именно у этих равок каким-то образом его нет?

Ushwood
Администратор
Сообщения: 520
Permalink
Сообщение Re: Звездный флаг
 January 21, 2014, 18:11
Цитата

Это оказались не официальные равки, а фанатский перевод.
В общем, с китайской версией тяжело.
Есть некоторая надежда, что удастся заполучить японскую... но молчу, чтобы не спугнуть...

qpopc
Новичок
Сообщения: 24
Permalink
Сообщение Re: Звездный флаг
 January 21, 2014, 18:28
Цитата

Quote from Ushwood on January 21, 2014, 18:11
Есть некоторая надежда, что удастся заполучить японскую... но молчу, чтобы не спугнуть...

очень жду

Ushwood
Администратор
Сообщения: 520
Permalink
Сообщение Re: Звездный флаг
 March 3, 2014, 21:56
Цитата

Есть японские равки :).
Almael уже начинает над ними работать. Правда, по его словам, OCR и исправление опечаток в нем займут немало времени.

glenrok
Продвинутый
Сообщения: 248
Permalink
Сообщение Re: Звездный флаг
 March 4, 2014, 12:11
Цитата

Предлагаю отметить это событие троектратным УРА!

Lady-
Astrel
Модератор
Сообщения: 94
Permalink
Сообщение Re: Звездный флаг
 March 5, 2014, 00:11
Цитата

Ура! Ура! Ура!
Люблю хорошо продуманную космическую фэнтези.

glenrok
Продвинутый
Сообщения: 248
Permalink
Сообщение Re: Звездный флаг
 March 5, 2014, 19:18
Цитата

Quote from Lady Astrel on March 5, 2014, 00:11
Ура! Ура! Ура!
Люблю хорошо продуманную космическую фэнтези.

ППКС.

Lady-
Astrel
Модератор
Сообщения: 94
Permalink
Сообщение Re: Звездный флаг
 March 6, 2014, 00:57
Цитата

Если серьёзно, то есть один нюанс, который меня в своё время поразил неимоверно: когда-то давным давно, увлёкшись сначала ЗВ, а потом вообще космической тематикой, я придумывала свой мир. Придуманная мной раса до странности напоминала Аб...

qpopc
Новичок
Сообщения: 24
Permalink
Сообщение Re: Звездный флаг
 March 7, 2014, 04:28
Цитата

Quote from Ushwood on March 3, 2014, 21:56
Есть японские равки :).

WOOHOO!

Quote from Lady Astrel on March 6, 2014, 00:57
Если серьёзно, то есть один нюанс, который меня в своё время поразил неимоверно: когда-то давным давно, увлёкшись сначала ЗВ, а потом вообще космической тематикой, я придумывала свой мир. Придуманная мной раса до странности напоминала Аб...

Ну, это не странно 🙂 В конце концов, подобные вещи всегда влияют на мировосприятие 😉

Lady-
Astrel
Модератор
Сообщения: 94
Permalink
Сообщение Re: Звездный флаг
 March 7, 2014, 22:43
Цитата

Да в том-то и дело, что мир я придумывала задолго до появления этих книг, когда японской литературой вообще не увлекалась. Идеи витают в воздухе))

NerV
Про
Сообщения: 1097
Permalink
Сообщение Re: Звездный флаг
 April 25, 2014, 12:00
Цитата

Я может чего-то не понимаю, но в чем проблема получить японские равки?
все тома легко находятся на том же амазоне или других книжных магазинах. Если проблема в том, что их нужно купить(что-то не из дешевых книжки), так можно ведь помочь.

Страниц: [1] 2 3
Mingle Forum by cartpauj
Версия: 1.0.34 ; Страница загружена за 0.065 секунд.

ГЛАВНАЯ | Гарри Поттер | Звездный герб | Звездный флаг | Волчица и пряности | Пустая шкатулка и нулевая Мария | Sword Art Online | Ускоренный мир | Another | Связь сердец | Червь | НАВЕРХ