Выложил последнюю главу 5 тома «Ускоренного мира» и авторское послесловие. Таким образом, перевод тома завершен. fb2 и иллюстрированный docx будут, как обычно, немного позже.
Исправил опечатку в 9 главе 5 тома.
Выложил 1 главу 11 части «Алисизации». Кроме того, в предыдущих главах 12 и 13 томов SAO внес правку: «Модуль пайети» заменил на «Модуль благочестия».
С «Акселем» делаю перерыв на неопределенное время (не раньше, чем будет допереведен на английский 6 том). Возможно, в промежутке переведу сайд-стори из 10 тома.
Спасибо за перевод! Здорово, что не пришлось долго ждать после десятой главы 🙂
А шестой том даже не начинали переводить на английский или есть движения?
6 том перевели до половины и забросили, потом сменился переводчик и возобновил работу, но медленно.
а Heikichi разве продолжает сейчас перевод 6 тома? а то он вроде бы только 6 главу перевел и на этом всё.
Он переводил с китайского перевода. Потом TheUnbreakableSky, который взялся за редактирование, сказал, что это ужас и кошмар и проще перевести заново с япа. Чем он сейчас и занимается. А что делает Heikichi, я не знаю.
Оу, даже так, спасибо за такую информацию.
Ушвуд, вы нас совсем избаловали…переводы уже идут каждый день)))Спасибо вам за ваш труд
Традиционная горячая благодарность за том) На англ. прочитал и ждал, когда на русском выйдет полностью.
Ну и спасибо за возвращение САО.
ГЛАВНАЯ | Гарри Поттер | Звездный герб | Звездный флаг | Волчица и пряности | Пустая шкатулка и нулевая Мария | Sword Art Online | Ускоренный мир | Another | Связь сердец | Червь | НАВЕРХ