Quote from Temirhan9696 on August 11, 2014, 10:53
Алисизация ещен е закончилась,да?

Алисизация ещё за половину не перевалила 8))))) Ну может быть едва-едва...

Tap закончил перевод 14 тома сегодня, пора приступать =)

Лично мне, сложно поверить, что товарищ (господин, владыка или как к вам обращаться?) Ushwood только сейчас занялся переводом. Как-бы то не было, очень надеюсь прочитать ваш труд в полном объеме. Удачи.

Quote from reiman007 on August 17, 2014, 19:34
Лично мне, сложно поверить, что товарищ (господин, владыка или как к вам обращаться?) Ushwood только сейчас занялся переводом. Как-бы то не было, очень надеюсь прочитать ваш труд в полном объеме. Удачи.

Вам больше не понравилось бы видеть ошибки в конце тома. Так как нельзя предсказать то или иное название чего либо, например.

Это место я исправлю.

ЗЫ. Дальше по тексту будет еще один раз "нажать курок" - сознательно, т.к. это говорит Кирито, профан в огнестрельном оружии.

• Spoiler

  

Постил бы уж сразу Габриэля.

• Spoiler

  

Хотя из Абека художник так себе (в последних томах, конечно, наблюдается прогресс, но всё равно не оче), так что получилась какая-то странная пародия на Дио.

Quote from Ushwood on August 24, 2014, 22:43
Это место я исправлю.

ЗЫ. Дальше по тексту будет еще один раз "нажать курок" - сознательно, т.к. это говорит Кирито, профан в огнестрельном оружии.

Тогда, может, лучше "нажать на курок" - обычно так говорят.

Quote from Adieu on August 27, 2014, 05:58

Quote from holahuman on August 27, 2014, 01:03

Quote from Ushwood on August 24, 2014, 22:43
Это место я исправлю.

ЗЫ. Дальше по тексту будет еще один раз "нажать курок" - сознательно, т.к. это говорит Кирито, профан в огнестрельном оружии.

Тогда, может, лучше "нажать на курок" - обычно так говорят.

Может я не прав, но тут то же, что и "нажать кнопку" и "нажать на кнопку".
Мне кажется и так всё оке.

ох, я только после вашего сообщения нашел различия в версиях.

ну и чтоб было по теме мне кажется, так лучше будет "нажать курок", а не "на курок"

Sterben - немецкое слово, произноситься Штербен, означает смерть. Синон его прочитала неправильно, думая, что оно английское. В конце арки до Кирито это доходит.

З.Ы. Иллюстрации к 15 тому уже появились в интернете, можно выложить. Или Вы картинки выкладываете уже когда текст есть?