Я в соседней теме ответил.

Не читал и вряд ли в ближайшее время прочту.

DarkLord, значит, что книга брошена после прочтения N-ного количества глав, томов, ибо читать невозможно дальше.

Будете ли вы переводить новую историю из мира Гарри Поттера всвязи с такой вот неожиданной новостью?
http://www.interfax.ru/culture/384711

Phenomeno
http://www.suiminchuudoku.net/tl/index.php?title=Phenomeno

Описание: Главный герой с детства увлекается оккультизмом. Весной этого года он переезжает в Токио в старый дом. Всё вроде устраивает, но ночью происходят странные вещи: постоянный скрежет, непонятные звуки. Хозяин дома проверяет все комнаты, но распространителя звуков так и не обнаруживает. Беруши в уши вр” и спать. Но проблема заключается не в шуме, а том, что через две недели он обнаруживает на стене высеченный иероглиф В«cемьВ». Еще через несколько дней находит в ванне надпись В«шестьВ», а еще через некоторое время вр” В«пятьВ» в туалете. Герой в ужасе выбегает из дома. Кто-то или что-то есть в этом доме. Обратный отсчёт пошёлвр¦

Phenomeno вроде был в русском переводе.

а дальше "case 03" даже равок еще недавно не было.

Здравствуйте.
Прошу прощения, что не по теме, но в свободное от работы время я занимаюсь переводом новелл серии .hack (не знаю, как вы к этой вселенной относитесь, но в вашем черном списке ее не увидела). Я стараюсь делать качественный литературный перевод и постепенно набираюсь опыта.
Мне очень понравились ваши переводы SAO и AW, поэтому я рискну спросить: не могли бы вы ознакомиться с моими переводами и дать свою оценку как человека, значительно более опытного в деле переводов ранобэ? Я слаба в онлайновом общении, поэтому мне особо не у кого просить советов или предложений)
Если нет, то я прекрасно пойму, но была бы признательна за помощь.

Спасибо за ответ и за разрешение поделиться)

Как-нибудь, возможно.