Author Archives: Ushwood

Выложил шестую главу седьмой арки «Червя», а также поисправлял опечатки в отдельных главах пятой арки.

Выложил пятую главу седьмого тома «Акселя».

Очередная глава «Червя» еще не готова, зато я обновил fb2-версию до актуального состояния (главы 7.5). Спасибо за помощь Дмитрию Горбатюку.

Выложил четвертую главу седьмого тома «Акселя», исправил много опечаток в первой главе.

Также выложил пятую главу седьмой арки «Червя».

Внес многочисленные исправления, в основном стилистические, в пролог и первые две главы третьего тома «Звездного флага». Это моя бета продолжает меня нагонять, пока я занимаюсь переводами других вещей.

Выложил третью главу седьмого тома «Акселя».

Также выложил четвертую главу седьмой арки «Червя», исправил опечатки в главах 7.3 и 4.9.

Выложил вторую главу седьмого тома «Акселя», внес несколько мелких правок в первую главу.

Выложил третью главу седьмой арки «Червя», поисправлял опечатки во второй главе и в предыдущих арках.

Выложил первую главу седьмого тома «Акселя». Для справки: она занимает примерно четверть тома :).

Также выложил вторую главу седьмой арки «Червя».

Выложил Интерлюдию шестой арки «Червя» и первую главу седьмой арки, также внес мелкую терминологическую правку в главу 3.6.

Внес массированные стилистические исправления в последние главы (10, 11, эпилог и Приложение) второго тома «Флага». На этом глобальное редактирование тома завершено.

Внес много изменений во все три тома «Герба» — либо терминологических, либо исправлений ошибок, найденных в процессе перевода «Флага».

Также исправил опечатки в 1 и 5 томах «Нулевой Марии».

Кроме того, я открыл две новые площадки, где буду выкладывать информацию о своих обновлениях: помимо странички ВК, теперь это еще страничка на FB и канал Telegram. Для того, чтобы читатели могли узнавать об обновлениях наиболее удобным им способом. Посмотрим, как это будет работать.

Как и обещал, занялся редакторскими делами. Много стилистических правок в 7, 8 и 9 главах 2 тома «Флага» — это моя бета постепенно нагоняет. Плюс опечатки и мелкие терминологические правки в 6 главе 2 тома, а также 1, 5 и 9 главах 3 тома.