Обновления от 01.10.2016

Выложил последний рассказ из 17 тома «Волчицы» и послесловие. На этом проект «Волчица и пряности» объявляю завершенным. Что касается 18 тома, я еще сам для себя не решил, считать ли его продолжением, самостоятельным произведением или авторским фанфиком на тему, но переводить его не буду в любом случае.

Поздравляю себя и всех читателей с завершением этого марафона :).

Ах да, еще обновления: исправил опечатки в предыдущих главах 16 и 17 томов «Волчицы» и ошибку в 4 главе 2 тома.

Сейчас я сделаю некоторую паузу, а потом начну новый проект — Kokoro Connect. Он у меня уже давно в листе ожидания; я был готов начать его два года назад, в паузе между переводами 14 и 15 томов САО с английского. Но тогда я переключился на перевод САО с японского, и КС оказался отложен в очень, очень долгий ящик. Пришла пора достать его оттуда.

28 thoughts on “Обновления от 01.10.2016

  1. poryadok
    #

    очень жаль конечно что не будет перевода 18 том(надеюсь кто нибудь переведёт). Но огромное спасибо за перевод всех 17 томов.

    1. Antoha Viter
      #

      «Истари комикс» будут продавать книги, но пока до 18 тома дойдёт… Лет 5 пройдёт.

      1. Ushwood Post author
        #

        Они сейчас рассматривают вопрос о переводе 18 тома параллельно с первыми. То, что с САО не прокатило, здесь может прокатить.

      1. 448
        #

        Стало любопытно, имеющиеся fb2 варианты включают в себя свежие исправления, или они применяются в первую очередь к тексту на сайте, а в файлы попадают с задержкой?

  2. Flavius
    #

    И большое спасибо вам и всем, кто приложил свою руку к донесению до нашего читателя этой волшебной истории за сей огромный труд и за то, что позволили познакомиться с Хоро, Лоуренсом и вместе с ними пропутешествовать до самого Йойтсу.

  3. Flavius
    #

    Уважаемый Ushwood, вы не против если я выложу архив всех томов серии на своей страничке в вк с небольшим сопроводительным текстом и ссылкой на ваш ресурс?

  4. Meloman
    #

    Земной Вам поклон за труды! И поздравление с завершением перевода очередного прекрасного произведения! Сложно представить сколько терновых колючек впилось Вам в кожу в этом пути.
    Со смесью радости и грусти — спасибо!
    P.S. Хорошо, что я не досмотрел аниме KC, и как жаль, что я начал его смотреть.

  5. 0xAF
    #

    arigatoogozaimasu!
    теперь бы найти время\настроение прочитать все ^_^»
    а что за 18 том? я что-то упустил?

    1. NerV
      #

      видимо вы пропустили новость о выходе новых томов 😉 не так давно 18 том вышел и вроде еще планируюутся.

      1. 0xAF
        #

        о, вижу на форуме какая-то смутная инфа
        и что? автор забил на алхимиков (или про кого он там писал?) и решил переписать(?) волчицу?
        Истари Комикс как я понял будут переводить, ну чтож подождем лет пять…

        1. NerV
          #

          Не забивал он, просто еще один проект пишет теперь) как Кавахара к примеру)

          ну а в 18 томе:
          СПОЙЛЕР!!
          !
          !
          !
          !
          !
          !
          !
          !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
          продолжение, вроде бы, 10 лет спустя, про дочку Хоро и Лоуренса.
          !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
          !
          !
          !
          !
          !
          СПОЙЛЕР!!

  6. Tsume
    #

    Спасибо огромное! С завершением отличной серии (конечно печально что 18 том в переводе не будет, ну да ладно).

  7. NerV
    #

    Ура, спасибо огромное за ваш труд. Даже не верится, что этот многолетний марафон теперь завершен и, что наконец можно дочитать ВиП.

Leave a Reply

ГЛАВНАЯ | Гарри Поттер | Звездный герб | Звездный флаг | Волчица и пряности | Пустая шкатулка и нулевая Мария | Sword Art Online | Ускоренный мир | Another | Связь сердец | НАВЕРХ