Выложил одиннадцатую главу девятого тома «Акселя», исправил опечатку в десятой главе.

Выложил шестую главу девятой арки «Червя», внес пару мелких стилистических исправлений в пятую.

На этом девятая арка закончена, приступил к десятой.

Выложил десятую главу девятого тома «Акселя».

Также наконец-то закончил доредактирование третьего тома «Звездного флага».

Выложил девятую главу девятого тома «Акселя», исправил опечатку в седьмой главе.

Выложил пятую главу девятой арки «Червя».

Выложил восьмую главу девятого тома «Ускоренного мира».

Выложил четвертую главу девятой арки «Червя». Также исправил опечатку в 2.2, внес мелкую терминологическую правку в 3.6 и дополнил сноску в 9.3.

Выложил седьмую главу девятого тома «Акселя», внес мелкую терминологическую правку в 4 и 5 главы.

Выложил третью главу девятой арки «Червя», исправил опечатки в 6.1 и 9.2.

Выложил вторую главу девятой арки «Червя», исправил опечатки в главах 8.7 и 9.1.

Выложил шестую главу девятого тома «Акселя», исправил опечатку в пятой главе.

Объявление: я буду в отъезде с 28 августа по 11 сентября. Не думаю, что в эти дни смогу уделять много времени переводам и связи с читателями, и обновлений тоже ждать не стоит.

Выложил пятую главу девятого тома «Акселя».

Выложил первую главу девятой арки «Червя». Внес мелкие исправления в главы 7.11, 8.1 и интерлюдию 8б.