7 thoughts on “Обновления от 28.08”

1. Flavius

   #31/08/2013 at 01:02

   Насколько помню, суффикс -кун добавляют к имени друга или близкого знакомого, не беря при этом во внимание пол собеседника. Могу ошибаться.

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Flavius

      #31/08/2013 at 01:03

      В этом учебном году буду изучать японский, тогда и узнаю, думаю преподаватель к курсе. =)

      Войдите, чтобы ответить ↓
2. NerV

   #30/08/2013 at 00:15

   у меня такой вопрос, а почему в Акселе, к Тиюри часто обращаются с добавлением суфикса -кун? он же очень редко используется по отношению к девушкам, и почти во всех случаях должной ситуации, для такого обращения, не было.

   Войдите, чтобы ответить ↓
   1. Ushwood Post author

      #30/08/2013 at 00:21

      Адресуйте этот вопрос Черноснежке :).
      Это, видимо, ее стиль. Она и к Нико с «-кун» обращалась, если вы заметили.

      Войдите, чтобы ответить ↓
   2. k0rwin

      #30/08/2013 at 10:16

      «Кун» используется, в том числе, при обращении к младшему или равному сотруднику, коллеге. В этом случае половая принадлежность значения не имеет. Полагаю, причина именно в этом: подчеркнуть чисто деловой характер отношений (а «сан» в данном случае — чрезмерно уважительно, если так можно выразиться).

      Войдите, чтобы ответить ↓
      1. glenrok

         #30/08/2013 at 14:26

         Чаще всего девушек с «кун» называют учителя — учениц, старшие сотрудники на работе (как по возрасту, так и по статусу). Употребление данного суффикса обусловлено необходимостью обозначить разницу в положении между говорящими, при этом сохранив приличный стиль речи. Кроме того в более редких случаях может использоваться равными в пределах одной социальной группы людьми, обозначая некую степень близости (уже не -сан, но ещё не -тян).

         Данные тезисы применимы именно про девочек/девушек, которых зовут с -кун. Употребление -кун для мальчиков/юношей намного более распространено. Например одноклассники женского пола будут называть одноклассников мужского с -кун, и это вполне приемлемо даже если они товарищи/друзья. А девушек юноши мужского пола в 99% случаях будут звать с -сан, потому что -кун, это невежливое заявление на наличие какой-либо близости в отношениях. Опять же когда речь идёт о хороших друзьях/влюблённых в отношении девушек сразу начинает употребляться суффикс -тян.

         Войдите, чтобы ответить ↓
3. k0rwin

   #28/08/2013 at 14:13

   Спасибо за главу. Динамичненько так… Но SAO все равно лучше 🙂

   Войдите, чтобы ответить ↓