Добро пожаловать, гость 

Показать / спрятать

Добро пожаловать, гость! Для участия в форуме требуется регистрация.





Страниц: Перв. << 5 6 7 [8] 9 10 11 >> Посл.
Автор Тема: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
Ushwood
Администратор
Сообщения: 522
Permalink
Сообщение Re: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
 May 10, 2014, 18:58
Цитата

"Черная лагуна" не вызывает у меня восторга.

glenrok
Продвинутый
Сообщения: 248
Permalink
Сообщение Re: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
 May 11, 2014, 12:27
Цитата

Предлагаю на перевод лайт-новеллу "Rakuin no Monshou", она же "Герб заклеймённого" за авторством Томонори Сугихары-сенсея.
http://baka-tsuki.org/project/index.php?title=Rakuin_no_Monshou
Серия завершена в 12-ти томах, плюс один сборник коротких историй.
Фентези с элементами техномагии. Основная тематика - политика и война, также всякие интриги, заговоры и т.д.
Вполне себе серьёзная вещь, на фоне общего ранобе-мейнстрима. Качественная приключенческая литература, без скидок на японское происхождение. Вполне подошло бы для чтения вместе с "Тремя мушкетёрами" и другими произведениями подобного жанра. Это произведение мне так понравилось в своё время, что я взялся переводить его на БЦ и начал проект по переводу. Поэтому несмотря на то, что первый том давно переведён на англ долго не решался выставить это произведение сюда, но полное отсутствие времени и работа/семья ИРЛ кагбе намекают... 8)))
Так что надеюсь вы найдёте время ознакомиться с этой замечательной вещью. Ну а дальше, конечно, уже вам решать.

Ushwood
Администратор
Сообщения: 522
Permalink
Сообщение Re: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
 May 11, 2014, 19:52
Цитата

Спасибо, посмотрю при случае.

glenrok
Продвинутый
Сообщения: 248
Permalink
Сообщение Re: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
 May 11, 2014, 22:50
Цитата

Хорошо. Как ознакомитесь, отпишитесь мне, даже если не понравится. Хочу знать ваше мнение.

Oomine
Новичок
Сообщения: 3
Permalink
Сообщение Re: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
 May 12, 2014, 19:35
Цитата

Ранобэ: Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo?
К-во томов на японском: 10+
К-во томов переведено на английский (полностью): 5 (Baka-Tsuki: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo )
1) В жанрах нет гарема или мехи.
2) Знаю, что вам есть, что рассматривать ныне, но все же ознакомьтесь -- вещичка-то занятная.

Ushwood
Администратор
Сообщения: 522
Permalink
Сообщение Re: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
 May 12, 2014, 21:05
Цитата

Oomine:
Меня не вдохновляет аннотация.

glenrok
Продвинутый
Сообщения: 248
Permalink
Сообщение Re: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
 May 12, 2014, 21:33
Цитата

Как это ни парадоксально, я долгое время не брался читать САО именно из-за аннотации. 8) Не я не призываю читать вышеуказанное произведение, просто аннотации бывают сильно левые. Тот же MKnR из-за аннотации тоже долгое время мое внимание не привлекал.
Сорри за оффтоп.

Oomine
Новичок
Сообщения: 3
Permalink
Сообщение Re: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
 May 12, 2014, 21:34
Цитата

Хмм.. Жаль. Но все же если Вы сейчас не заинтересованы, оставьте его на потом - вдруг позже изменится Ваше мнение.

AdFess
Новичок
Сообщения: 3
Permalink
Сообщение Re: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
 May 16, 2014, 23:23
Цитата

Ushwood как вы отниситесь к фанфикам?
https://www.fanfiction.net/s/5792734/1/Sleeping-with-the-Girls-Vol-I-Fictional-Reality довольно интересный.
P.s. не обращайте внимания на название, это не гарем, он просто не успевает его завести)

Ushwood
Администратор
Сообщения: 522
Permalink
Сообщение Re: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
 May 17, 2014, 01:50
Цитата

К фанфикам я отношусь... никак. В массе это, по-моему, унылая серость, созданная графоманами, которые по недоразумению считают себя писателями. А на отыскивание хороших вещей мне жалко тратить время.

strelok647-
87
Новичок
Сообщения: 1
Permalink
Сообщение Re: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
 May 17, 2014, 19:24
Цитата

Date a live
http://www.baka-tsuki.org/project/?title=Date_A_Live
Как такое ранобэ ?

Ushwood
Администратор
Сообщения: 522
Permalink
Сообщение Re: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
 May 17, 2014, 19:25
Цитата

strelok647-87
Крайне маловероятно.

Waswaas
Новичок
Сообщения: 21
Permalink
Сообщение Re: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
 May 18, 2014, 16:44
Цитата

*У меня таки получилось зарегистрироваться*
Вроде бы уже предлагали ранее, так что заранее извеняюсь - но не могу промолчать.
Tokyo Ravens - http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tokyo_Ravens.
Переведено на английский 7 из 13 томов( в 6 первая глава только на половину, не знаю почему).
Сразу каюсь, смотрел аниме, мангу читал, но не само ранобе.
Не меха. Не гарем( гг видит девушку только в одной, если считать TR гаремом, то SAO и AW являются куда в большей степени гаремами). Нету этти, нету роялей из кустов, нету бога из машины.
Примечательно тем, что производит какое-то другое впечатление от остальных франшиз. Как бы есть атрибуты аниме-индустрии, но у меня было ощущение просмотра экранизации западной книги, не ранобе.
Из плюсов адекватный герой которого можно назвать немного мудрым( не супер-умным, а именно мудрым). Выраженная романтическая линия в сюжете. И собственно сам сюжет.
Я очень редко становлюсь фанатом чего-либо, но это исключение.
Так что, эээ, рекомендую ознакомится 🙂

Ushwood
Администратор
Сообщения: 522
Permalink
Сообщение Re: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
 May 18, 2014, 17:26
Цитата

Спасибо, возможно, когда-нибудь дойдут руки.

Waswaas
Новичок
Сообщения: 21
Permalink
Сообщение Re: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
 May 18, 2014, 18:28
Цитата

Это Вам спасибо за переводы

dekster
Про
Сообщения: 568
Permalink
Сообщение Re: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
 May 20, 2014, 20:58
Цитата

Ichiban Ushiro no Daimaou, он же в переводе фансаберов "князь тьмы с задней парты" http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ichiban_Ushiro_no_Daimaou
Не знаю как в оригинале, но в аниме было этти, да и гарем кое-какой был. Так сказать "на без рыбье и рак рыба"
А новые гаремники не будут переводится, это новые выходящие в японии?

Soop
Осваивающийся
Сообщения: 83
Permalink
Сообщение Re: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
 May 21, 2014, 01:25
Цитата

Quote from dekster on May 20, 2014, 20:58
Ichiban Ushiro no Daimaou, он же в переводе фансаберов "князь тьмы с задней парты" http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ichiban_Ushiro_no_Daimaou
Не знаю как в оригинале, но в аниме было этти, да и гарем кое-какой был. Так сказать "на без рыбье и рак рыба"
А новые гаремники не будут переводится, это новые выходящие в японии?

Нет, это гаремники помимо SAO и AW.

  • Spoiler

    Хотя возможно я и ошибаюсь

GuRrman
Новичок
Сообщения: 10
Permalink
Сообщение Re: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
 May 31, 2014, 20:48
Цитата

Название: Magdala de Nemure
Автор: Isuna Hasekura
Кол-во томов: 5
Жанр: Adventure, Drama, Fantasy, Historical, Supernatural, Seinen
Статус перевода: 1 том на английском
http://hereticlnt.blogspot.ru/p/magdala-de-nemure.html

Ushwood
Администратор
Сообщения: 522
Permalink
Сообщение Re: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
 May 31, 2014, 22:16
Цитата

GuRrman:
Спасибо, возможно, когда-нибудь ознакомлюсь.

glenrok
Продвинутый
Сообщения: 248
Permalink
Сообщение Re: Предложения произведений на перевод !прочтите первый пост темы!
 June 1, 2014, 06:34
Цитата

Исуна Хасекура опять в своём репертуаре - псевдо-средневековье, простой парень с непростой профессией и кавайная героиня - фурри. В общем - очень даже ничего, только уж больно по атмосфере и стилистике на Волчицу смахивает.

Страниц: Перв. << 5 6 7 [8] 9 10 11 >> Посл.
Mingle Forum by cartpauj
Версия: 1.0.34 ; Страница загружена за 0.068 секунд.

ГЛАВНАЯ | Гарри Поттер | Звездный герб | Звездный флаг | Волчица и пряности | Пустая шкатулка и нулевая Мария | Sword Art Online | Ускоренный мир | Another | Связь сердец | Червь | НАВЕРХ